본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본에는 서울 증후군이 있다

조회수 : 197
KO 255 Temurfo 2,811,753





어머니는 『겨울 연가』 욘사마의 한류 1세대, 저자는 동방신기·소녀시대·KARA의 한류 2세대에 해당한다. 한국에 꽂혀서 한국 완전 이주를 막연히 꿈꾸기 시작했다. 도쿄를 정리하고 서울로 날아왔다. 한국어 학당에서 한국어를 공부했다. 일본어 과외 교사, 외국어학원·기업체 강사로 근무했다. 우울증으로 소토코모리(외국에 살면서 「히키코모리」 하는 것)를 거쳐야 했다. 그 후 무역회사 근무. 5년간의 한국생활에 막을 내리고 일본으로 돌아갔다.





일본 여자들에게는 파리 증후군 이라는 것이 있다고 한다

실제 프랑스 파리를 방문하고 프랑스 파리가 본인의 환상에 불과했다는 것을 깨닫는 충격

요즘에는 서울 증후군이 있는 것 같다 


이런 정도인지 몰랐는

놀라운



번역문보기

日本にはソウル症侯群がある





お母さんは 『冬のソナタ』 ヨンサマの寒流 1世代, 著者は東方神妙・少女時代・KARAの寒流 2世代にあたる. 韓国にささって韓国完全移住を漠然と夢見始めた. 東京を整理してソウルで飛んで来た. 韓国語学堂で韓国語を勉強した. 日本語課外教師, 外国語学院・企業体講師に勤めた. 鬱病でソトコモリ(外国に住みながら 「秀明コモ里」 するの)を通さなければならなかった. その後貿易会社勤務. 5年間の韓国生活に幕を閉じて日本に帰った.





日本女達にはパリ症侯群というのがあると言う

実際フランスパリを訪問してフランスパリが本人の幻想に過ぎなかったということを悟る衝撃

このごろにはソウル症侯群があるようだ


こんな位なのかモルラッヌン

驚くべきな



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