초계기가 위험한 저공 비행?
동영상을 본 복수의 해외의 식자는 「보통 비행」
1/29(화) 12:00
2018년 12월 20일에 일어난 한국 해군 레이더-조사 사건에 대해 한국측은 정면으로부터 반론해, 반대로 일본의 P-1 초계기가 위험한 저공 비행을 실시했다고 주장하고 있습니다.거기서 초계기의 저공 감시 비행은 위험이라고 할 수 있는 비행이었는가, 당사자의 일한을 제외한 해외의 제3국의 식자의 견해를 참고로 해 보고 싶습니다.
폴·지아라(Paul Giarra) 원미국 국방총성 일본 부장으로 해 전 미국 해군 P-3 C초계기 파일럿, 미국인
출전:「일본 측에 위험한 움직여 않는다」미 전문가가 동영상을 분석(19/01/05) | TV아침해(ANN 계열)「방위성이 낸 동영상을 보았지만 해상 자위대 측에 도발적인 행동이나 위험한 움직임이 있던 것처럼은 안보였다.」
「내가 보도등에서 보는 한 한국 함정은 아마 화기 관제 레이더-를 사용했다고 생각한다.」
지아라씨는 전 미국 해군의 P-3 C초계기 파일럿이었습니다.그리고 다른 전 미국 해군 초계기 파일럿들로부터도 이론은 나와 있지 않기 때문에, 레이더-조사 사건으로의 해상 자위대의 P-1 초계기의 비행은, 미국 해군의 기준에 대조해도 문제 없었다고 하는 것이 되겠지요.
아레씨오·파타라노(Alessio Patalano) 런던 대학 킹스·컬리지로 안전 보장을 연구하는 준교수, 이탈리아인
출전:Alessio Patalano @alessionavalOne thought on the side: having flown on a P-3C low altitude flyby, and having been at the receiving end of one, there is nothing threatening about this P-1 passage. Just nothing. Considering the circumstances that is.
(하나 덧붙이면, 나는 P-3 C초계기를 타 저고도이고의 비행을 경험했던 것이 있다 해, 함정 측에 타 P-3 C초계기의 저고도의 비행을 올려본 적도 있지만, 이 P-1 초계기의 비행 통과는 아무것도 위협적인 것은 아니다.전혀 문제가 없다.상황으로부터 생각하면 그렇게 된다.)
파타라노준교수는 2018년 12월 28일에 일본 방위성이 동영상을 공개해 곧바로 Twitter로 견해를 트이트 되고 있습니다.파일럿은 아닙니다만 스스로의 탑승 경험을 밟은 다음, 레이더-조사 사건으로의 P-1 초계기는 문제가 없는 통상의 감시 비행을 하고 있었다고 해설되고 있습니다.
코린고(Collin Koh) 남양 이공 대학의 S·라쟈라트남 국제 연구원으로 해양 안전 보장을 연구하는 교수, 중국계 싱가폴인
출전:Collin Koh @CollinSLKoh1: Watch 0.52-0.57 seconds, from that perspective, the JMSDF P-1 appeared to be still flying past the surface vessels at a relatively safe height. This altitude is typical for low-level close-in observation, but correlate this video with Japans version, its still safe altitude.
(52초부터 57초의 사이에 비쳐 보이고 있지만,영상에서는 해상 자위대의 P-1 초계기는 비교적 안전하고 고도여서 함정을 비행 통과하고 있는 것처럼 보인다.이 고도는 저공의 근접한 감시 비행에서는 일반적인 것이지만, 이 한국측의 동영상과 일본측의 동영상을 관련지어 봐도, 그런데도 역시 안전한 고도이다.)
코린 교시수는 2019년 1월 4일에 한국 국방부가 반론 동영상을 공개해 곧바로 Twitter로 견해를 트이트 되고 있어 한국측의 동영상으로 약 5초간 비치고 있던 P-1 초계기의 비행은 안전한 고도였다고 말하는 평가입니다.
또한 여담입니다만 코린 교시수의 본명은 고서련 (Koh Swee Lean, 코우·스리)으로, 코린(Collin)은 영명 닉네임입니다.평상시는 영명+성으로“Collin Koh”라고 자칭해지고 있습니다.당기사의 필자는 Twitter로 잘못된 한자명을 소개해 버렸습니다, 정말로 죄송합니다.
일본이 주장하는 레이더-조사 문제로 발단한 한국이 주장하는 저공 비행 문제에 대해서, 당사자인 일한 이외의 제3국으로부터의 견해로 일본측을 지지하는 식자는 이상의 3명이 확인되는 한편으로, 한국측을 지지하는 제3국의 식자는 내가 아는 한은 1명도 없습니다.
미국의 외교 전문지 「국익」에 전 한국 해군 대령의 윤석 (윤·스크즐) 씨가 한국측에 선 견해의 기사를 기고하고 있습니다만(집필명의“Sukjoon Yoon”는 이름을 성보다 먼저 배치), 이것은 한국 해군 관계자의 주장과 간주해지므로 제삼자로서의 견해는 되지 않을 것입니다.
다만 이것들은 현시점에서 판명되어 있는 한이므로, 이 사건으로의 견해를 표명한 제3국의 식자가 새롭게 발견되면 덧붙여 씀 해 나가고 싶습니다.또한 한국측이 새롭게 주장하는 「2019년 1월 23일에 한국 구축함테·죠욘에 대해서 일본 P-3 C초계기가 위험한 저공 비행 했다」라고 하는 사안에 대해서는, 한국측은 동영상을 공개하지 않고 해면이 비쳐도 않은 앵글로의 P-3 C초계기의 사진을 공개했으므로, 주위의 상황으로부터 고도를 추정할 수 없기 때문에 평가를 할 수 없습니다.
역시 한국이 거짓말을 토하고 있다는 것이, 세계의 군사 전문가의 상식입니다!
