한국인 「크레이지다」 「카미카제」벌권이 수험생의 필수품?한국 EC사이트의 쿠판으로 판매된다
※해외의 반응, 한국의 반응입니다.
이쪽에서는 한국의 최신의 뉴스 기사와 코멘트를 번역하고 있습니다.
「쿠판(Coupang)」이라고 하는 한국의 대기업 2위 온라인 쇼핑 사이트에서 「카미카제」벌권이 팔리고 있었다고 하는 기사입니다.
쿠판은, 소프트뱅크가 대주주이예요.
매년 적자를 내면서 한국의 물류를 독점하려고 노력하고 있는 것 같습니다.
「카미카제」벌권이 수험생 필수품?쿠판, 최종적으로는 판매 중지
온라인솟핑모르크판으로 「카미카제」관련 상품을 팔고, 소비자의 지적을 받아 판매를 중지하고 논의가 일어나고 있다.
최근, 쿠판에서는, 제이차 세계대전 당시 , 폭탄이 장착된 비행기를 운전해, 자살 공격을 한 일본 특수부대를 의미하는 「카미카제」가 한자로 쓰여져 있어 일장기의 모양인 붉은 환이 그려져 있는 헤드 밴드가 오픈 마켓의 구매 대행 상품으로서 판매되었다.
판매자는, 이 상품이 「일장기 벌권」으로서의 설명을 첨가하기 위해서 「자살 kmikaze」라고도 쓰고 있었다.
그리고 상품의 상세 설명에는, 「일본에서 정신 통일과 기합의 향상을 위해서 사용되어 (이)라고 있는 정신적인 아이템」으로서 수험생에게 필요한 것이라고 덧붙였다.
이것을 본 네티즌들은 「이것 초등 학생이 (들)물어도 화가 난다.무지하다」, 「저런 것 어째서 수험생의 상품으로서 판매했는가.이해할 수 없다」, 「도대체 의도는 무엇이다.쿠판에 정말로 실망했다」등의 반응을 보이고 비난이 소리를 높였다.
(※기사 전문은 아래와 같은 링크처[한국어]를 봐 주세요)
http://naver.me/FyN0Z1Pa
