본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

칼럼】한미 통화스왑(currency swaps)를 넘어

조회수 : 359
JA 255 uenomuxo 746,625 / 2,811,753

히로 w말투다 w


【칼럼】한미 통화스왑(currency swaps)를 넘어

중앙 일보/중앙 일보 일본어판2020.03.24 09:44 【칼럼】한미 통화스왑(currency swaps)를 넘어 【칼럼】한미 통화스왑(currency swaps)를 넘어 지난 주 19일밤에 전격 발표된 한미 통화스왑(currency swaps) 체결의 통지에 많이 놀랐다.홍 쿠스노키 모토이(폰·남기) 경제 부수상이 한미 통화스왑(currency swaps) 체결의 2일전, 국회에서 「내막적으로」노력하고 있다고 하는 발언을 했지만 「그렇구나」라고 생각했다.

체결된 확실히 그 날의 낮, 통화스왑(currency swaps)를 잘 아는 있다 전직 경제부 서장관과 전화로 이야기를 했지만 가능성은 그만큼 높지 않다고 이야기했다.그는 미국과의 통화스왑(currency swaps)의 필요성은 인정하면서 이번은 용이하지 않을 것이라고 보고 있었다.미국과 처음으로 통화스왑(currency swaps)를 묶은 2008년과는 달라, 미국 정부와 금융계, 정계 등 수면 아래에서 영향력을 행사할 정도의 인맥과 채널이 충분하지 않다고 하는 것이었다.

2008년 세계 금융 위기시는 윌리엄·로즈·시티 그룹 부회장, 로버트·루빈·시티 그룹 고문, 티모시·사나이 토너·뉴욕 연방 준비 은행 총재등의 채널이 있었다.1997년 외환 위기때에 한국 정부라고 교섭한 사람들이다.루빈씨는 당시 미 재무 장관, 사나이 토너 총재는 재무부 부차관보였다.로즈 회장은 98년 한국 정부가 외국 금융회사와 단기 외채 만기 연장 교섭을 할 때에 그 역할을 완수했다.통화스왑(currency swaps)를 추진한 강만수(캔·만스) 2008년 당시 기획 재정 부장관은, 외환 위기때에 재정 경제원차관이었던 일로부터, 그들과는 굵은 파이프가 있던 것이 된다.

이번도 리주열(이·쥬욜) 한은 총재와 미 연방 준비제도 이사회(FRB)의 사람들과의 네트워크가 도움이 되었다고 한다.이 총재는 한은 첫 재임 총재인 만큼, 2년전에 취임한 제로므·파월 FRB 의장과 안면이 있었다.통화스왑(currency swaps) 담당 국장인 오·금파 한은 국제 협력 국장은 「이 총재와 파월 FRB 의장은 「쥬욜」 「제로므」와 같이 서로 퍼스트 네임으로 서로 부르는 사이」라고 이야기했다.홍부수상은 스티븐·무뉴신 미국 재무 장관에 자필의 서간을 보냈다.

2008년과 2020년 한미 통화스왑(currency swaps)는 함께 「가뭄안의 은혜의 비」였다.정부와 한은의 노고는 축하 해야 할 일이지만, 시야를 좀 더 넓힐 필요가 있다.흥미로운 「무대뒤」스토리나 「인맥」을 강조하면 비백희귀라고 끝내게 된다.

미국은 세계 금융 위기 당시 , 유럽·일본·캐나다·스위스 등 기축통화국으로 묶었던 것에 계속 되어, 한국과 묶는 1개월전의 2008년 9월에는 주요 통화국이 아닌 오스트레일리아·덴마 쿠·노르웨이·스웨덴과 통화스왑(currency swaps)를 연결했다.동년 10월에 한국과 통화스왑(currency swaps)를 연결할 때도, 브라질·싱가폴·멕시코가 모두 「달러의 우산」에 포함되었다.

이번, 미국이 통화스왑(currency swaps)를 체결한 한국 등 9개국은 어디도, 금융 위기시에 미국이 3회로 나누고 협정을 체결한 나라들이다.이번, 한 번에 달러 하락전망을 확대하는 만큼 미국에도 초조가 있었다고 하는 의미다.신흥국의 달러 금맥이 바싹 마르면, 미국 금융회사의 대출에 문제가 생겨 이것은 나아가서는 국제 금융 시스템에 충격을 주게 될 수도 있는 부터다.

