【한국의 반응】「K후드를 알린다!」라고 미국에 진출한 한국 프랜차이즈, 광고에 일본의 「기생」을 사용해 논의에
[단독]「K-후드 홍보한다」미국 진출 선언해 두어 「친일 논의」마셔 불러일으킨 국내의 프랜차이즈
-한국요리의 홍보에 일본의 「기생」사진 게재
-현지에서 「한국의 이미지 훼손」비판
-다른 장소에서는 「불법 공사」논의에서 사업 중지
캄쟈탄후란체이즈 업계의 매상고 1위의 브랜드의 이바좀이, 「한국요리를 미국으로 추진한다」라고 미국 진출을 선언했지만, 현지에서의 부적절한 광고의 탓으로 「한국의 이미지를 오히려 훼손한다」라고 하는 논쟁에 싸였다.
한국요리를 홍보하는 가운데, 기생 등, 일본의 이미지를 광고에 사용한 것을 둘러싸고 논의가 일어나, 메이커는 한 걸음 늦어 광고를 재검토한다고 밝혔다.
매상고 베이스로 국내 캄쟈탄 업계 1위의(주) 이바좀은, 지난 2016년에 미국 진출 계획을 발표했다.
한국요리의 프랜차이즈를 미국에서 성공시킨다고 해 미국 법인을 설립한 이바좀은, 버지니아주와 라스베가스에 부지를 선택해 가게의 개설을 추진했다.
특히 라스베가스점은, 이바좀측이 「단1의 점포에서는 미국내 최대 규모의 한국요리점을 만든다」라고 하고, 「한국요리를 대표하는 코리안 바베큐(Korean BBQ)를 알린다」라고 분명히 했더니 있다.
그러나 개점을 앞에 두고 현지 법인이 7월부터 낸 광고가 부적절하다라고 말하는 내용의 문장이 현지의 커뮤니티등을 통해서 확대 논의가 되었다.
문제가 된 광고는, 이바좀이 현지 외식 업자와 추진하고 있는 라스베가스점의 광고로, 상호는 「Jeju island koeran BBQ」이지만,실제의 광고 화상에는, 일본의 전통적인 의상을 입고, 얼굴에 흰 화장을 한 일본의 여성의 모습등이 들어갔다.
광고가 계속 되면 현지의 한국인들은, 「한국요리점을 선전한다고 말하면서, 오히려 일본의 이미지를 사용해, 주변에 잘못된 인식을 이식할 가능성이 있다」라고 우려했다.
SNS 어카운트에 이것을 비판하는 내용의 문장을 실은 케이스도 있었다.
이바좀의 미국 진출을 도운 로컬 에이전트조차 「문제가 될 가능성이 있는 광고」라고 말했다.
광고 논쟁에 대해 이바좀측은 「이러한 광고라고 몰랐다」라고 하는 입장이다.
현지 기업과 미국 법인이 함께 추진하는 사업이므로, 정확한 광고의 내용을 국내에서는 확인하지 않았다고 하는 것이다.
있다 관계자는 「현지에서 이러한 광고가 나와 있는 것을 몰랐다」라고 해 「현지 써플라이어에게 광고의 내용을 바꾸는 것을 요구한다」라고 했다.
한편, 현지에서 일본의 음식점을 이미 운영하고 있는 협력 회사측은, 「이바좀 미국 법인이라고 논의를 거친 사안」이라고 해 「벌써 운영하고 있는 일본 요리점과 가게를 공유할 방향으로 사업이 추진되고 있어 미국 법인의 홍보 내용의 설명을 이미 하고 있다」라고 주장했다.
라스베가스에 앞서 진출을 추진한 버지니아점은, 최초부터 위법 논의가 일어나, 사업이 실패에 끝났다.
당초 미국내의 최초의 점포로서 추진하고 있던 버지니아주의 가게의 경우, 위법 공사 논의에서 현지 기업과의 소송이 진행중인 것을 확인했다.
활발히 내부 공사가 진행중이었던 작년 8월에 미국 버지니아주 페어 팩스군 당국이 불법 개축의 혐의가 있다로서 공사중단명령을 내렸던 것이다.
현지 당국은 「매장 내장 공사의 도중 , 사전에 허가를 받지 않은 불법 구조의 변경이 감독관을 통해서 확인되었다」라고 해 「현재 모든 공사 관련의 허가가 삭제되어 공사가 중단한 상황」이라고 말했다.
공사가 중단해 피해액이 커지면, 이바좀 현지 법인은 「건물주가 위법 공사를 주도했다」라고 현지의 재판소에 소장을 제출했다.
한편으로 건물의 소유측은 「이바좀측이 내장 공사를 한다고 해 두고, 위법으로 지하 공사를 진행시킨 것」이라고 소송을 제기해, 현재까지 소송이 진행중이다.
지난 2월, 이바좀측이 1심으로 승소했지만, 현지의 사업자측이 공소해 진출은 사실상 실패에 끝났다.
인용 소스
https://news.v.daum.net/v/20181228091957360
한국인의 코멘트
·광고는 계획해 시장 조사 해 만드는 것이다.
