본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

뉴욕 타임즈 일본 검사 비판

조회수 : 281
KO 102 세상속의너 762,447 / 2,811,753

 일본은 신종 코로나바이러스(코로나19)를 감당할 수 없습니다. 그런데 올림픽을 개최해도 되겠습니까?”

나카노 코이치 일본 소피아대학 정치학부 교수가 26일(현지시간) 뉴욕타임스(NYT)에 기고한 글 제목이다. “일본 정부의 코로나19 사태 대응은 믿을 수 없을 정도로 무능하다”는 첫 문장으로 시작한 “왜 하필 이럴 때, 일본은 올림픽 개최국이 됐는가”라고 개탄했다.

코로나19 사태로 본 일본 정권의 안이한 대처와 늑장 대응을 봤을 때, 올림픽·패럴림픽이라는 전 세계인이 모이는 축제를 이런 상황에서 무사히 치르기는 어렵다는 주장이다.

△나카노 코이치 일본 소피아대학 교수의 뉴욕타임즈 기고문 캡처



나카노 교수는 “일본에서 코로나19 첫 확진자가 나온 것이 1월 28일인데 일본정부는 2월 25일이 되어서야 코로나19 대응 기본 정책을 채택했다”며 “의료진들은 마스크와 살균제, 검사용 키트가 부족하고 진단검사를 할 의료전문가조차 부족하지만 아베 총리는 ‘시기상조’라며 예산안 증액에 반대하고 있다”고 지적했다. 이 때문에 발열, 호흡기 증상 등이 심각한 시민만 의료기관을 찾는 결과가 나왔다는 것이다.

나카노 교수는 “아베 총리는 어쩌면 생각했을지도 모른다, 검사가 없으면 확진자도 없다”라고 덧붙였다.

일본 요코하마항에 정박한 크루즈선 ‘다이아몬드 프린세스’에 대해서도 비판의 강도를 높였다. 탑승객이 “우리는 세균 배양 접시에 있는 것 같다. 실험이 진행되고 있으며 우리는 마치 기피니그가 된 기분”이라고 말할 정도로 대응이 허술했다는 지적이다.

각국이 자국민들을 데려가 추가로 14일간 격리 조치를 시행한 것에 반해 일본 정부는 음성 판정을 받은 이들은 그대로 자택으로 돌려보냈다. 그러나 이후 음성 판정을 받은 이 중에서도 확진자가 확인됐고, 심지어 하선자 가운데 23명은 검사를 받지 않은 사실도 밝혀졌다.

나카노 교수는 아베 정권의 무능에는 ‘회피’와 ‘타성’이 작용하고 있다고 분석했다. 일본 정부 관료들이 ‘무사안일주의’(事なかれ主義)에 젖어 위기에 대응하기는 커녕 상황을 회피하기에 바쁘다는 것이다. 그는 “위기 상황이 있다고 경고하면, 당신이 그 위기 상황의 원인을 일으킨 것으로 지목돼 비판받을 수 있다”고 꼬집었다.

그 근저에는 국민을 보호한다는 정치 지도자의 의무는 외면한 채, 특권만 누리는 아베 정권의 본질이 있다는 지적도 나왔다.

일본 최장수 총리인 아베 총리는 자민당 내에서도 절대적인 권력을 가지고 있다. 아베 정권과 매우 가까운 검사장의 정년을 ‘꼼수’로 연장하는 등 “헌법도 쉽게 위반한다”는 비판을 받을 정도다. 그런 그가 “더 단호하게 행동하지 않은 것”은 “단순히 정치적·개인적 관심 부족이기 때문”이라는 지적이다.

지난 16일 마침내 마련된 코로나19 전문가 회의에 아베 총리가 참석한 시간은 겨우 ‘3분’이었다. 코로나대응을 위해 열린 13번의 전략회의에서 아베 총리의 배석 시간은 평균 12분이었다. 일본에서 코로나19 첫 사망자가 나온 다음날 열린 전략회의에 아베 총리가 참석한 시간은 겨우 8분, 이후 이어진 미디어그룹 닛케이 회장과의 저녁 식사는 거의 3시간 동안 이어진 것으로 알려졌다.

나카노 교수는 “아베 총리와 그의 측근들이 끔찍한 재앙에 무관심한 것은 이번이 처음이 아니다”라면서 “2018년 여름, 220명이 사망한 엄청난 폭우가 발생했을 때도 아베 총리와 자민당은 도쿄에서 연회를 열고 있었다”며 “2014년 폭설 사태부터 지난해 일본 동부 지역을 파괴한 태풍까지 아베 정권은 종종 국민을 보호하지 않는다는 비판을 받아왔다”고 지적했다.

나카노 교수는 이같은 아베 정권의 행태에는 책임을 회피하려는 것도 있지만, 무엇도 일본 권력층의 태생적·구조적 문제가 있다고 밝혔다.

현재 일본 유력 정치인들은 시민의 민주적 의사에 따라 선출된다기보다 선대의 정치적 후광에 편승해 권력을 쥐고 있다는 것이다. 아소 타로 부총리 겸 재무장관, 고이즈미 신지로 고이즈미 환경 장관 모두 전 총리의 손자·아들이며 아베 총리 또한 외가의 정치적 후광을 등에 업고 정치권에 입성했다. 현재 아베 내각을 구성한 19명 장관 중 5명이 전임 국회의원의 아들 또는 손자이며, 3명은 국회의원인 친척이 있다.

나카노 교수는 “일본 지도자들은 평범한 사람들의 삶과 너무나 떨어져 있어서 그들의 어려움에는 정말 관심이 없는 것처럼 보인다”며 “이 때문에 올림픽이 얼마 남지 않은 상황에서 코로나19가 발발하는 위기 상황에서도 전혀 대응하지 않는 이런 일이 발생하는 것”이라고 강조했다.

