본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국.. 일본 의존도 낮춘다

조회수 : 157
KO 255 일본경제리즈 638,018 / 2,811,753

정부가 지난해 일본 수출규제를 계기로 지정했던 100대 소재·부품·장비(소부장) 관리대상 품목을 338개로 확대해 핵심기술 확보에 나선다. 코로나19 충격 등으로 전 세계적 화두가 된 글로벌 공급망 재편에 대응하겠다는 취지다. 


정부는 먼저 공급망 관리대상 품목을 글로벌 차원의 338개로 확대해 기술자립과 공급 안정성 확보를 추진하기로 했다. 지금까지는 일본이 수출규제를 실시한 반도체 소재 등 일본 의존도가 높은 100대 품목을 골라 국산화와 대체수입선 마련 등을 지원했는데, 이번 전략으로 중국에서 주로 수입하는 품목 90개, 미국·유럽 관련 91개, 인도·대만·아세안 등 관련 57개 품목이 관리대상에 포함됐다. 


문 대통령은 이날 일본 수출규제에 대해 “우리는 일본과 다른 길을 걸을 것”이라며 “글로벌 공급망의 안정에 기여하며 국제사회와 협력해 갈 것”이라고 말했다. 일본의 수출규제를 소부장 강국으로 도약하는 계기로 삼되, 무역을 외교적 압박 수단으로 활용하는 일본과 달리 국제사회와 협력해 글로벌 공급망의 안정에 기여하는 것이 ‘한국의 길’이라는 것이다. 

번역문보기

韓国.. 日本依存度低める

政府が去年日本輸出規制をきっかけと指定した 100台素材・部品・装備(小富場) 管理対象品目を 338個で拡大して核心技術確保に出る. 鼻でも19 衝撃などに全世界的話題になったグローバル供給網再編に対応するという主旨だ.


政府は先に供給網管理対象品目をグローバル次元の 338個で拡大して技術自立と供給安全性確保を推進する事にした. 今までは日本が輸出規制を実施した半導体素材など日本依存度が高い 100台品目を選んで国産化と代替収入では用意などを支援したが, 今度戦略で中国で主に輸入する品目 90個, アメリカ・ヨーロッパ関連 91個, インド・台湾・アセアンなど関連 57個品目が管理対象に含まれた.


門大統領はこの日日本輸出規制に対して “私たちは日本と違う道を歩くこと”と言いながら “グローバル供給網の安定に寄与して国際社会と協力して行くこと”と言った. 日本の輸出規制を小富場強国でジャンプするきっかけにするが, 貿易を外交的圧迫手段で活用する日本と違い国際社会と協力してグローバル供給網の安定に寄与するのが ‘韓国の道’というのだ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

638,018 / 2,811,753

  1. JA 255 fighterakb
  2. JA 255 nyaoaa
  3. KO 255 amateras16
  4. JA 255 ドンガバ
  5. 조회수 : 192
    KO 255 Member_60705
  6. 1 조회수 : 58
    KO 255 nakazima
  7. 조회수 : 141
    KO 255 일본경제리즈
  8. 조회수 : 166
    JA 255 ぐっさんぷ
  9. KO 255 Member_60705
  10. 638010 탄탄면 1
    조회수 : 98
    KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. KO 255 Member_60705
  13. KO 255 일본경제리즈
  14. 1 조회수 : 206
    JA 255 ramyong
  15. KO 255 Member_60705
  16. JA 255 ヤンバン3
  17. KO 255 japans
  18. 조회수 : 157
    KO 255 일본경제리즈
  19. JA 255 あまちょん
  20. JA 255 jkcbe