본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본처럼 대응하면 안되ㅡ뉴욕타임스

조회수 : 90
KO 11 세상속의나야 768,454 / 2,811,753


대형 유람선 "다이아몬드 프린세스 호" 코로나19 감염자가 점차 늘어나면서 일본 정부의 위기 대응 능력이 질타받고 있다.

12일, 미국 뉴욕타임스는 "일본 정부가 공중 보건 위기에 처했을 때 "이렇게 해서는 안 되는 전형"으로 행동하고 있다"며 위기관리 전문가의 견해를 인용해 보도했다.

지난 3일, 3,711명이 탑승한 "다이아몬드 프린세스 호"가 일본 요코하마항에 정박하던 중 선박 내부에서 코로나19 확진자가 발견됐다. 일본 정부는 탑승객들을 전원 내릴 수 없도록 조치했으며 집단 감염이 일어났음을 인정하면서도 승객 전원 검사를 거부했다. 이후 크루즈 내 감염자가 점차 늘어나자 뒤늦게 전원 검사를 하겠다고 밝혔지만, 선박 내 감염자를 일본의 공식 감염자 집계에서 제외해 "기타 지역"으로 분리한다고 발표했다.

맥켄 헬스케어 월드와이드 재팬 공중보건 전문가 하나 하야시 박사는 "간단하게 말하면, 이런 식으로 수를 세면 사람들의 우려가 줄어들기 때문"이라고 설명했다.

현재 크루즈 내부에서 중국을 제외한 지역 가운데 가장 많은 감염자가 발생했으나 화요일까지 단 439명의 승객만 테스트를 완료했으며 앞으로 확진자는 점점 늘어날 것으로 예상된다.

뉴욕타임스는 "실용성 때문"이라는 일본의 주장은 강한 회의론에 부딪히고 있다며 "정부의 의사소통 전략은 오히려 신뢰를 약화시켰다"고 밝혔다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

불편한건 일본 뉴스에 잘 안나오지. 

번역문보기

日本のように対応すれば抱くがニューヨークタイムズ


大型遊覧船 "ダイヤモンドプリンセス号" 鼻でも19 感染者が徐徐に増えながら日本政府の危機対応能力が叱咤受けている.

12日, アメリカニューヨークタイムズは "日本政府が公衆保健危機に処した時 "このようにしてはいけない典型"で行動している"と危機管理専門家の見解を引用して報道した.

去る 3日, 3,711人が乗った "ダイヤモンドプリンセス号"が日本横浜港に停泊する中船舶内部で鼻でも19 ファックジンザが発見された. 日本政府は搭乗客たちを田園下ることができないように措置したし集団感染が起きたことを認めながらも乗客全員検事を拒否した. 以後クルーズ私の感染者が徐徐に増えると一歩遅れて田園検事をすると明らかにしたが, 船舶私の感染者を日本の公式感染者集計から除いて "その他地域"で分離すると発表した.

メックケンヘルスケアワールドワイドジャパン公衆保健専門家一つHayashi博士は "簡単に言えば, こんな式で数を数えれば人々の憂慮が減るから"と説明した.

現在クルーズ内部で中国を除いた地域の中一番多い感染者が発生したが火曜日までただ 439人の乗客だけテストを完了したしこれからファックジンザはますます増えることと予想される.

ニューヨークタイムズは "実用性のため"という日本の主張は強い懐疑論にぶつかっていると "政府の意思疎通戦略はむしろ信頼を弱化させた"と明らかにした.

不便なのは日本ニュースによくいいね.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

768,454 / 2,811,753

  1. 7 조회수 : 202
    JA 255 natumikan582
  2. 조회수 : 134
    KO 255 Member_60396
  3. 조회수 : 66
    KO 255 property2020
  4. JA 255 韓国ものまね猿
  5. 조회수 : 116
    KO 255 이강인
  6. 조회수 : 121
    KO 255 안중근_1
  7. JA 255 犬鍋屋ん
  8. KO 255 Member_56863
  9. JA 255 韓国ものまね猿
  10. KO 255 korean104
  11. 조회수 : 115
    KO 255 Member_56863
  12. JA 255 copysaru33
  13. 조회수 : 90
    KO 11 세상속의나야
  14. KO 255 korean104
  15. 조회수 : 231
    JA 255 Afgd
  16. KO 255 10bird
  17. KO 255 Member_61565
  18. 조회수 : 132
    KO 255 이강인
  19. KO 255 리스