본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

속보)국방백서, 일본을 동반자에서 이웃쓰레기로 격하 www

조회수 : 375
JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753

국방백서에 일본 "동반자→이웃국가" 격하.."북한=적" 또 빠져


한일관계 악화 반영..중국과 "사드" 갈등은 삭제
"적" 포괄적 규정 유지..전작권 전환 온도차 속 "가속화" 문구 추가

국방백서에

국방백서에 "북한=적" 또 빠져…일본은 동반자→이웃국가 "격하" 
= 2일 국방부가 발간한 백서를 보면, 직전 판과 마찬가지로 "우리 군은 대한민국의 주권, 국토, 국민, 재산을 위협하고 침해하는 세력을 우리의 적으로 간주한다"고 적시됐다. 그러면서도 "북한의 대량살상무기는 한반도 평화와 안정에 대한 위협"이라는 문구도 2018년과 동일하게 남겨뒀다. 현 정부 들어 처음 발간된 2018 백서에서 "북한정권과 북한군은 우리의 적"이라고 표현했던 문구를 공식 삭제하고, "적"을 보다 광범위하고 포괄적인 개념으로 규정했던 기조가 유지된 것이다. 사진은 2020 국방백서 중 일부. 2020.2.2 shine@yna.co.kr

(서울=연합뉴스) 정빛나 기자 = 문재인 정부 들어 두 번째로 발간된 "2020 국방백서"(이하 백서)에서도 "북한은 적"이란 표현이 빠졌다.

이번 국방백서에는 또 굳건한 한미동맹이 부각된 가운데 전시작전통제권(전작권) 전환 "가속화" 문구가 추가되는 한편 악화한 한일관계를 반영하듯 일본에 대해서는 "동반자" 대신 "이웃 국가"로 기술하는 데 그쳤다.

"적" 포괄적 개념 이번에도 유지…부적절 비판도

2일 국방부가 발간한 백서를 보면, 직전 판과 마찬가지로 "우리 군은 대한민국의 주권, 국토, 국민, 재산을 위협하고 침해하는 세력을 우리의 적으로 간주한다"고 적시됐다.

그러면서도 "북한의 대량살상무기는 한반도 평화와 안정에 대한 위협"이라는 문구도 2018년과 동일하게 남겨뒀다.

현 정부 들어 처음 발간된 2018 백서에서 "북한정권과 북한군은 우리의 적"이라고 표현했던 문구를 공식 삭제하고, "적"을 보다 광범위하고 포괄적인 개념으로 규정했던 기조가 유지된 것이다.

집권 5년 차를 맞은 정부가 올해 "한반도 평화 프로세스"를 재추동하기 위한 마지막 정책 역량을 집중하겠다는 의지를 밝힌 것의 연장선으로 풀이된다. 북한에 대한 불필요한 자극을 최소화하기 위한 차원으로도 해석된다.

그러나 북한이 2019년 단거리 탄도미사일 시험발사를 감행하고 8차 당대회 등을 계기로 신형 전술·전략무기를 잇달아 공개하는 상황에서 지나친 "눈치보기"라는 비판도 나올 것으로 보인다.

실제로 이번 백서 발간을 앞두고 "북한은 적"이란 표현을 넘어 과거 백서에서 사용됐던 "주적"(주된 적) 표현을 부활시켜야 한다는 주장이 나오기도 했다.

1995∼2000년 백서까지 주적이란 표현이 사용됐지만, 2004년 백서부터 주적 대신 "직접적 군사위협", "현존하는 북한의 군사적 위협" 등으로 바뀌었다.

그러나 2010년 천안함 피격과 연평도 포격 도발 사건을 계기로 그해 발간된 백서에 "북한정권과 북한군은 적"이란 표현이 재등장한 이후 이명박·박근혜 정권까지 유지됐다. 다만 당시에도 "주적"이란 표현은 사용되지 않았다.