번역문보기

ニューヨークタイムズ日本検事批判

日本は新種コロナウイルス(鼻でも19)を手におえることができません. ところでオリンピックを開催しても良いですか?”

中野Koichi日本ソフィア大学政治学部教授が 26日(現地時間) ニューヨークタイムズ(NYT)に寄稿した文題目だ. “日本政府の鼻でも19 事態対応は信じられない位に無能だ”と言う始めて文章で始めた “どうしてこういう時, 日本はオリンピック開催国になったのか”と慨嘆した.

鼻でも19 事態で見た日本政権の安易な対処とのろま対応を見た時, オリンピック・パラリンピックという全世界人が集まる祭りをこんな状況で無事に支払うことは難しいという主張だ.

△中野Koichi日本ソフィア大学教授のニューヨークタイムズ寄稿文キャプチャ



中野教授は “日本で鼻でも19 初ファックジンザが出たのが 1月 28日なのに日本政府は 2月 25日になってからこそ鼻でも19 対応基本政策を採択した”と “医療陣たちはマスクと殺菌剤, 検事用キットが不足で診断検事をする医療専門家さえ不足だがAbe総理は ‘時期尚早’と言いながら予算案増額に反対している”と指摘した. このために発熱, 呼吸器症状などが深刻な市民だけ医療機関を捜す結果が出たというのだ.

中野教授は “Abe総理はもしかしたら思ったかも知れない, 検事がいなければファックジンザもない”と付け加えた.

日本横浜港に停泊したクルーズ船 ‘ダイヤモンドプリンセス’に対しても批判の強盗を高めた. 搭乗客が “私たちは細菌培養お皿にあるようだ. 実験が進行されているし私たちはまるでギピニグになった気持ち”と言うほどに対応が不始末だったという指摘だ.

各国が自国民たちを連れて行って追加で 14日間隔離措置を施行したことに比べて日本政府は陰性判定を受けた人々はそのまま自宅で返した. しかし以後陰性判定を受けたこの中でもファックジンザが確認されたし, 甚だしくは下船者の中 23人は検査を受けない事実も明かされた.

中野教授はAbe政権の無能には ‘回避’と ‘惰性’が作用していると分析した. 日本政府官僚たちが ‘事勿れ主義’(事なかれ主義)に濡れて危機に対応するどころか状況を回避するのに忙しいというのだ. 彼は “危機状況があると警告すれば, あなたがその危機状況の原因を起こしたことに指目されて批判受けることができる”とひねた.

その根底には国民を保護するという政治リーダーの義務はそっぽを向いたまま, 特権だけ享受するAbe政権の本質があるという指摘も出た.

日本最長寿総理であるAbe総理は自民党内でも絶対的な権力を持っている. Abe政権と非常に近い検事長の停年を ‘コムス’で延ばすなど “憲法も易しく違反する”と言う批判を受けるほどだ. そんな彼が “もっときっぱりと行動しないこと”は “単純に政治的・個人的関心不足だから”という指摘だ.

去る 16日遂に用意された鼻でも19 専門家会議にAbe総理の参加した時間はやっと ‘3分’だった. コロナ対応のために開かれた 13番(回)の戦略会議でAbe総理の陪席時間は平均 12分だった. 日本で鼻でも19 初死亡者が出た翌日開かれた戦略会議にAbe総理の参加した時間はやっと 8分, 以後続けたメディアグループ日経会長との夕方食事はほとんど 3時間の間続けたことと知られた.

中野教授は “Abe総理と彼の側近たちが無惨な災いに無関心なことは今度が初めではない”と “2018年夏, 220人が死亡したおびただしい暴雨が発生した時もAbe総理と自民党は東京で宴会を開いていた”と “2014年暴雪事態から去年日本東部地域を破壊した台風までAbe政権はたびたび国民を保護しないという批判を受けて来た”と指摘した.

中野教授はこのようなAbe政権の行動には責任を回避しようとすることもあるが, 何も日本権力層の生まれ的・構造的問題があると明らかにした.

現在日本有力政治家たちは市民の民主的意思によってソンツルドエンダギより先代の政治的背光に便乗して権力を握っているというのだ. 分かりなさい太郎副総理兼財務長官, 小泉真摯で小泉環境長官皆前総理の孫・息子でAbe総理も母方の政治的背光を背に負って政治権に入城した. 現在Abe内閣を構成した 19人長官の中で 5人が専任国会議員の息子または孫であり, 3人は国会議員である親戚がいる.

中野教授は “日本リーダーたちは平凡な人々の生とあまりにも落ちていて彼らの難しさには本当に関心がないことのように見える”と “このためにオリンピックがあまり残ってない状況で鼻でも19街勃発する危機状況でも全然対応しないこんな事が発生すること”と強調した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

762,447 / 2,811,753

  1. 조회수 : 172
    KO 113 세상속의너
  2. 10 조회수 : 507
    JA 255 ひょうたんでしょう
  3. KO 255 hess
  4. 10 조회수 : 421
    JA 255 paly2
  5. 10 조회수 : 409
    JA 255 ひょうたんでしょう
  6. JA 255 uenomuxo
  7. 조회수 : 281
    KO 102 세상속의너
  8. JA 255 uenomuxo
  9. 조회수 : 409
    JA 255 ひょうたんでしょう
  10. KO 95 세상속의너
  11. KO 104 river3560
  12. 5 조회수 : 476
    JA 255 ひょうたんでしょう
  13. JA 255 uenomuxo
  14. 조회수 : 315
    KO 255 cris1717
  15. JA 255 bluebluebluu
  16. JA 255 あまちょん
  17. 조회수 : 206
    JA 255 terara
  18. JA 255 あまちょん