본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 젊은이의 23%가 실업 상태

조회수 : 235
KO 15 pcam911ฺฺ 928,459 / 2,811,753

중앙 일보　2018-11-2015:49

한국의 청년층이 경제적 고난의 터널로부터 빠져 나갈 수 없다.취직난과 비교적 적은 임금,
빚의 부담과 광기의 주택 가격등에서 숨이 막히는 청년층에 있어서, 한국에서의 경제활동은 문자 그대로 「헬 조선」이다.

청년층의 실업률은 통화 위기 이후, 가장 높은 수준이다.20일, 통계청에 의하면, 금년 제 3 4분기의 청년층(15~29나이)의
실업률은 9.4%로, 전년 동기에 비해라고 0.1%포인트 상승했다.제3 4분기 베이스에서는, 1999년 이래, 19년만의 최고치다.
취업 준비생까지 포함한 청년층의 「확장 실업률」은 22.8%에 이르고 있다.중략

청년의 5명에게 1명이 「사실상의 실업」상태라고 하는 의미다.

https://news.nate.com/view/20181120n26722?mid=n1006


번역문보기

韓国若者の23％が失業状態

中央日報　2018-11-2015:49

韓国の青年層が経済的苦難のトンネルから抜け出せない。就職難と比較的少ない賃金、
借金の負担と狂気の住宅価格などで息詰まる青年層にとって、韓国での経済活動は文字通り「ヘル朝鮮」である。

青年層の失業率は通貨危機以降、最も高い水準だ。20日、統計庁によると、今年第3四半期の青年層（15～29歳）の
失業率は9.4％で、前年同期に比べて0.1％ポイント上昇した。第3四半期ベースでは、1999年以来、19年ぶりの最高値だ。
就業準備生まで含めた青年層の「拡張失業率」は22.8％に達している。中略

青年の5人に1人が「事実上の失業」状態という意味だ。

https://news.nate.com/view/20181120n26722?mid=n1006


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

928,459 / 2,811,753

  1. 928441 이런 스타일 어때? 1
    조회수 : 174
    KO 255 hess
  2. 928442 한국의 조선업 세계 1위는 「모래위의 누각」?어려운 현상에 넷으로부터 비판 속출 1
    1 조회수 : 317
    KO 30 pcam911ฺฺ
  3. 928443 이집트에서 한국인 여행객이 낙타로부터 전락해 사망 3
    13 조회수 : 356
    KO 25 pcam911ฺฺ
  4. 928444 밀입국 불법 체재자의 아지트 3
    3 조회수 : 410
    JA 255 tyomesky10
  5. 928445 트럼프 일반교서 연설, 한국에 접하지 않고 4
    13 조회수 : 701
    JA 255 bluebluebluu
  6. 928446 탈퇴하는 2
    2 조회수 : 264
    KO 255 Member_59124
  7. 928447 오카야마의 시대가 온 것 같다! 2
    조회수 : 521
    JA 255 uenomuxo
  8. 928448 「궁핍한 나라, 헬 조선 방치하자」오오마에 켄이치 한국 비하 1
    1 조회수 : 155
    KO 20 pcam911ฺฺ
  9. 928449 출생률 일본 1.43　한국원숭이 0.96 1
    1 조회수 : 230
    JA 255 ‬‬
  10. 928450 일본의 시골에 놀라는 중국인 관광객
    1 조회수 : 922
    JA 255 oozinn
  11. 928451 중국인의 영주권을 박탈 1
    조회수 : 562
    JA 255 masamasa123
  12. 928452 조작 날조 매수의 나라 일본 ^^ 2
    1 조회수 : 150
    KO 21 Member_59211
  13. 928453 한국원숭이는 불가능한 미국 뉴스
    조회수 : 326
    JA 255 vkqkfak11　
  14. 928454 inunabeya가 도배할 수 있는 이유 2
    1 조회수 : 72
    KO 255 Member_59124
  15. 928455 일본인은 불가능한 영국 뉴스 속보 1
    13 조회수 : 374
    JA 255 vkqkfak11
  16. 928456 킨테츠는 카와치 에이와에 급행을 멈추어야 할 7
    2 조회수 : 338
    JA 255 tyomesky10
  17. 928457 해고 되었지만 점착하는 미치광이 알바 2
    13 조회수 : 128
    KO 255 Member_59124
  18. 928458 한국원숭이=그래미상 열등 민족 1
    1 조회수 : 271
    JA 255 vkqkfak11　
  19. 928459 현재 글 한국 젊은이의 23%가 실업 상태 1
    2 조회수 : 235
    KO 15 pcam911ฺฺ
  20. 928460 일본인은 참석 하지 못하는 음악 시상식 1
    조회수 : 126
    JA 255 vkqkfak11