[그래픽] 국방백서


"전작권 전환 가속화" 추가하고 "방위역량 조기 확충" 강조

국방부는 이번 백서에서 "우리 군은 "대한민국의 국력과 군사력에 걸맞은 책임국방 실현"이라는 국민적 요구에 부응하기 위해 굳건한 한미동맹을 기반으로 "조건에 기초한 전작권 전환"을 체계적이고 적극적으로 추진하고 있다"고 밝혔다.

또 "전작권 전환에 필요한 방위역량을 조기에 확충하면서, 주기적인 준비상황 평가를 통해 전작권 전환을 가속화해 나갈 것"이라고 강조했다.

미래연합군사령부의 임무수행능력 검증을 위한 3단계 연합검증평가 시행 진행 상황도 별도 꼭지로 편성해 비교적 상세히 기술했다.

"전작권 조기 전환" 목표는 이전 백서에서도 기술된 것이지만, "가속화"라는 표현이 두 차례 추가되며 보다 적극적으로 추진하겠다는 의지의 표명으로 풀이된다.

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 상황으로 연합검증평가가 차질을 빚고 있는 데다 전작권 전환 추진 속도를 둘러싸고 한미 간 "미세한 온도차"가 잇달아 감지되는 등 계획대로 추진하기 쉽지 않은 현 상황을 반영한다는 시각도 있다.

백서에는 "전시 작전수행능력 향상" 관련 기술에서 "연합야외기동훈련(FTX)"과 관련, ""연중 균형되게 연합준비태세가 보장될 수 있도록 한다"는 원칙 하에…다양한 추가 훈련 방법을 적용함으로써 연합작전수행능력을 향상시키고 있다"는 설명도 새로 등장했다.

2018년 북한의 비핵과 여건 조성을 위해 독수리(FE) 훈련 폐지 등 대규모 야외기동훈련이 사실상 실시되지 않으면서 제기되는 일각의 우려를 반영한 것으로 해석된다.

백서는 또 지난해 국내 실시 기준으로 육군 29회, 해군 70회, 공군 66회, 해병대 7회의 한미연합훈련을 했다고 밝혔다.

일본, "이웃국가"로 격하…중국과 사드 갈등은 삭제

이번 백서에는 악화한 한일관계가 그대로 반영된 것도 특징이다.

백서는 주변국과의 국방교류협력 관련 기술에서 올해도 일본을 중국에 이어 두 번째로 기술하며 "양국 관계뿐만 아니라 동북아 및 세계의 평화와 번영을 위해서도 함께 협력해 나가야 할 이웃 국가"라고 표현했다.

이전 백서에서 "한일 양국은 지리적, 문화적으로 가까운 이웃이자 세계 평화와 번영을 위해 함께 협력해 나가야 할 동반자"라고 기술한 것과 비교하면 격하된 것이다.

특히 일본 정치지도자들의 독도 도발, 2018년 일본 초계기의 한국 함정에 대한 근접 위협비행과 이에 대한 "사실을 호도하는 일방적 언론 발표"로 한일 양국 국방관계가 난항을 겪었고, 2019년 7월 일본의 수출규제 조치로 "미래지향적 발전에 장애 요소"가 되고 있다고 백서는 지적했다.

백서는 정부가 일본의 수출규제 철회를 위한 대화를 조건으로 한일군사정보보호협정(GSOMIA·지소미아) 종료 통보의 효력을 정지한 상황도 언급했다.

그러면서 "앞으로도 일본의 역사왜곡, 독도에 대한 부당한 영유권 주장, 현안문제에서의 일방적이고 자의적인 조치에 대해서는 단호하고 엄중하게 대처하는 한편, 공동의 안보현안에 대해서는 한반도와 동북아의 평화와 안정을 위해 지속적으로 협력해 나갈 것"이라고 밝혔다.

앞서 일본 방위성도 지난해 7월 내놓은 "2020 방위백서"에서 한국을 기술하며 "폭넓은 협력"이란 표현을 삭제한 바 있다.

