본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

김치는 한국 발언 YouTuber을 중국이 해고

조회수 : 481
JA 255 JAPAV57 600,519 / 2,811,753

「김치는 한국의 음식」이라고 말한 한국 YouTuber를 중국측 소속 사무소가 해고

https://news.joins.com/article/23973209
중앙 일보 (한국어) 2021년 1월 18일

중국정법위 「김치는 중국의 문화유산…자신이 없는 한국인의 피해망상」



유츄바의 Hamzy(본명 햄·지홀)씨(31)


 채널 등록자수 530만명의 한국 「몹판(음식의 님 아이를 촬영한 것)」유츄바의 Hamzy(본명 햄·지홀)씨(31)가 「김치와 샘(싸 먹는 요리)은 한국요리」라고 하는 발언을 하고, 중국의 소속 사무소로부터 계약해제가 통보되었다고 18일, 분명히 했다.

 Hamzy씨는 15일, 자신의 YouTube 채널에 튼크미(이이다코) 비빔밥, 흰색 김치등의 몹판 영상을 투고했다.하지만, 이 영상을 시청 한 한국과 중국 넷 유저의 사이에 돌연 코멘트 전쟁이 일어났다.과거 「중국인이 샘 문화가 스스로의 것이라고 주장하는 영상을 보고 화가 났지만, 샘의 영상을 투고해 주어 기쁘다」라고 하는 코멘트에, Hamzy씨가 공감을 표시하는 「고평값」을 붙였던 것이 그 발단이었다.

 Hamzy씨는 코멘트를 통해서 「 나는 김치나 샘이 당연히 자신의 나라(한국)의 음식이라고 생각하고 있고, 그것이 논쟁이 되는 것 자체가 있을 수 없다고 생각한다」라고 분명히 했지만, 중국측 소속 사무소는 17일, Hamzy씨에게 계약해제를 통지했다.

 중국측 소속 사무소는 성명을 통해서 「중국 대중에게 심각한 악영향을 미친 「Hamzy」의 모욕으로서 생각한 회사는, 오늘(17일) 한?`항나 모든 협력 관계를 공식적으로 종료할 것을 결정했다」라고 해 「Hamzy가 회사에 알리지 않고 , 중국 팬에게 해를 주는 코멘트에 임의에 대답한 것을을 발견했다.이것은 중국 팬의 감정과 당사의 신뢰에 큰 상처를 입게 했다」라고 주장했다.

 Hamzy씨는 18일, 자신의 YouTube 커뮤니티를 통해서 「(코멘트에 「고평값」을 붙이고) 오해로부터 시작된 중국인을 모욕한 코멘트에 동조한 것이라면 사과 말씀드리지 않으면 안 되는 것은 올바르다고 생각한다.그러니까 사과 말씀드렸다」라고 해 「그런데 코멘트를 또 누군가가 capther-해(SNS에) 게재하고, 전에서는 사과해 뒤에서는 다른 것을 말하는 사람이 되어 버렸다」라고 분명히 했다.계속 되어 「이번 일로, 중국 플랫폼의 일을 도와 주시고 있던 회사와의 계약을 해제하게 되었다」라고 애석해 했다.

 그러나 Hamzy씨는, 「중국에서 활동하기 위해서 김치를 중국의 음식이라고 말하지 않으면 안 된다면 중국에서의 활동은 하지 않는다」라고 강하게 덧붙였다.


원문보기

キムチは韓国発言YouTuberを中国が解雇

「キムチは韓国の食べ物」と語った韓国YouTuberを中国側所属事務所が解雇

https://news.joins.com/article/23973209
中央日報 (韓国語)2021年1月18日

中国政法委「キムチは中国の文化遺産…自信のない韓国人の被害妄想」



ユーチューバーのHamzy(本名ハム・ジヒョン)さん(31)


 チャンネル登録者数530万人の韓国「モッパン(飲食の様子を撮影したもの)」ユーチューバーのHamzy(本名ハム・ジヒョン)さん(31)が「キムチとサム(包んで食べる料理)は韓国料理」という発言をして、中国の所属事務所から契約解除を通報されたと18日、明らかにした。

 Hamzyさんは15日、自身のYouTubeチャネルにチュックミ(イイダコ)ビビンバ、白キムチなどのモッパン映像を投稿した。だが、この映像を視聴した韓国と中国ネットユーザーの間に突然コメント戦争が起きた。過去「中国人がサム文化が自分たちのものだと主張する映像を見て腹が立ったが、サムの映像を投稿してくれてうれしい」というコメントに、Hamzyさんが共感を表示する「高評価」をつけたことがその発端だった。

 Hamzyさんはコメントを通じて「私はキムチやサムが当然自分の国(韓国)の食べ物だと考えていて、それが論争になること自体があり得ないと考える」と明らかにしたが、中国側所属事務所は17日、Hamzyさんに契約解除を通知した。

 中国側所属事務所は声明を通じて「中国大衆に深刻な悪影響を及ぼした『Hamzy』の侮辱として考えた会社は、今日(17日)限りですべての協力関係を公式的に終了することを決めた」とし「Hamzyが会社に知らせずに、中国ファンに害を与えるコメントに任意に答えたところを発見した。これは中国ファンの感情と当社の信頼に大きな傷を負わせた」と主張した。

 Hamzyさんは18日、自身のYouTubeコミュニティを通じて「(コメントに『高評価』をつけて)誤解から始まった中国人を侮辱したコメントに同調したのならお詫び申し上げなければならないのは正しいと考える。だからお詫び申し上げた」とし「ところがコメントをまた誰かがキャプチャーして(SNSに)掲載して、前では謝り後ろでは違うことを言う人になってしまった」と明らかにした。続いて「今回のことで、中国プラットフォームの仕事を手伝ってくださっていた会社との契約を解除することになった」と残念がった。

 しかしHamzyさんは、「中国で活動するためにキムチを中国の食べ物だと言わなくてはならないのなら中国での活動はしない」と強く付け加えた。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

600,519 / 2,811,753

  1. JA 255 ドンガバ
  2. 조회수 : 634
    JA 255 peacebridge
  3. JA 255 ドンガバ
  4. KO 255 tyson1990
  5. 4 조회수 : 442
    JA 255 windows7
  6. 1 조회수 : 327
    JA 255 親韓派コリグ3
  7. 조회수 : 812
    JA 255 千鳥足101
  8. JA 255 千鳥足101
  9. KO 255 nakazima
  10. 조회수 : 566
    JA 255 玉屋
  11. KO 255 nakazima
  12. JA 255 poepoepoeamerica
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. 조회수 : 103
    KO 255 Member_55569
  15. JA 255 numlk
  16. KO 255 copysaru07
  17. JA 255 千鳥足101
  18. 조회수 : 481
    JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 nakazima