본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

권위주의자의 일본인

조회수 : 188
KO 255 bibimbap 2,811,753



기생충이 한국 영화로서는 매우 드물게

아니 거의 최초로 일본에서 150만 관객을 넘어서 연일 흥행중인데

아마 아카데미 작품상이라는 사실이 컸다고 생각한다

(원래 일본인은 한국 영화를 극장에서 보는 습관은 없는)


일본인은 내용보다는 권위있는 곳에서 상을 받은 것이 중요하니까

너도 나도 보고 떠들기 시작하면 나도 보지 않으면 안된다는 강박관념에

보게 되는 것이지요


BTS도 음악을 소개하는 것이 아니고

AMA에서 상 받거나 빌보드에서 1위한 것에 초점을 맞추는 w


정말로 체면과 딱지를 중요시하는 민족이지요





아카데미 수상을 전면에 내세운 포스터 

감독의 얼굴이 메인이 되는 영화 포스터는 처음이 아닐까 w



번역문보기

権威主義者の日本人



寄生虫が韓国映画としては非常に珍しく

いやほとんど最初で日本で 150万観客を越えて連日興行中なのに

多分アカデミー作品賞という事実が大きくなったと思う

(元々日本人は韓国映画を劇場で見る習慣はない)


日本人は内容よりは権威ある所で賞を受けたことが重要だから

猫も杓子も見て騷ぎ始めれば私も見なければならないという強迫観念に

見るようになることですね


BTSも音楽を紹介するのではなくて

AMAで賞を受けるとかビルボードで 1のためのことに焦点を合わせる w


本当に体面とかさぶたを重要視する民族ですね





アカデミー受賞を全面に立てたポスター

監督の顔がメインになる映画ポスターは初めではないか w



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. 조회수 : 115
    KO 15 Member_63724
  3. 조회수 : 114
    KO 255 nimai
  4. KO 255 cris1717
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 Prometheus
  7. JA 255 terara
  8. KO 255 Prometheus
  9. 조회수 : 144
    JA 255 ドンガバ
  10. KO 10 Member_63724
  11. 조회수 : 128
    KO 5 Member_63724
  12. 1 조회수 : 147
    KO 255 amateras16
  13. 1 조회수 : 185
    KO 255 amateras16
  14. KO 255 Prometheus
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 S-GAIRYOU
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. 조회수 : 174
    JA 255 sunchan
  19. 조회수 : 119
    KO 255 theStray
  20. JA 255 TOKYOSPACEPORT