본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【오늘의 콩(물집)】한쪽 팔이 차별 용어로 되어 있다고는 몰랐던

조회수 : 423
JA 255 としま590 2,811,753

한쪽 팔

출전: 프리 백과사전 「위키페디아(Wikipedia)」 네비게이션에 이동 검색에 이동

한쪽 팔(외팔)이란, 한편의 팔을 잃은신체장애 상태를 말한다.대체로, 한마디로 한쪽 팔이라고 해도손목으로부터견의 사이를 잃은 상태를 모두 찌르므로, 특히 팔의 관절의 유무에 의해서 장해의 정도는 꽤 다르다.유사하는 말에 「한쪽 팔」이 존재하지만, 이쪽은차별 용어이다고 말해지기 위해[1], 「한쪽 팔」인가 「다른 한쪽의 팔」등이라고 하는 표현이 추천 된다.왜 「한쪽 팔」은 좋고 「한쪽 팔」은 안된지 말하는 이유는 완전히 불명하다 .

「척」이란 「대(무심코)가 되어 있는 것의 다른 한쪽」을 셀 때 이용하는조수사이다.

-----

낮게시판으로 「한쪽 팔」이라고 하는 표현을 보았을 때에는, 별로 사용하지 않는 것은 아닌지?(이)라고 생각했지만, 「한쪽 팔」이 안 됨이라고 하는 취급이 되어 있다는 것은, 놀라움.(′·ω·`)

  이 스레는 일본어 표현에 대해 말한 것이며, 그 이외의 의도는 일절 없습니다.오해없는 같게.


원문보기

【今日のマメ】片腕が差別用語とされているとは知らなかった

隻腕

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 ナビゲーションに移動 検索に移動

隻腕(せきわん)とは、一方の腕を失った身体障害の状態をいう。だいたい、一口に隻腕といっても手首から肩の間を失った状態をすべてさすので、特に肘関節の有無によって障害の度合いはかなり異なる。類似する言葉に「片腕」が存在するが、こちらは差別用語であると言われるため[1]、「隻腕」か「片方の腕」などという表現が推奨される。なぜ「隻腕」はよくて「片腕」は駄目なのかという理由はまったく不明である 。

「隻」とは「対(つい)になっている物の片方」を数えるときに用いる助数詞である。

-----

     昼間掲示板で「隻腕」という表現を見た際には、あまり使わないのでは?と思ったのだが、「片腕」がダメというあつかいになっているとは、驚き。(´・ω・`)

  このスレは日本語表現について述べたものであって、それ以外の意図は一切ありません。誤解なきように。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