해외 「 구일본군에 경의를!」일본군이 미국 병사를 위해 세운 묘비와 묘비명에 감동의 소리
이번 소개하는 사진은, 알류티안 열도의 키스카섬에서 촬영된 것으로,목숨을 잃은 미국 병사를 위해서 일본병이 세운 십자의 묘비와
「청춘과 행복을 모국을 위해 바친 용감한 하늘의 영웅, 여기에 잔다」
(와)과 영문으로 쓰여진 묘비명을 거둘 수 있고 있습니다.
이 묘비와 묘비명이 만들어진 것은, 1943년 7월 25일의 일.
일본군에 의한다키스카섬철퇴 작전 4일전으로,
고사포로 격추되어 목숨을 잃은 젊은 미국인 파일럿을 위해서
(일본군의 고사포의 진지에 특공을 했다고 하는 설도 있다),
50명 정도의 일본병이 모여, 손을 모아 조상했다고 합니다.
1993년에는 묘비에 감동을 받은 전 미군 병사의 요청 등에 의해,
십자가가 지어진 장소에서 일·미 합동 위령제도 행해지고 있습니다.
투고에는, 외국인으로부터 감동의 소리가 많이 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에 봐주세요,
해외 「가장 고결한 군대였다」독일인작 일본병에게 주는 트리뷰트에 님 들인 소리
번역원■■■■
■ 「조국을 위해서 싸운 하늘의 영웅, 여기에 잔다」라고 쓰여져 있군요. +228
■ 적이었던 패배자에게조차 경의를 표한다.지금의 세계와는 크나큰 오류가 아닌가.
■ 결말이 「Nippon Army」가 되고 있는 것이 흥미롭다. +26
■ 「일본」은 일본어로 「Nippon」이니까,
자신들의 일을 「Nippon Army」라고 부르는 것은 자연스럽겠지. +24
■ 지옥과 같은 전장에, 작은 상냥함의 꽃이 피었군요. +96
■ 그런데도 미국의 구일본군의 그리는 방법이라고 말하면
. +1
■ 연합국이 키스카섬에 상륙했을 때에 많은 병사가 목숨을 잃었어.
만약 그 때 실제로는 일본군이 철퇴하고 있지 않았으면,
더 많은 희생자가 나와 일 것이다. +25
■ 그 때의 연합군의 사상자는 200명 가깝게.
전원 동지사이의 싸움이나 일본군의 함정에 의해서 부상하고 있다.
동지사이의 싸움으로 죽은 병사는 70명으로 여겨지고 있구나. +20
■ 저것, 일본병은 몬스터라고 말했던 것 같은
.
「무엇으로 일본만을 꾸짖는다
」 구일본군을 비난 하는 영국신문에 외국인으로부터 분노의 소리
■ 그랬어.
용감하게 싸운 병사 밖에 경의를 나타내지 않았다.
잡히거나 투항한 병사에게는 용서가 없었다.
■ 일본병이 적병의 묘비를 세우고 있었던은 의외였다.
■ 어째서?
너는 옛 일본병은 전원이 전원 악인으로,
미국병사는 전원이 히어로였다고에서도 생각해?
■ 일본군의 병사들의 영어력은 훌륭한데.글자도 교묘하고. +7
■ 적국의 언어는 있다 정도 알지 않으면 안 된다 매운.
그렇지 않으면 포로로부터 심문도 할 수 없지? +2
■ 아무튼 일본인 전체가는 (뜻)이유가 아니지만요.
그렇지만 영어가 자신있는 사람이 있어도 아무런 신기하다는 없다.
일본은 전쟁 전부터 강대하고, 모던하고, 공업화된,
교양의 높은 사람들이 대부분 사는 나라였다.
그러니까 태평양 지역의 패권을 싸울 수 있도록,
미국과도 싸울 수 있다고 생각한 것으로. +12
■ 일본은 미국의 요청 위협에 의해서,
서양의 문화를 받아 들이고 있기도 했고 교역도 했다.
그렇게 되면 영어력은 꽤 중요하게 된다. +1
■ 과거의 예를 봐도, 병사들의 사이에는 분명히 도의심이 있었어. +82
해외 「이것이 일본인이야」필리핀에서 영웅이 된 일본병의 이야기에 감동의 소용돌이
■ 일본군은 적병의 묘를 만들어 주었다.
그런데도 미국은 일본에 원폭을 떨어뜨렸다.
■ 진주만 공격때에 격추일본의 파일럿을,
미군도 극진하게 매장하고 있어. +1
■ 솔직히 말하고, 이 사진에는 꽤 놀라게 해졌다.(이)가 아니야?
■ 전시중은 분명히 드문 일이었지만,
전쟁 초기에는 이러한 상호 경의를 볼 수 있었어. +2
■ 일본의 베테랑 파일럿은 연합국에도 경의를 표했었기 때문에.
■ 일본군이 많은 전투기 파일럿들이,
진주만 공격에 격노했다고 (들)물었던 것이 있다.
스스로는 준비가 되어있지만 미군은 그렇지 않기 때문이라고 해도.
그것이 브시드우라는 것이겠지.
해외 「무사도의 의미를 알 수 있었다」전시중에 적병을 구조한 일본인 함장에 감동의 소리
■ 구일본군의 병사들에게 경의를 나타냅니다! +1 미군 소속
■ 일본군은 연합국의 포로에 대해서 잔혹했던 일도 잊지 마세요. +8
■ 일본인으로부터 하면 포로는 자존심을 잃은 인간이야.
반드시 사진의 매장된 병사는,
스스로와 같이 용감한 전사라고 생각했을 것이다. +17
■ 훌륭한 이야기를 소개해 주어 고마워요!
투고를 볼 때까지 이런 일이 있었다라고 몰랐다. +1
■ 믿을 수 없을 정도 에 우아한 행동이다! +1
■ 제1차 세계 대전때에,리히트호펜을 매장한 영군의 이야기와 닮아 있다.
■ 정말 고상할까.정말 아름다울까. +77
해외 「은 고상한 민족이야」 「소각장에 서는 소년」의 다부진 모습에 외국인이 눈물
■ 그 추도문, 일본인의 표현력은 훌륭한 것이 있다. +7
■ 따뜻한 기분으로 만들어 주는 사진이다.
이것이야말로 인간의 본래의 모습이겠지.
우리들은 전쟁은 해서는 안되어. +1
■ 일본에서 살기 시작해 마루이치년정도 된다.
격추되어 목숨을 잃은 B-29 폭격기의 승무원을 조상하기 위해서,
지금까지 2개의 절에서 연주를 했던 것이 있다 응이다.
미국은 한 때의 적이었는데도 관련되지 않고,
현지의 일본인들은 극진하게 조상해 주고, 그것은 지금도 계속 되고 있다.
각각의 절에는 특별한 위령비까지 있다 응이다.
나의 이 멈추어가 없는 이야기가 사진에 관계하고 있어는 모른다.
그렇지만, 왠지 해들 연을 느꼈다.
지금, 미국과 일본이 동맹 관계에 있는 것을 기쁘다고 생각한다.
일본인은 훌륭한 사람들이야.미국인과 같이.
정말로 훌륭한 사진이었다.쉐어 해 주고, 고마워요. +127