결국, 금융 위기때도 지금도, FRB는 미국을 넘어 세계 금융시장에 달러를 공급하는 시장 관리자의 역할을 이루어 있다고 말할 수 있다.세계평화이기 때문에로부터도 아니고, 아름다운 기분으로 혜택을 준 것도 아니다.신흥국의 위기가 본국인 미국에까지 미치는 것을 선제적으로 막기 위해서 신속하고 냉정에 대응했던 것이다.

한국의 역할과 성과만을 과도하게 강조하면, 상대측을 오히려 디폴메 해 버리게 된다.FRB 의장을 굳이 한국 등 9개국 중앙은행 총재와의 인맥을 중시하는 「발이 넓은 인물」로 키울 필요는 없다.같이 미 재무 장관도 자필의 편지에 감동하는 10대소여자와 같은 감상주의자는 아니다.

물론 2008년부터 「홍보」가 조용하게 된 것은 사실이다.당시와 같이 정부와 한은이 겉치레말을 둘러싸고 갈등할 것도 없었다.성공 스토리의 배경을 가볍고 통지 우수리가, 지나쳤다고는 생각하지 않는다.한은도 FRB가 생각했던 것보다도 빨리 움직였다고 하는 점을 강조했다.친계가 밖으로부터, 병아리가 안으로부터 함께 쿡쿡 찌르고 껍질을 나누는 「●(=입에 에 졸) 탁동시(솟타크드우지)」였다.한국이나 미국도 열심히 분주 했다.

금융시장이 통화스왑(currency swaps) 덕분에 금요일에 오랫만에 회복했지만, 어제는 다시 힘 없게 무너졌다.실물과 금융이 동시에 흔들리는 복합 위기다.한치 앞도 간파하기 어렵다.한미 통화스왑(currency swaps) 후에 대해서, 외환 당국은 어떻게 갖추고 있을까.「통화 위기·금융 위기를 체험하고, 3번째의 위기에까지 습격당하면, 우리의 존재 이유는 도대체 무엇입니까」.기획 재정부 국제 금융 국장을 보낸 고 금익주(김·이크쥬) 모토쿠니때금융 센터 원장이 말한 말이지만, 최근과 같이 시장이 불안정하게 될 때마다 그의 이 말이 자주(잘) 뇌리를 퇴색할 수 있다.

소·골호/경제 편집자
원문보기

コラム】韓米通貨スワップを越えて

ひでえw言い方だなあw


【コラム】韓米通貨スワップを越えて

中央日報/中央日報日本語版2020.03.24 09:44 【コラム】韓米通貨スワップを越えて 【コラム】韓米通貨スワップを越えて 先週19日夜に電撃発表された韓米通貨スワップ締結の知らせに大いに驚いた。洪楠基(ホン・ナムギ)経済副首相が韓米通貨スワップ締結の2日前、国会で「内幕的に」努力しているという発言をしたが「そうなんだ」と思った。

締結されたまさにその日の昼、通貨スワップをよく知るある前職経済部署長官と電話で話をしたが可能性はそれほど高くないと話した。彼は米国との通貨スワップの必要性は認めながら今回は容易ではないだろうとみていた。米国と初めて通貨スワップを結んだ2008年とは違い、米国政府と金融界、政界など水面下で影響力を行使するほどの人脈とチャネルが充分ではないということだった。

2008年世界金融危機時はウィリアム・ローズ・シティグループ副会長、ロバート・ルービン・シティグループ顧問、ティモシー・ガイトナー・ニューヨーク連邦準備銀行総裁などのチャネルがあった。1997年外国為替危機の時に韓国政府と交渉した人々だ。ルービン氏は当時米財務長官、ガイトナー総裁は財務部副次官補だった。ローズ会長は98年韓国政府が外国金融会社と短期外債満期延長交渉をする時にその役割を果たした。通貨スワップを推進した姜万洙(カン・マンス)2008年当時企画財政部長官は、外国為替危機の時に財政経済院次官だったことから、彼らとは太いパイプがあったことになる。

