본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「월급 지불이 어렵다」&#133「벼랑」한국쌍용차

조회수 : 359
JA 255 greatjp22 2,811,753



「월급 지불이 어렵다」…「벼랑」한국쌍용차
1/22(금) 16:02전달 중앙 일보 일본어판

한국의 쌍용(산욘) 자동차의 유동성 위기가 심각하게 되어 있다.쌍용차와 제1 노동조합의 기업 노동조합은 히라사와(폴테크) 공장에서 대의원 설명회를 열어, 이번 달의 급여 지불 조정에 대해 협의하기로 했다.쌍용차의 관계자는 「라인 가동을 위해 자재 대금을 현금으로 결제해 곳(현금이 부족해) 이번 달의 급여를 정상적으로 지불하는 것이 어려워졌다」라고 해「대의원 설명회를 통해서 현재의 회사의 캐쉬 플로우(cash flow)에 대해 설명한다」라고 말했다.

쌍용차는 지난 달, 서울 회생 재판소에 기업 회생 수속을 신청하는 것과 동시에 자율 구조 조정에 들어갔다.다음 달말까지 적용되는 이 기간중은 법정 관리에 들어가지 않고, 정상적인 기업활동이 가능하다.그러나 위기감을 느낀 일부의 협력 회사가 자재 대금을 현금으로 결제해 주었으면 한다고 요구해, 쌍용차의 캐쉬 플로우(cash flow)가 악화되었다고 보여진다.

이것에 앞서 쌍용차는 회생 수속 신청 후, 현대 모비스 등 대기업 계열의 부품 회사가 납품을 거부한 것으로, 히라사와 공장의 가동을 2일간 정지했다.그 후, 쌍용차는 이것들 부품 회사에 현금결제를 조건으로 부품을 조달해, 공장의 가동을 재개했다.

쌍용차의 자율 구조 조정은 새로운 투자가를 찾는 것이 핵심이다.이 때문에 쌍용차의 대주주인 인도의 마힌드라·앤드·마힌드라는 작년부터 미국 자동차 유통 회사 HAAH 오트모티브와 쌍용차주의 양도에 대해 교섭하고 있다.먼저 자본감소를 한 후, 마힌드라의 소유주 비율 75% 중 반이상을 HAAH에 양도한다는 것이 지금까지 전하고 있는 내용이다.그러나 쌍방은 자본감소와 매수 가격, 그 후의 마힌드라의 역할등에 대해서 격차가 있다라고 한다.

당초 22일은, 이동걸(이·돈골) 산업 은행 회장이 노동조합 측에 요구한 「흑자 전환전의 무파업」에 대해, 기업 노동조합측이 입장 표명을 하는 날이었다.그러나 이번 달의 급여가 정상적으로 지불되지 않는 상황을 맞이해 이 날로 예정되어 있던 노동조합의 입장 표명은 연기될 전망이다.

이것에 앞서 이동걸회장은 12일, 온라인 기자 간담회에서,「(쌍용차노동조합은) 흑자를 낼 때까지 모두의 쟁의 행위를 중지해야 할 」로 해「(그렇지 않으면) 1원이나 낼 수 없다」라고 말했다.그러나 쌍용차노동조합은 2009년의 파업 사태 후, 쟁의 행위를 했던 적이 없다고 하는 점으로 논의를 불렀다.

이것에 관련해 금속 노동조합쌍용차지부는 21일, 산업 은행 본사를 방문해, 이 회장의 발언에 항의했다.김·두크즐쌍용차지부장은「쌍용차의 위기는 대주주의 마힌드라와 쌍용차경영진의 경영 문제의 결과」로 해「이동걸회장은 책임을 물어야 할 마힌드라와 쌍용차에는 한마디도 이야기하지 않고, 노동자에게 일방적으로 희생을 요구하고 있다」라고 주장했다.














「월급 지불이 어렵다」…「벼랑」한국쌍용차>>> KJ에 여기의 사원 있어?w

원문보기

「月給支払いが難しい」…「崖っぷち」韓国双龍車



「月給支払いが難しい」…「崖っぷち」韓国双龍車
1/22(金) 16:02配信 中央日報日本語版

韓国の双龍(サンヨン)自動車の流動性危機が深刻になっている。双龍車と第1労働組合の企業労働組合は平沢(ピョンテク)工場で代議員説明会を開き、今月の給与支払い調整について協議することにした。双龍車の関係者は「ライン稼働のため資材代金を現金で決済してところ(現金が不足し)今月の給与を正常に支払うのが難しくなった」とし「代議員説明会を通じて現在の会社のキャッシュフローについて説明する」と述べた。

双龍車は先月、ソウル回生裁判所に企業回生手続きを申請すると同時に自律構造調整に入った。来月末まで適用されるこの期間中は法定管理に入らず、正常な企業活動が可能だ。しかし危機感を感じた一部の協力会社が資材代金を現金で決済してほしいと要求し、双龍車のキャッシュフローが悪化したとみられる。

これに先立ち双龍車は回生手続き申請後、現代モービスなど大企業系列の部品会社が納品を拒否したことで、平沢工場の稼働を2日間停止した。その後、双龍車はこれら部品会社に現金決済を条件に部品を調達し、工場の稼働を再開した。

双龍車の自律構造調整は新しい投資家を探すことが核心だ。このため双龍車の大株主であるインドのマヒンドラ・アンド・マヒンドラは昨年から米国自動車流通会社HAAHオートモーティブと双龍車株の譲渡について交渉している。先に減資をした後、マヒンドラの持ち株比率75%のうち半分以上をHAAHに譲渡するというのがこれまでに伝えられている内容だ。しかし双方は減資と買収価格、その後のマヒンドラの役割などについて隔たりがあるという。

当初22日は、李東杰(イ・ドンゴル)産業銀行会長が労働組合側に要求した「黒字転換前の無スト」に対し、企業労働組合側が立場表明をする日だった。しかし今月の給与が正常に支払われない状況を迎え、この日に予定されていた労働組合の立場表明は延期される見通しだ。

これに先立ち李東杰会長は12日、オンライン記者懇談会で、「(双龍車労働組合は)黒字を出すまで一切の争議行為を中止すべき」とし「(そうでなければ)1ウォンも出すことはできない」と述べた。しかし双龍車労働組合は2009年のスト事態後、争議行為をしたことがないという点で論議を呼んだ。

これに関連し金属労働組合双龍車支部は21日、産業銀行本社を訪問し、李会長の発言に抗議した。キム・ドゥクジュン双龍車支部長は「双龍車の危機は大株主のマヒンドラと双龍車経営陣の経営問題の結果」とし「李東杰会長は責任を問うべきマヒンドラと双龍車には一言も話さず、労働者に一方的に犠牲を要求している」と主張した。














「月給支払いが難しい」…「崖っぷち」韓国双龍車>>> KJにここの社員いる?w

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 125
    KO 255 Shamshitdinov
  2. 조회수 : 345
    JA 255 kijinkid
  3. 조회수 : 248
    JA 255 ぐっさんぷ
  4. 조회수 : 266
    JA 255 kijinkid
  5. 조회수 : 194
    JA 255 raimbow
  6. KO 255 cris1717
  7. KO 255 리스
  8. KO 255 cris1717
  9. 조회수 : 305
    JA 255 ramyong
  10. 조회수 : 251
    KO 255 Member_63963
  11. JA 255 あまちょん
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. KO 255 심봉청
  14. JA 255 8108
  15. KO 255 sugaga
  16. JA 255 nyaoaa
  17. JA 255 あまちょん
  18. KO 255 sugaga
  19. KO 255 sugaga
  20. JA 255 あまちょん