대(對)중 협력과 관련해서는 고고도미사일방어체계(THAAD·사드) 배치 문제로 갈등을 빚었던 2016년 상황은 삭제된 대신 문 대통령 취임 첫해인 2017년 한중정상회담을 시작으로 한 양국 관계 "정상화" 노력이 기술됐다.

한편, 국방부는 이번 백서에 "9·19 군사합의 의의와 이행성과"를 비롯해 "종교적 신앙 등에 따른 병역거부자 대체복무자 도입", "일과 후 병 휴대전화 사용", "우리 군의 코로나19 대응" 등 국방성과로 자체 평가하는 사안들은 "특별부록"으로 구성했다.

원문보기

速報)国防白書, 日本をパートナーで隣りごみで格下げ www

国防白書に日本 "パートナー→隣り国家" 格下げ.."北朝鮮=敵" また陷って


韓日関係悪化反映..中国と "サド" 葛藤は削除
"敵" 包括的規定維持..前作圏転換温度差の中 "加速化" 文具追加

国防白書に

国防白書に "北朝鮮=敵" また陷って…日本はパートナー→隣り国家 "格下げ"
= 2日国防省が発刊した白書を見れば, 直前版と同じく "わが軍は大韓民国の主権, 国土, 国民, 財産を脅威して侵害する勢力を私たちの敵に見做す"と適時された. といえども "北朝鮮の大量殺傷武器は韓半島平和と安定に対する脅威"という文具も 2018年と等しく残しておいた. 現政府がはじまって初めて発刊された 2018 白書で "北朝鮮政権と北朝鮮軍は私たちの敵"と表現した文具を公式削除して, "敵"をより手広くて包括的な概念で規定した基調が維持されたのだ. 写真は 2020 国防白書の中で一部. 2020.2.2 shine@yna.co.kr

(ソウル=連合ニュース) ゾングビッナ記者 = ムン・ゼイン政府がはじまっても番目に発刊された "2020 国防白書"(以下白書)でも "北朝鮮は敵"と言う(のは)表現が抜けた.

今度国防白書にはまた堅固な韓米同盟が目立った中に展示作戦統制権(前作圏) 転換 "加速化" 文具が追加される一方悪化した韓日関係を反映するように日本に対しては "パートナー" 代わり "隣り国家"で記述するのに止めた.

"敵" 包括的概念今度にも維持…不適切批判も

2日国防省が発刊した白書を見れば, 直前版と同じく "わが軍は大韓民国の主権, 国土, 国民, 財産を脅威して侵害する勢力を私たちの敵に見做す"と適時された.

といえども "北朝鮮の大量殺傷武器は韓半島平和と安定に対する脅威"という文具も 2018年と等しく残しておいた.

現政府がはじまって初めて発刊された 2018 白書で "北朝鮮政権と北朝鮮軍は私たちの敵"と表現した文具を公式削除して, "敵"をより手広くて包括的な概念で規定した基調が維持されたのだ.

集権 5年車を迎えた政府が今年 "韓半島平和プロセス"を再秋冬するための終わり政策力量を集中するという意志を明らかにしたことの延長線で見られる. 北朝鮮に対する不必要な刺激を最小化するための次元でも解釈される.

しかし北朝鮮が 2019年短距離弾道ミサイル試験発射を敢行して 8次党大会などをきっかけで新型戦術・戦略武器を相次いで公開する状況で度が外れた "状況伺い"という批判も出るように見える.

実際に今度白書発刊を控えて "北朝鮮は敵"と言う(のは)表現を越して過去白書で使われた "酒積"(主な敵) 表現を復活させなければならないという主張が出たりした.

1995〜2000年白書まで酒積と言う(のは)表現が使われたが, 2004年白書から酒積代わり "直接的軍事脅威", "現存する北朝鮮の軍事的脅威" などに変わった.

しかし 2010年天安する被撃とヨンピョン島砲撃挑発事件をきっかけでその年発刊された白書に "北朝鮮政権と北朝鮮軍は敵"と言う(のは)表現が再登場した以後李明博・パク・グンヒェ政権まで維持された. ただ当時にも "酒積"と言う(のは)表現は使われなかった.

