내가 일본어를 조금 알기 때문에 일본어 번역을 매번 확인 하는데
문법에 맞게 써도 일본어로는 전혀 다르게 번역되고
특히 띄어쓰기에 실패하면 이상한 카타카나로 번역되고 있습니다
번역오류로 오해가 생길 수도 있을 것 같습니다
KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
내가 일본어를 조금 알기 때문에 일본어 번역을 매번 확인 하는데
문법에 맞게 써도 일본어로는 전혀 다르게 번역되고
특히 띄어쓰기에 실패하면 이상한 카타카나로 번역되고 있습니다
번역오류로 오해가 생길 수도 있을 것 같습니다
私が日本語を少し分かるから日本語翻訳を毎度確認するのに
文法に当たるように書いても日本語では全然違うように翻訳されて
特に分かち書きに失敗すれば変なカタカナに翻訳されています
翻訳間違いで誤解が生ずることもできるようです
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 10 )2,811,753