본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국의 곤란은 한국의 곤란, 한국의 곤란은 당연히 한국만의 곤란

조회수 : 182
JA 255 ben2 765,436 / 2,811,753

습주석에게 전화를 건 문대통령 「중국의 곤란은 우리의 곤란」

32분간에 걸쳐 코로나 문제 대응을 서로 이야기하는

습긴뻬이 「문대통령의 위로에 지극히 감동」

 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 20일 오후, 중국의 습긴뻬이 국가 주석과 32분간에 걸쳐서 전화 회담을 실시해, 신형 코로나 바이러스 감염증의 문제와 함께 미 · 북 대화 재개 문제도 서로 이야기했다.한국 대통령부(청와대)의 캔·민소크 보도관이 분명히 했다.한중 수뇌의 전화 회담은 2018년 5월 이래, 1년 9개월만이다.

 문대통령은, 습주석에게 「중국의 곤란은 우리의 곤란하다로부터, 한국 정부는 코로나 19 대응에 대하고, 가장 가까운 이웃나라인 중국측의 노력에 조금이라도 원조를 하려고 한다」라고 해 「습주석을 중심으로 한 중국 인민의 단결한 힘으로, 이번 사태를 잘 극복해 나가는 것이라고 믿고 있다」라고 발언했다.습주석은 「문대통령이 중국측의 노력을 평가해 「중국의 곤란은 한국의 곤란」이라고 말씀하셨던 것에 나는 매우 감동했다」 「중국 인민이 전력을 다해 신형 코로나 바이러스와 싸우고 있는 특수한 시기에, 대통령이 특별히 전화해 위로와 지지를 나타내 주셨다」라고 발언했다고 중국 중앙 TV는 전했다.

 문대통령은, 신형 코로나 바이러스 확대에 관련해 「중국 국내의 희생자에 대해서 애도를 나타내, 한국 국민이 임시의 항공편으로 귀국하는 과정에서 중국측이 적극적으로 협력해 주었던 것에 사의를 나타낸다」 「한국도 코로나 퇴치에 총력을 들고 있어 양국의 협력을 기대한다」라고 발언했다.습주석은 「곤란한 때, 서로 협조해 대응해, 양국은 친한 이웃으로서 같은 기분으로 협력해, 모두 곤경을 넘고 가고 있다」라고 발언했다.

 한중 수뇌는 20일 오후 5시 28분부터 6시까지 32분간 전화해, 신형 코로나 바이러스 감염증의 문제는 물론, 북한 문제도 서로 이야기했다.대통령 선거를 금년 11월에 앞둔 미국의 도널드·트럼프 정권이, 요즈음 북한과의 대화 재개에 미온적인 반응을 나타내는 중, 한중 수뇌가 미 · 북 대화 재개를 향해서 소리를 갖추었다.캔·민소크 보도관은 「 양수뇌는, 최대의 급무는 북한과 미국의 대화 재개에 있어, 북미 쌍방은 서로의 의견이 다른 부분에 대해 상처를 막아야 한다는 것으로 의견이 일치했다」라고 전했다.외교 관계자의 사이부터는 「한중은 코로나 바이러스 문제로 국가적 위기에 직면하고 있는데, 미 · 북 대화 재개를 서로 이야기하는 것이 적절한가 어떤지 모른다」라고 하는 비판의 소리도 났다.

또 문 재토라 대통령은 「남북 협력이 실현되면, 북미 대화를 촉진하는 호순환이 될 것이다」라고 발언해, 이것에 습긴뻬이 주석은 지지의 뜻을 나타냈다, 라고 청와대는 분명히 했다.

 한층 더 청와대는, 양수뇌는 금년 상반기로 예정되어 있는 습주석의 방한을 변경 없게 진행하는 것으로 했다, 라고 전했다.한중은, 습주석의 6월 방한 문제를 협의하고 있다고 한다.중국은, 신형 코로나 확대에도 불구하고, 4월로 예정되어 있는 방일도 예정 대로 진행한다고 하는 입장이다.한국 정부는, 습주석의 방한을 통하고, THAAD(기껏해야 번방위 미사일) 문제로 발생한 중국의 「한한령」(한류금지령) 해제와 함께 북한 문제로의 중국의 협력을 기대하고 있다.

 신형 코로나 방역 대응에 관련하고, 습주석은 문대통령에 자신을 나타냈다.습주석은 문대통령에 「중국 인민은 초기의 공포로부터 빠져 나가, 전염병에 이길 전망과 희망을 보고 있다」라고 하면서 「1개월간의 싸움을 통하고, 우리는 치료의 임상 경험을 꽤 쌓았다.임상 치료의 경험을 공유할 준비가 있다」라고 발언했다.

 한중 수뇌 사이의 전화에 앞서 중국은, 한국이 호북성무한에 강승 주석(캔·슨소크) 총영사를 부임시켰던 것에 대해 사의를 전했다.중국 외교부의 경상보도관은, 정례의 브리핑으로 「곤란에 휩쓸리는 가운데, 중국인에 대한 한국인의 깊은 우호는 우리를 깊게 감동시켰다」라고 표명했다.한층 더 경상보도관은, 문 재토라 대통령이 「곤란한 때, 서로 도와야 한다」라고 발언한 것과 주중한국 대사관과 서울·롯데·월드·타워의 중국 격려 메세지에 주목하고 있다고 하는 입장도 분명히 했다.