[グラフィック] 国防白書


"前作圏転換加速化" 追加して "防衛力量早期拡充" 強調

国防省は今度白書で "わが軍は "大韓民国の国力と軍事力にふさわしい責任国防実現"という国民的要求に応じるために堅固な韓米同盟を基盤で "条件に基礎した前作圏転換"を体系的で積極的に推進している"と明らかにした.

また "前作圏転換に必要な防衛力量を早期に拡充しながら, 周期的な準備状況評価を通じて前作圏転換を加速化して行くこと"と強調した.

未来連合軍司令部の任務遂行能力検証のための 3段階連合検証評価施行進行状況も別途取っ手で編成して比較的詳しく記述した.

"前作圏早期転換" 目標は以前白書でも記述されたことだが, "加速化"という表現が二度追加されてより積極的に推進するという意志の表明で見られる.

新種コロナウイルス感染症(鼻でも19) 状況で連合検証評価が蹉跌を来たしていることに前作圏転換推進速度を取り囲んで韓米の間 "微細な温度差"が相次いで感知されるなど計画どおり推進しやすくない現状況を反映するという視覚もある.

白書には "展示作戦遂行能力向上" 関連技術で "連合野外機動訓練(FTX)"と関連, ""年中均衡されるように連合準備態勢が保障されることができるようにする"と言う原則の下に…多様な追加訓練方法を適用することで連合作戦遂行能力を進めている"と言う説明も新たに登場した.

2018年北朝鮮の非核と与件造成のためにイーグル(FE) 訓練廃止など大規模野外機動訓練が事実上実施されないのに申し立てられる一刻の憂慮を反映したことに解釈される.

百ではまた去年国内実施基準で陸軍 29回, 海軍 70回, 空軍 66回, 海兵隊 7回の韓米連合訓練をしたと明らかにした.

日本, "隣り国家"で格下げ…中国とサド葛藤は削除

今度白書には悪化した韓日関係がそのまま反映されたことも特徴だ.

百では周辺国との国防交流協力関連技術で今年も日本を中国に引き続き二番目で記述して "両国関係だけではなく北東アジア及び世界の平和と繁栄のためにも一緒に協力して行かなければならない隣り国家"と表現した.

以前白書で "韓日両国は地理的, 文化的に近くの隣りと同時に世界平和と繁栄のために一緒に協力して行かなければならないパートナー"と記述したことと比べると格下げされたのだ.

特に日本政治リーダーたちの独島挑発, 2018年日本超音速機の韓国艦艇に対する近接脅威飛行とこれに対する "事実を覆い隠す一方的言論発表"で韓日両国国防関係が難航を経ったし, 2019年 7月日本の輸出規制措置で "未来指向的発展に障害要素"になっていると百では指摘した.

百では政府が日本の輸出規制撤回のための対話を条件でハンイルグンサゾングボボホヒョブゾング(GSOMIA・地所迷子) 終了通報の效力を停止した状況も言及した.

それとともに "今後とも日本の歴史歪曲, 独島に対する不当な領有権主張, 懸案問題での一方的で恣意的な措置に対しては断固としていて厳重に対処する一方, 共同の安保懸案に対しては韓半島と北東アジアの平和と安定のために持続的に協力して行くこと"と明らかにした.

先立って日本防衛省も去年 7月出した "2020 防衛白書"で韓国を記述して "幅広い協力"と言う(のは)表現を削除した事がある.

対(対)中協力と関してはゴゴドミサイルバングオチェギェ(THAAD・サド) 配置問題で葛藤をもたらした 2016年状況は削除された代わりに門大統領就任初年度である 2017年韓中正常会談を始まりに一両国関係 "正常化" 努力が記述された.

一方, 国防省は今度白書に "9・19 郡沙ざの意義と移行性と"を含めて "宗教的信仰などによる兵役拒否者代替服務者導入", "日課後病気携帯電話使用", "わが軍の鼻でも19 対応" など国防成果で自体評価する事案たちは "特別付録"で構成した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