본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

나는 아무것도 말하지 않습니다 w

조회수 : 428
JA 255 S-GAIRYOU 719,197 / 2,811,753

「백혈병아의 귀국을 돕자」한일이 공조

5/5(화) 10:13전달

중앙 일보 일본어판

인도에 재류중이었던 5세의급성 백혈병 한국인환아가 일본의 항공기를 이용해 한국에 귀국하게 되었다.

한국 외교부는 이 환아가 4일 오후 7시(현지시간), 인도·뉴델리에서일본 항공(JAL) 특별기 편리하고 귀국의 도에 올랐다고 분명히 했다.

환아와 그 모친은 5일 오전, 일본 도쿄에 도착한 후에 한국행의 변에 갈아타 이 날오후 8시경 인천(인천) 공항에 도착할 예정이다.환아는 최근, 급성 백혈병으로 뉴델리 근린이 있는 병원에 입원하고 있었지만, 상태가 순조롭지 않았다.

인도의 의료 인프라는 전반적으로 한국에 비해 열악한데다가, 최근의신형 코로나 바이러스 감염증(신형폐렴) 사태로 기존의 인재와 시설의 상당 부분이 바이러스 방역에 투입된 상황이다.환아의 부모는 아이의 치료를 한국에서 받는 것을 희망하고 있었지만, 항공편이 없었다.

인도는 3월 25일부터 신형 코로나 확산 방지를 위해서 전국 봉쇄 조치를 내렸다.항공 운항도 전편 중단되었다.인도에 거주하고 있는 한국 교포의 2할 정도는 지난 달의 임시 운항 특별기 편리하고 귀국했다.뉴델리에서도 특별기가 4회에 걸쳐서 준비되고 귀국을 바라는 많은 사람들이 한국에 벌써 귀국해, 추가 특별 기운항의 계획도 없는 상태였다.

이와 같이 유감인 사유가 전해지면, 현지의 한인회가 직접 나서, 차터기의 운항을 추진하기도 했다.있다 교포는 4일, 「인도에서 신형 코로나 봉쇄 조치에 의해서 위험에 직면한 있다 아이를 도와 주세요」라고 하는 청와대 국민 청원을 투고하고 도움을 청하는 충분해도 했다.이 청원에는 3200명을 넘는 사람들이 찬동 했다.

주인한국 대사관은 주인일본 대사관과 협력해 4일 오후에 출발하는 일본 특별기에 A씨가족을 태우기로 했다.이 특별기는 주인일본 대사관이 선 한 임시 항공편이다.

재표한인회 집행부는 이 소식을 전하면서 「신봉길(신·본길) 대사와 대사관 관계자의 분들, 한인회 관계자의 분들, 교포모두에게 감사의 말을 전한다」라고 분명히 했다.계속 되어 「오늘 밤, 일본을 통해서 한국에 귀국하기 위해서 지금도 노력하고 있는 아이가 무사하게 귀국할 수 있도록(듯이), 한국에서 훌륭한 시설·의료 스탭의 치료를 받아 빨리 완치할 수 있도록 인도에 가(오)시는 한국인의 분들에게 양손을 아울러 응원을 부탁하고 싶다」라고 덧붙였다.

한국 외교부는, 일본에 환아와 그 모친이 도착하는 대로, 주일본한국 대사관이 귀국을 서포트할 것이라고 전했다.

【관련 기사】

최종 갱신:5/5(화) 10:13
중앙 일보 일본어판

원문보기

俺は何にも言いませんw

「白血病児の帰国を助けよう」 韓日が共助

5/5(火) 10:13配信

中央日報日本語版

インドに在留中だった5歳の急性白血病韓国人患児が日本の航空機を利用して韓国に帰国することになった。

韓国外交部はこの患児が4日午後7時(現地時間)、インド・ニューデリーから日本航空(JAL)特別機便で帰国の途に就いたと明らかにした。

患児とその母親は5日午前、日本東京に到着した後に韓国行きの便に乗り継いでこの日午後8時ごろ仁川(インチョ ン)空港に到着する予定だ。患児は最近、急性白血病でニューデリー近隣のある病院に入院していたが、状態がはかばかしくなかった。

インドの医療インフラは全般的に韓国に比べて劣悪なうえ、最近の新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)事態で既存の人材と施設の相当部分がウイルス防疫に投入された状況だ。患児の親は子どもの治療を韓国で受けることを希望していたが、航空便がなかった。

インドは3月25日から新型コロナ拡散防止のために全国封鎖措置を下した。航空運航も全便中断された。インドに居住している韓国海外同胞の2割ほどは先月の臨時運航特別機便で帰国した。ニューデリーでも特別機が4回にわたって用意されて帰国を望む多くの人々が韓国にすでに帰国し、追加特別機運航の計画もない状態だった。

このように残念な事由が伝えられると、現地の韓人会が直接乗り出し、チャーター機の運航を推進したりもした。ある海外同胞は4日、「インドで新型コロナ封鎖措置によって危険に直面したある子どもを助けてください」という青瓦台国民請願を投稿して助けを乞うたりもした。この請願には3200人を超える人々が賛同した。

駐印韓国大使館は駐印日本大使館と協力して4日午後に出発する日本特別機にAさん家族を乗せることにした。この特別機は駐印日本大使館があっ旋した臨時航空便だ。

在印韓人会執行部はこの便りを伝えながら「申鳳吉(シン・ボンギル)大使と大使館関係者の方々、韓人会関係者の方々、海外同胞皆に感謝の言葉を伝える」と明らかにした。続いて「今晩、日本を通じて韓国に帰国するために今も頑張っている子どもが無事に帰国することができるように、韓国で立派な施設・医療スタッフの治療を受けて早く完治できるようにインドにいらっしゃる韓国人の方々に両手をあわせて応援をお願いしたい」と付け加えた。

韓国外交部は、日本に患児とその母親が到着し次第、駐日本韓国大使館が帰国をサポートするだろうと伝えた。

【関連記事】

最終更新:5/5(火) 10:13
中央日報日本語版

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

719,197 / 2,811,753

  1. 2 조회수 : 340
    JA 255 かすもち
  2. JA 255 tyomesky11
  3. JA 255 Ron Zacapa
  4. 조회수 : 238
    KO 255 property2020
  5. JA 255 sumatera
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 windows7
  8. JA 255 Dartagnan
  9. JA 255 tyomesky11
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. 조회수 : 442
    JA 255 S-GAIRYOU
  12. KO 255 hess
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. JA 255 Member_59710
  15. JA 255 ef58
  16. 4 조회수 : 237
    KO 255 Member_60327
  17. 조회수 : 428
    JA 255 S-GAIRYOU
  18. JA 255 あかさたなはまやら
  19. 조회수 : 231
    KO 255 Member_60327
  20. JA 255 Ron Zacapa