원문보기

中国の困難は韓国の困難、韓国の困難は当然韓国だけの困難

習主席に電話をかけた文大統領「中国の困難はわれわれの困難」

  

32分間にわたりコロナ問題対応を話し合う

習近平「文大統領の慰労に極めて感動」

 韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は20日午後、中国の習近平国家主席と32分間にわたって電話会談を行い、新型コロナウイルス感染症の問題と共に米朝対話再開問題も話し合った。韓国大統領府(青瓦台)のカン・ミンソク報道官が明らかにした。韓中首脳の電話会談は2018年5月以来、1年9カ月ぶりだ。

 文大統領は、習主席に「中国の困難はわれわれの困難なのだから、韓国政府はコロナ19対応において、最も近い隣国である中国側の努力に少しでも力添えをしようと思う」として「習主席を中心にした中国人民の団結した力で、今回の事態をうまく克服していくものと信じている」と発言した。習主席は「文大統領が中国側の努力を評価し『中国の困難は韓国の困難』だとおっしゃったことに私は非常に感動した」「中国人民が全力を尽くして新型コロナウイルスと戦っている特殊な時期に、大統領が特別に電話して慰労と支持を表してくださった」と発言したと中国中央テレビは伝えた。

 文大統領は、新型コロナウイルス拡大に関連して「中国国内の犠牲者に対して哀悼を表し、韓国国民が臨時の航空便で帰国する過程で中国側が積極的に協力してくれたことに謝意を表する」「韓国もコロナ退治に総力を挙げており、両国の協力を期待する」と発言した。習主席は「困難なとき、互いに協調して対応し、両国は近しい隣人として同じ気持ちで協力し、共に苦境を乗り越えていっている」と発言した。

 韓中首脳は20日午後5時28分から6時まで32分間電話し、新型コロナウイルス感染症の問題はもちろん、北朝鮮問題も話し合った。大統領選挙を今年11月に控えた米国のドナルド・トランプ政権が、このところ北朝鮮との対話再開に微温的な反応を示す中、韓中首脳が米朝対話再開に向けて声をそろえた。カン・ミンソク報道官は「両首脳は、最大の急務は北朝鮮と米国の対話再開にあり、朝米双方は互いの意見が異なる部分について傷口をふさぐべきだということで意見が一致した」と伝えた。外交関係者の間からは「韓中はコロナウイルス問題で国家的危機に直面しているのに、米朝対話再開を話し合うのが適切なのかどうか分からない」という批判の声も出た。

また文在寅大統領は「南北協力が実現すれば、朝米対話を促進する好循環となるだろう」と発言し、これに習近平主席は支持の意を示した、と青瓦台は明らかにした。

 さらに青瓦台は、両首脳は今年上半期に予定されている習主席の訪韓を変更なく進めることとした、と伝えた。韓中は、習主席の6月訪韓問題を協議しているといわれている。中国は、新型コロナ拡大にもかかわらず、4月に予定されている訪日も予定通り進めるという立場だ。韓国政府は、習主席の訪韓を通して、THAAD(高高度防衛ミサイル)問題で発生した中国の「限韓令」(韓流禁止令)解除と共に北朝鮮問題での中国の協力を期待している。

 新型コロナ防疫対応に関連して、習主席は文大統領に自信を示した。習主席は文大統領に「中国人民は初期の恐怖から抜け出し、伝染病に勝つ見込みと希望を目にしている」としつつ「1カ月間の戦いを通して、われわれは治療の臨床経験をかなり積んだ。臨床治療の経験を共有する用意がある」と発言した。

 韓中首脳間の電話に先立って中国は、韓国が湖北省武漢に姜承錫(カン・スンソク)総領事を赴任させたことに対し謝意を伝えた。中国外交部の耿爽報道官は、定例のブリーフィングで「困難に見舞われる中で、中国人に対する韓国人の深い友好はわれわれを深く感動させた」と表明した。さらに耿爽報道官は、文在寅大統領が「困難なとき、互いに助け合うべき」と発言したことと、駐中韓国大使館とソウル・ロッテ・ワールド・タワーの中国激励メッセージに注目しているという立場も明らかにした。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

765,436 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 numlk
  3. KO 255 sayoonarayo
  4. JA 255 731부대
  5. JA 255 ben2
  6. JA 255 731부대
  7. JA 255 ben2
  8. JA 255 numlk
  9. 조회수 : 270
    JA 255 imal4
  10. 조회수 : 134
    KO 255 Temurfo
  11. 10 조회수 : 458
    JA 255 春原次郎左衛門
  12. KO 255 property2020
  13. KO 255 sayoonarayo
  14. JA 255 poepoepoeamerica
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 ben2
  17. 조회수 : 149
    KO 255 bibimbap
  18. KO 255 property2020
  19. JA 255 ben2