즉, 일부러 그런 식으로 했다고 하는 것이다.
친일파 기업이 아닌가 의심스럽다.
공감 1137비공감 5
·이바좀, 안녕~먹지 않는다.공감 403비공감 2
·한심하다.저런 광고를 내다니
정말로 이제(벌써) 지긋지긋!
친일 친일!언제까지 친일을 보지 않으면 안 되는 것인가.
과거의 청산을 제대로 하지 않았던 결과가, 지금도 계속 되고 있고, 다음의 세대까지 계승하지 않으면 안 되는 것인지?
그 광고가 반감을 일으키는 것을 생각할 수 없었던 것일까.
기획에 참가한 쓰레기를 해고로 해라!
공감 180비공감 1
·이바좀은 언제부터 일본 기업이었어요?
지금부터 이바좀레스트란에는 절대로 가지 않는다.
공감 119비공감 0
·맛도 맛이 없는 개념까지 없었어요
공감 107비공감 0
·이바좀은 일본 기업인가?
일본의 홍보인가?한국요리를 일본 요리라고 말해 치는지?공감 54비공감 0
·이바좀
자주 가고 있었지만, 이제(벌써) 사요나라다.
무엇을 생각해 저런 광고를 만들었는가.
일본에 가서 장사해라.
공감 24비공감 0
·이바좀 불매다.
한국요리에 기생 상식적으로 납득할 수 없다.
일본에 사라져라.
공감 19비공감 0
·이것이 대한민국의 현실이다
애국심이라도 뭐든지 친일파를 찾아내 물러나지 않으면 안 된다.
공감 19비공감 0
·미치고 있는 아니어?
친일도, 이것 정도라면 국보급이구나!
이바좀은 더이상 먹지 않는다.우
공감 16비공감 0
·친일이다.
국내의 점포의 보이콧을 하자.공감 13비공감 0
·한국 기업의 행세를 하고 있지만, 일본의 자본이 섞인 기업이다
한국요리를 파는 일본 기업은 퇴출 해야 한다.공감 9비공감 0
·이바좀이나 판교이크나
이런 친일의 놈등의 노력의 탓으로, 김치나 불고기도 일본의 음식으로 바뀐다.
공감 9비공감 0
【한국의 반응】미 칼럼니스트의 판쿄이크 「한국은 정어리 국물의 풍습이 없다.일본 기원」 「불고기는 일본 기원」 「장어는 한국 전통 요리는 아니고 일본의 식생활 문화가 기원」→한국인 발광·사상이 불순인 이바좀의 불매 운동하자.공감 9비공감 0
·이바좀은 각오해야 한다.도산할지도
공감 6비공감 0
·비상식 바보같다.
이것, 광고에 대하고 검토도 하지 않고 냈다고 하는 것이다.
공감 6비공감 0
·헐 미치고 있다
공감 5비공감 0
·무엇을 생각해 살고 있어?
절대로 이해할 수 없다!
돈을 위해서 나라와 민족을 파는 놈등이구나.공감 5비공감 0
·뇌가 없지 않은가
공감 4비공감 0
·국내에서 불매 운동해야 하는 것 같다
공감 3비공감 0
·이바좀은 일본의 회사였다.
공감 3비공감 0
·이바좀을 보이콧 하자.공감 3비공감 0
·이바좀은 친일 기업?공감 3비공감 0
·에효, 부끄러운, 정말로
공감 3비공감 0
·보이콧!친일 매국 기업!공감 3비공감 0
·캄쟈탄의 미국 광고 사진에 일본의 기생.
터무니없이는 아니면, 외국인들은 캄쟈탄을 일본의 음식이라고 생각할 것이고, 제주도도 이바좀도 캄쟈탄도, 모두 일본의 것이라고 생각할 것이다.
돈을 위해서 영혼과 나라를 파는 매국 행위다.공감 3비공감 0
·뭐든지 정도가 있다 것이지만, 한국인의 입장에서는, 단순한 거부감을 넘어 혐오감이 느껴지는 광고군요!
이바좀 불매 운동에 참가합니다.
공감 3비공감 0
·한심하다
공감 3비공감 0
·욕도 하고 싶지 않다.
공감 3비공감 0
·추측 1：일본의 대규모 투자가 들어왔다.
추측 2：기생 모델을 넣고, 일본의 회사가척 해 긍정적 시선과 이미지를 이식하고, 그 후의 일본 시장 참가를 고려했다.
추측 3：한국의 이미지를 넣어도 모르는 외국인이 있으므로 대부분이 알고 있는 기생을 사용했다.
추측 4：일본의 기생도 한국요리를 먹는 만큼 저항감이 없는 음식이며, 어느 나라의 사람이라도 간단하게 접할 수 있는 음식이라고 하는 것을 이해시키기 위한 계산.
추측 5：회장＆임원이나 최종 서류 결제하는 사람이 친일파이다.공감 3비공감 0
·이바좀 OUT공감 2비공감 0
친일의 문제는 아니지.사기의 문제이다.
한국인은 이런 일만 하고 있기 때문에 신용이 없다.
이미지까지 훔친데 w
