해외 「이것이 무사도의 정신인가」도괴한 대마도의 오토리가 사무라이 게임 팬의 지원으로 재건에
진무 덴노의 조부인 언화화데미존(로 봐 마셔 일)과
고사기에 등장하는 해신의 딸(아가씨)·토요타마공주(마비째)를 제사 지내는,
나가사키현 대마도시 토요타마쵸의 화다도미(봐) 신사.
대마도를 무대로 한 게임 「고스트·오브·트시마 」의 영향으로,
한층 더 그 존재가 널리 알려지게 된 이 신사입니다만,
작년 9월, 마을의 심볼의 하나이기도 한 「1의 신사앞 기둥문」이,
태풍 10호의 영향으로 도괴하는 비극에 휩쓸려 버렸습니다.
화다도미신사는 수복 자금을 모으기 위해,
작년 11월 27일부터 곳간 땅두릅 펀딩을 실시.
그러자(면), 불과 몇일에 목표의 500만엔에 도달해,
이번 달 10일의 마지막 날까지, 2710만 3882엔이 전해졌습니다.
화다도미신사는, 곳간 땅두릅 펀딩의 페이지내에서,
「대마도 출신의 여러분, 전국의 숭경자의 여러분」외,
「고스트·오브·트시마」의 플레이어의 존재가,
고액의 지원이 모인 요인인 일을 보고하고 있습니다.
이 건은 해외의 사이트등에서도 다루어져
세계 각국으로부터 감동의 소리가 쇄도하고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「일본에는 수 많은 신이 있기 때문에」신사의 신사앞 기둥문의 다양성에 외국인으로부터 놀라움의 소리
번역원■■■■■■(쉐어 페이지로부터도)
■ 분하다.나도 이 프로젝트를 알고 있으면(자),
적어도 500 달러( 약 5만 1700엔)는 지원했는데.
이 게임은 정말로 걸작이었으니까요. +13 미국
■ 스스로의 영향으로 1개의 신사를 구하는 일이 되었으니까,
게임 제작 회사도 감격의 눈물의 것일 것이다. +1344 미국
■ 이런 것을 「고상한 행동」이라고 한다.
행동으로 옮긴 일본의 팬들에게 경의를. +123 미국
■ 이 신사는 이만큼 사랑받는 것에 적합해.
나도 언젠가 100%갈 생각으로 있다. +29 오스트레일리아
■ 정말로 아름다운 이야기군요.
지금 같은 시대에야말로, 사람은 인간답게 행동하지 않으면 안 된다.
그러한 의식이 모두를 바꾸어. +79 미국
■ 게이머는 유일 일본을 위해서라면 일치단결하기 때문. +2 미국
■ 「아사신크리드오젯세이」는 그리스가 무대이지만 ,
이 유럽 최빈국을 아무도 살려 주지 않아 슬프다. +37 그리스
「고마워요 일본」에게해에서 800명의 난민을 구한 일본인의 역사 비화가 화제에
■ 그들에게 필요한 것은 돈이 아니다.생각하는 힘이다. +10 국적 불명
■ 무능한 정치가에게 투표하지 말라고 일이야. +8 네델란드
■ 걸작이었던 것.
이만큼의 사람이 지원에 움직였다고 하는 것은,
그 만큼의 충격을 주어도 일이야. +6 미국
■ 이 작품, 그리고 이 작품을 사랑하는 팬들.
그 어느쪽이나 정말로 훌륭한 것이 있다. +22 인도네시아
■ 위대한 작품은 현실 세계에도 영향을 주는 것인 것. +7 국적 불명
■ 나도 알고 있으면(자) 100 달러 기부했는데.
왜냐하면 신사의 기록에 이름을 남기고 싶었던 것. +28 미국
■ 모든 사람이 이 일본의 감동 비화에 두근거리겠지요.
몽골인으로조차 예외는 아닐 것이다. +3147 국적 불명
「가마쿠라막부는 훌륭했다」원구일본의 존망을 건 싸움을 외국인이 분석
■ 게이머가 단결했을 때의 힘은 굉장해. +14 필리핀
■ 트시마를 구하기 위해 모두가 서로 단결했다라고 기쁘다. +33 미국
■ 이 이야기는 냉동된 나 하트를 녹여 주었다. +734 국적 불명
■ 신사에 제사 지내지고 있는 신도 큰 기쁨 된 일일 것이다. +879 미국
「신도의 사상을 아주 좋아하다!」자연스럽게 신의 존재를 찾아내는 일본인의 종교관이 화제에
■ 트요타마히메(신사의 여신)는 아마,
다른 신들도 부르고 축연을 개최할 것이야.
「센과 치히로의 행방불명」같은 느낌으로! +12 국적 불명
■ 틀림없이 이 게임은 2020년의 최고 걸작. +919 캐나다
■ 이런 좋은 이야기를 들으면 대단한남에서도 우는에 결정는 이겠지.
그렇지만 이런 때 정도, 눈물을 흘려도 괜찮아? +163 미국
■ 작품이 진짜 예술로서 인정되었을 때, 이런 일이 일어난다.
단순한 제품으로서의 게임을 넘고,
플레이어들에게 학습 의욕이나 공감,
구체적이고 적극적인 변화를 가져온다. +709 국적 불명
■ 울어 버렸다 .
많은 사람이 다치고 있는 시대이니까 특히,
정말 형언하기 어려운 공감을 느껴 버린다. +8 영국
■ 이 게임은 한 일이 없다.
하지만 그러나, 갑자기 흥미가 솟아 왔다구. +290 이집트
■ 왜는?
플레이어는 사무라이의 품격을 작품으로부터 배웠어. +20 국적 불명
■ 세상 이런 뉴스만 배워 있어 것에!
서로 협력하고 , 위대한 일을 완수한다.
그것은 언제라도, 훌륭한 일이야. +25 국적 불명
신사앞 기둥문 자체의 창건 비용에 2000만엔 정도 들어,
후에 있어 기초공사등에도 큰 비용이 드는 것이 판명되었다는 일.
그래서, 목표를 크게 넘은 것은 매우 기쁜 일이군요.
8월 무렵의 오토리 준공을 목표로 되어 있다고 합니다.
코로나재난이 들어가면, 온 세상의 사람들이 대마도에 모이는 것일까.거기서 한국인들의 평판도 (듣)묻는 것이다^^뭐, 좋은 것인^^
