대한항공＆아시아나 항공 「파라사이트 한지하의 가족은 기내 상영 리스트로부터 제외합니다」→그 이유는 「나라의 수치」이니까?
「기생충」대한항공·아시아나 기내 상영 불가능하게
왜?(중앙 일보·조선어)
아카데미상으로 4관에 빛난 폰·주노 감독의 영화 「기생충」을 한국 국적의 항공 회사의 비행기로 볼 수 없는 것이 확인되었다.
플래그 캐리어인 대한항공, 그리고 아시아나 항공이 기내 상영 영화의 리스트로부터 「기생충」을 제외했기 때문이다. (중략)
대한항공의 기내 상영 영화 선정 기준으로부터 빗나갔기 때문이다고 한다.대한항공은 여객기 사고 장면 등 승객에게 불안을 주는 영화, 있다 있어는 특정의 나라·민족을 비하 하는 내용이나 한국의 부정적인 내용을 취급한 영화 등 정치적·사회적 문제가 될 수 있는 소재를 취급한 영화 등은, 기내 상영 리스트로부터 제외하고 있다.
「기생충」의 경우, 빈부의 격차 등 한국의 부정적인 내용을 취급했다고 하는 이유로, 기내 상영의 영화의 리스트로부터 빠졌다고 한다.
(인용 여기까지)
아직껏 한국 국내에서는 「한국 영화의 「파라사이트 한지하의 가족」이 아카데미상 4 부문 획득!」라고 큰소란입니다만, 그 한편으로 깬 견해도 되게 되어 있습니다.
즉, 한지하 주거나 증명서 위조라고 한 「한국의 수치」가 되는 현실을 그대로 표현해 버리고 있다.
「국욕의」가 아닌지, 라고 하는 견해가 있다의군요.
요전날도 주한의 일본인준교수로부터 지적이 있던 것처럼, 한지하 주거의 묘사는 꽤 리얼.
「눈을 일등 하고 싶어질수록이었다」라고 하고 있습니다.
그렇지만 그것은 「지금 거기에 있는 한국 사회」 「있는 그대로의 한국인」이 이야기의 핵이 되고 있는 이상, 어쩔 수 없다.
상류 사회에 「기생」에서도 하지 않는 한, 그 구조는 변하지 않는 것이다
라고 하는 것이 영화의 실마리니까요.
그리고, 하필이면 대한항공과 아시아나 항공이 파라사이트 한지하의 가족의 기내 상영을 중지.
잔혹한 씬도 있기 때문
라고 생각했습니다만, 보통으로 R-18/15 클래스의 씬이 있는 영화도 기내 상영은 되고 있습니다.
조금 전에 일본 항공을 탔을 때에 데드 풀 2가 리스트에 있었습니다.볼까 조금 헤매었어요.탑승 시간이 그만큼도 아니었기 때문에 보지 않았습니다만.저것은 원래 R-18이었던 물건을 PG-13으로 한 버젼인가.
「파라사이트 한지하의 가족」은, 일본의 레이팅에서는 PG12.한국에서는 R15.프랑스에서는 연령 제한 이루어, 라고 합니다.
연령 제한 운운은 아니다고 되면, 역시 기사에 있도록(듯이) 「한국의 수치」를 대대적으로 취급하고 있기 때문에, 라고 하겠지요.
뭐, 칸느 영화제에서 최우수상, 아마 데미-상 4 부문 제패로 한 바탕 분위기가 산 후는, 한국 그 자체가 반성회를 해야 할 내용인군요.
저것이 「세계에 평가된 한국」이어야할 것인가 부디라고 하는 논쟁은 있어 마땅하겠지요.
뭐, 영화 중(안)에서 그려져 있도록(듯이), 어쩔 수 없게 고정된 사회구조이기 때문에, 반성했더니 어떻게에도 되어 하지 않습니다만.
파라사이트 상영 금지, 대한에 이어 아시아나도
조회수 : 601원문보기
パラサイト上映禁止、大韓に続きアシアナも
大韓航空＆アシアナ航空「パラサイト 半地下の家族は機内上映リストから外します」→その理由は「国の恥」だから？
「寄生虫」大韓航空・アシアナ機内上映不可能に……なぜ？（中央日報・朝鮮語）
アカデミー賞で4冠に輝いたポン・ジュノ監督の映画「寄生虫」を韓国国籍の航空会社の飛行機で見られないことが確認された。
フラッグキャリアである大韓航空、そしてアシアナ航空が機内上映映画のリストから「寄生虫」を除外したためだ。 （中略）
大韓航空の機内上映映画選定基準から外れたためであるという。大韓航空は旅客機事故場面など乗客に不安を与える映画、あるいは特定の国・民族を卑下する内容や韓国の否定的な内容を扱った映画など政治的・社会的問題になり得る素材を扱った映画などは、機内上映リストから除外している。
「寄生虫」の場合、貧富の格差など韓国の否定的な内容を扱ったという理由で、機内上映の映画のリストから抜けたという。
（引用ここまで）
いまだに韓国国内では「韓国映画の『パラサイト 半地下の家族』がアカデミー賞4部門獲得！」と大騒ぎですが、その一方で醒めた見方もされるようになっています。
すなわち、半地下住居や証明書偽造といった「韓国の恥」となる現実をそのまま表現してしまっている。
「国辱もの」ではないか、という見方があるのですね。
先日も在韓の日本人准教授から指摘があったように、半地下住居の描写はかなりリアル。
「目を逸らしたくなるほどだった」としています。
でもそれは「いまそこにある韓国社会」「ありのままの韓国人」が物語の核となっている以上、どうしようもない。
上流社会に「寄生」でもしないかぎり、その構造は変わらないのだ……というのが映画の語り口ですからね。
で、よりによって大韓航空とアシアナ航空がパラサイト 半地下の家族の機内上映を中止。
残酷なシーンもあるからなぁ……と思ったのですが、普通にR-18/15クラスのシーンのある映画も機内上映はされてます。
ちょっと前に日航に乗った時にデッドプール2がリストにありました。見ようかちょっと迷いましたね。搭乗時間がそれほどでもなかったので見なかったのですが。あれは元々R-18だったものをPG-13にしたバージョンなのかな。
「パラサイト 半地下の家族」は、日本のレーティングではPG12。韓国ではR15。フランスでは年齢制限なし、だそうです。
年齢制限云々ではないとなると、やっぱり記事にあるように「韓国の恥」を大々的に扱っているから、ということでしょう。
まあ、カンヌ映画祭で最優秀賞、アマデミー賞4部門制覇でひとしきり盛り上がった後は、韓国そのものが反省会をすべき内容ではありますよね。
あれが「世界に評価された韓国」であるべきかどうか、という論争はあってしかるべきでしょう。
まあ、映画の中で描かれているように、どうしようもなく固定された社会構造ですから、反省したところでどうにもなりゃしませんが。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )
