본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국이 국가 채무 반제의 수익원 확보

조회수 : 426
JA 255 ben2 2,811,753

「마스크를 붙이지 않으면 벌금 300만원」…한국 대구의 행정 명령에 찬부 논의=한국의 반응


teguw

한국의 포타르사이트네이바로부터, 「”마스크를 붙이지 않으면 벌금 300만원”…대구의 행정 명령 찬부 논의」라고 하는 기사를 번역해 소개.
「마스크를 붙이지 않으면 벌금 300만원」…대구의 행정 명령 찬부 논의


대구에서는 13일부터 공공 교통기관이나 공공 시설에서 마스크를 붙이지 않으면, 최대 300만원의 벌금을 지불하게 됩니다.시민은 마스크 착용 의무화에 공감했습니다만, 일부에서는, 나중이 되어 행정 명령까지 동원하는 것은 이해할 수 없다고 하는 반응을 보였습니다.

이·윤제 기자가 보도합니다.

(기자)

대구 도시 철도 2호선.

홈에 줄선 이용객이 한결같게 마스크로 얼굴을 가리고 있습니다.
00031545

13일부터는 이와 같이 마스크를 붙이지 않으면 버스나 도시 철도를 이용하는 것은 어렵습니다.

대구시가 행정 명령을 동원해, 공공 교통기관이나 공공 시설에서의 마스크 착용을 의무화했기 때문에입니다.

이·골지|대구수성동
「벌써 시민의 경계심이 크게 떨어지기도 하고 있지만…적어도 마스크에서도 붙이고, 최대한(방역 대책에) 따르는 것이 올바르다고 생각합니다」
00031546

대구시도 여전히 무증상 감염자가 나와 있는 만큼, 방역의 고삐를 잡을 수 밖에 없다고 하는 입장입니다.

또, 여론 조사의 결과, 마스크 착용 의무화에 찬성하는 시민이 절대다수였다고 설명하고 있습니다.

최·폰호|대구 행정부시장
「시민의93% 정도가 마스크 착용 의무화에 찬성하고 있어…처벌하려는 사항이 아닙니다.할 수 있으면 시민 서에 마스크를 착용하도록(듯이) 한다고 하는 의미가 강하다고 말씀드립니다」
00031547

그러나, 일부에서 하행정명령에 의해, 시민에게 벌금을 지불하게 하는 것은, 도가 지나친다고 하는 부정적인 반응도 나와 있습니다.

2개월 이상, 스스로 마스크를 착용해, 방역 규칙을 지켜 온 시민을 무시했다고 하는 것입니다.

이·산훈|대구시 지동
「마스크는, 거의 문화가 되어 있다고 생각합니다.그러한 부분에 있고, 굳이 이러한 일을 법적으로 하고, 시민의 기분을 자극할 필요가 있다 의 것인지…늦은 대책이라고 나는 생각합니다」
00031548

재확산의 불안감이 사라지지 않는 만큼, 마스크 착용을 계속해야 한다는 것 , 대부분이 공감하고 있습니다.

동시에, 자발적으로 방역에 참가한 시민에게, 벌금으로 마스크 착용을 강제한 대구시의 행정은, 과잉 조치는 아닐것인가 라고 하는 논의가 계속 되고 있습니다.
원문보기

韓国が国家債務返済の収益源確保

「マスクをつけなければ罰金300万ウォン」…韓国大邱の行政命令に賛否議論=韓国の反応


teguw

韓国のポータルサイトネイバーから、「”マスクをつけなければ罰金300万ウォン”…大邱の行政命令賛否議論」という記事を翻訳してご紹介。
「マスクをつけなければ罰金300万ウォン」…大邱の行政命令賛否議論


大邱では13日から公共交通機関や公共施設でマスクをつけなければ、最大300万ウォンの罰金を払うことになります。市民はマスク着用義務化に共感しましたが、一部では、後になって行政命令まで動員することは理解できないという反応を見せました。

イ・ユンジェ記者が報道します。

(記者)

大邱都市鉄道2号線。

ホームに並んだ利用客が一様にマスクで顔を覆っています。
00031545

13日からはこのようにマスクをつけないとバスや都市鉄道を利用するのは難しいです。

大邱市が行政命令を動員し、公共交通機関や公共施設でのマスク着用を義務化したからです。

イ・ギョンジ|大邱寿城洞
「すでに市民の警戒心が大きく落ちたりもしているけど…少なくともマスクでもつけて、最大限(防疫対策に)従うのが正しいと思います」
00031546

大邱市も依然として無症状感染者が出ているだけに、防疫の手綱を締めるしかないという立場です。

また、世論調査の結果、マスク着用義務化に賛成する市民が絶対多数だったと説明しています。

チェ・ホンホ|大邱行政副市長
「市民の93%程度がマスク着用義務化に賛成しており…処罰しようという事項ではありません。できれば市民たちにマスクを着用するようにするという意味が強いと申し上げます」
00031547

しかし、一部では行政命令により、市民に罰金を払わせるのは、度が過ぎるという否定的な反応も出ています。

2ヶ月以上、自らマスクを着用し、防疫規則を守ってきた市民を無視したということです。

イ・サンフン|大邱時至洞
「マスクは、ほぼ文化になっていると思います。そのような部分において、あえてこのようなことを法的にして、市民の気持ちを刺激する必要があるのか…遅れた対策だと私は思います」
00031548

再拡散の不安感が消えないだけに、マスク着用を続けるべきだということには、ほとんどが共感しています。

同時に、自発的に防疫に参加した市民に、罰金でマスク着用を強制した大邱市の行政は、過剰措置ではないかという議論が続いています。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 1001001
  2. KO 255 Member_61565
  3. KO 133 theStray
  4. JA 255 uxbridge
  5. 717005 PepsiZosen 21
    조회수 : 180
    KO 255 Member_60327
  6. JA 255 kijinkid
  7. JA 255 8108
  8. 조회수 : 337
    KO 255 cris1717
  9. 조회수 : 410
    JA 255 sumatera
  10. KO 255 Member_60327
  11. JA 255 1001001
  12. JA 255 kijinkid
  13. 조회수 : 408
    JA 255 ef58
  14. 1 조회수 : 389
    JA 255 kagerouくん
  15. 조회수 : 301
    KO 255 Member_60327
  16. 조회수 : 725
    JA 255 paly2
  17. JA 255 8108
  18. JA 255 kagerouくん