今回も李柱烈(イ・ジュヨル)韓銀総裁と米連邦準備制度理事会(FRB)の人々とのネットワークが役立ったという。李総裁は韓銀初の再任総裁であるだけに、2年前に就任したジェローム・パウエルFRB議長と面識があった。通貨スワップ担当局長であるオ・グムファ韓銀国際協力局長は「李総裁とパウエルFRB議長は『ジュヨル』『ジェローム』のように互いにファーストネームで呼び合う仲」と話した。洪副首相はスティーブン・ムニューシン米国財務長官に手書きの書簡を送った。

2008年と2020年韓米通貨スワップはともに「日照りの中の恵みの雨」だった。政府と韓銀の労苦は祝賀するべきことだが、視野をもう少し広げる必要がある。興味深い「舞台裏」ストーリーや「人脈」を強調すれば鼻白まれてしまうことになる。

米国は世界金融危機当時、欧州・日本・カナダ・スイスなど基軸通貨国と結んだことに続き、韓国と結ぶ1カ月前の2008年9月には主要通貨国ではないオーストラリア・デンマーク・ノルウェー・スウェーデンと通貨スワップを結んだ。同年10月に韓国と通貨スワップを結ぶ時も、ブラジル・シンガポール・メキシコが共に「ドルの傘」に含まれた。

今回、米国が通貨スワップを締結した韓国など9カ国はどこも、金融危機時に米国が3回に分けて協定を結んだ国々だ。今回、一度にドル安全網を拡大するほど米国にも焦りがあったという意味だ。新興国のドル金脈が干上がれば、米国金融会社の貸付に問題が生じ、これはひいては国際金融システムに衝撃を与えることになりかねないからだ。

結局、金融危機の時も今も、FRBは米国を越えて世界金融市場にドルを供給する市場管理者の役割を果たしているといえる。世界平和のためからでもなく、美しい気持ちで恩恵を与えたわけでもない。新興国の危機が本国である米国にまで及ぶことを先制的に防ぐために迅速かつ冷静に対応したのだ。

韓国の役割と成果だけを過度に強調すれば、相手側をかえってデフォルメしてしまうことになる。FRB議長をあえて韓国など9カ国中央銀行総裁との人脈を重視する「顔が広い人物」に仕立てる必要はない。同様に、米財務長官も手書きの手紙に感動する10代少女のような感傷主義者ではない。

もちろん2008年より「広報」が静かになったのは事実だ。当時のように政府と韓銀が空世辞をめぐって葛藤することもなかった。成功ストーリーの背景を軽く知らせはしたが、行き過ぎたとは思わない。韓銀もFRBが思ったよりも早く動いたという点を強調した。親鶏が外から、ひよこが中から一緒につついて殻を割る「●(=口へんに卒)啄同時(ソッタクドウジ)」だった。韓国も米国も懸命に奔走した。

金融市場が通貨スワップのおかげで金曜日に久しぶりに回復したが、昨日は再び力なく崩れた。実物と金融が同時に揺れる複合危機だ。一寸先も見通しにくい。韓米通貨スワップ後に対して、外国為替当局はどのように備えているだろうか。「通貨危機・金融危機を体験して、3回目の危機にまで襲われたら、我々の存在理由は一体何ですか」。企画財政部国際金融局長を過ごした故金翊柱(キム・イクジュ)元国際金融センター院長が語った言葉だが、最近のように市場が不安定になるたびに彼のこの言葉がよく脳裏をかすめる。

ソ・ギョンホ/経済エディター

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

746,625 / 2,811,753

  1. 조회수 : 267
    JA 255 ひょうたんでしょう
  2. 조회수 : 180
    JA 255 copysaru33
  3. JA 255 poepoepoeamerica
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. JA 255 uenomuxo
  6. KO 255 Member_60327
  7. JA 255 kagerouはん
  8. JA 255 poepoepoeamerica
  9. JA 255 uenomuxo
  10. KO 255 rainbow63
  11. 2 조회수 : 70
    JA 255 Member_59710
  12. 조회수 : 111
    KO 255 이강인
  13. 조회수 : 144
    KO 230 gkdlxmfhrps
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. 2 조회수 : 49
    JA 255 Member_59710
  16. 조회수 : 78
    KO 255 이강인
  17. KO 255 cris1717
  18. 2 조회수 : 57
    JA 255 Member_59710
  19. JA 255 JAPAV57
  20. 2 조회수 : 66
    JA 255 Member_59710