본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

역시 조선일보는 다르다.

조회수 : 202
KO 255 hess 608,456 / 2,811,753

작년 10월 재수감된 이명박 전 대통령과 서울구치소에 수감 중인 박근혜 전 대통령. 이 전 대통령은 1년 3개월 째, 박 전 대통령은 3년 10개월째 수감돼 있다. /연합뉴스
민주당 이낙연 대표가 “적절한 시기에 (이명박·박근혜) 두 전직 대통령의 사면을 문재인 대통령에게 건의하겠다”고 했다. 이 대표는 “국민 통합을 위한 큰 열쇠가 될 수 있다. 지지층의 찬반을 떠나서 하려 한다”고 했다.

박 전 대통령의 수감 기간은 현재 3년 10개월로 역대 최장이고, 군사 반란과 비자금 사건으로 2년여 수감됐던 전두환·노태우 전 대통령의 거의 두 배다. 이 전 대통령도 보석 후 자택 격리 기간 1년 7개월을 제외하고도 1년 3개월째 수감 중이다. 이 전 대통령은 이미 징역 17년형이 확정됐다. 박 전 대통령은 오는 14일 대법원 재상고심에서 형이 확정될 가능성이 크다. 사면 요건이 성립되는 것이고, 임기 5년 차인 문 정권도 사면할 수 있는 마지막 시기를 맞는다.

야권에선 “선거에 이용하려는 정치 쇼 아니냐”며 의도를 의심하고, 그럴 만한 소지도 있다. 작년 4월 총선을 앞두고도 여권에서 ‘박근혜 사면론’이 나왔었다. 박 전 대통령을 풀어주면 영남과 보수층이 ‘친박(親朴)-반박(反朴)’으로 쪼개져 선거에서 여당이 유리해질 거란 정치적 계산이 깔려 있었다. 이번에도 4월 서울·부산시장 보궐선거를 앞두고 다시 ‘보수 분열 전략’을 쓰려 한다는 음모론이 나오는 것이다. 하지만 박 전 대통령이 정치권의 핵심 변수로 작용했던 시기는 지났다는 게 지난 총선에서 이미 확인됐다.

두 전직 대통령에 대한 정치적 평가와 법적 처벌은 충분히 내려졌다. 수감이 더 이상 장기화되는 것에 무슨 의미를 둘 수 있는지를 국격(國格)이라는 측면에서 생각해 볼 때가 됐다. 이 전 대통령은 올해 80세, 박 전 대통령은 69세가 된다. 두 사람 다 건강이 좋지 않고, 두 사람이 수감된 서울·동부구치소에선 코로나 확진자가 쏟아지고 사망자까지 나왔다.

사면 문제는 오로지 인도적 측면에서, 그리고 국민 통합의 관점에서 대통령이 결단을 내려야 한다. 여당부터 사면을 선거에 이용하려는 생각을 버리는 게 좋고, 야당도 여권의 의도를 따지면서 가로막을 일이 아니다. 그런 정치적 계산을 앞세우는 쪽이 역풍을 맞을 것이다.

번역문보기

やっぱり朝鮮日報は違う.

去年 10月再拘束された李明博前大統領とソウル拘置所に収監中のパク・グンヒェ前大統領. この前大統領は 1年 3ヶ月目, 朴前大統領は 3年 10ヶ月目収監されている. /連合ニュース
民主党イ・ナックヨン代表が “適切な時期に (李明博・パク・グンヒェ) 二つの前職大統領の四面をムン・ゼイン大統領に建議する”と言った. 李代表は “国民統合のための大きい鍵になることができる. 支持層の賛否を去ってしようと思う”と言った.

朴前大統領の収監期間は現在 3年 10ヶ月で歴代最長で, 軍事反乱と機密費事件で 2年余り収監された全斗換・ノ・テウ前大統領のほとんど二倍だ. この前大統領も宝石後自宅隔離期間 1年 7ヶ月を除いてからも 1年 3ヶ月目収監の中だ. この前大統領はもう懲役 17年型が確定された. 朴前大統領は来る 14である最高裁判所宰相苦心で兄さん(型)が確定される可能性が大きい. 四面要件が成立されることで, 任期 5年茶人門政権も買ってほしいことがある最後の時期に迎える.

野圏では “選挙に利用しようとする政治ショーではないか”と意図を疑って, あたりまえな素地もある. 去年 4月総選を控えてからもパスポートで ‘パク・グンヒェ四面では’が出た. 朴前大統領を緩めてくれれば嶺南と保守層が ‘親泊(親朴)-反駁(反朴)’で割れて選挙で与党が有利になるんと言う(のは)政治的計算が敷かれていた. 今度にも 4月ソウル・釜山市長補欠選挙を控えて再び ‘補修分裂戦略’を使おうとしてするという陰謀論が出るのだ. しかし朴前大統領が政治権の核心変数と作用した時期は経ったと言うのが去る総選でもう確認された.

二つの前職大統領に対する政治的評価と法的処罰は充分に下ろされた. 収監がこれ以上長期化されることに何の意味を置くことができるかどうかをグックギョック(国格)という側面で考えて見る時になった. この前大統領は今年 80歳, 朴前大統領は 69歳になる. 二人すべて健康が良くなくて, 二人が収監されたソウル・東部拘置所では鼻でもファックジンザが零れ落ちて死亡者まで出た.

四面問題はひたすら人道的側面で, そして国民統合の観点で大統領が決断を下さなければならない. 与党から四面を選挙に利用しようとする考えを捨てるほうが良くて, 野党もパスポートの意図を計算しながら塞ぐ事ではない. そんな政治的計算を先に立たせる方が向かい風を当たるでしょう.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

608,456 / 2,811,753

  1. 3 조회수 : 62
    KO 255 JumonR
  2. KO 255 nakazima
  3. KO 255 copysaru07
  4. 608446 蒼影고 1
    4 조회수 : 76
    KO 196 Member_60898
  5. 3 조회수 : 225
    JA 255 蒼影
  6. KO 255 duty2
  7. 조회수 : 104
    KO 255 이강인
  8. 조회수 : 66
    KO 255 Member_55569
  9. KO 255 nakazima
  10. KO 255 Member_55569
  11. KO 255 JumonR
  12. 5 조회수 : 90
    KO 191 Member_60898
  13. KO 255 이강인
  14. 조회수 : 202
    KO 255 hess
  15. 조회수 : 403
    JA 255 蒼影
  16. KO 255 property2020
  17. KO 255 theStray
  18. 조회수 : 257
    KO 255 nakazima