본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

소녀상 앞에 무릎 꿇은 아베사죄상 일본 전시회

조회수 : 179
KO 255 killerJoe 536,806 / 2,811,753

김창렬 자생식물원장 "도쿄 전시 검토…日 후원자 찾는 단계"

(도쿄=연합뉴스) 박세진 특파원 = 아베 신조(安倍晋三) 전 일본 총리를 닮은 남성이 위안부 소녀상 앞에서 엎드려 고개를 숙인 채 사죄하는 메시지를 담은 청동상(일명 아베사죄상)을 지난해 선보인 김창렬 한국자생식물원 원장이 두 조형물의 일본 전시를 추진하고 있다고 교도통신이 20일 보도했다.

교도통신은 이날 강원도 평창발 기사에서 김 원장이 두 조형물의 도쿄 전시회를 검토 중이라고 말했다면서, 다만 일본 내 후원자를 찾고 있는 단계여서 실현될지 불투명하다고 전했다.

김 원장은 국제예술제인 "아이치(愛知) 트리엔날레 2019"에서 일본 우익의 반발과 항의로 전시가 중단됐던 "평화의 소녀상"을 도쿄 등지에서 재전시하는 계획이 추진되는 것을 보고 이 작품의 일본 전시를 생각했다고 한다.

(도쿄=연합뉴스) 교도통신은 20일 김창렬 한국자생식물원장이 아베 신조 전 일본 총리를 닮은 사람이 위안부 소녀상 앞에서 엎드려 사죄하는 메시지를 담은 청동 조형물(작품명:영원한 속죄)의 일본 전시를 추진 중이라고 보도했다. 사진은 교도통신이 19일 자생식물원에서 촬영해 이날 일본 언론사 등에 배포한

(도쿄=연합뉴스) 교도통신은 20일 김창렬 한국자생식물원장이 아베 신조 전 일본 총리를 닮은 사람이 위안부 소녀상 앞에서 엎드려 사죄하는 메시지를 담은 청동 조형물(작품명:영원한 속죄)의 일본 전시를 추진 중이라고 보도했다. 사진은 교도통신이 19일 자생식물원에서 촬영해 이날 일본 언론사 등에 배포한 "영원한 속죄".

(도쿄=연합뉴스) 교도통신은 20일 김창렬 한국자생식물원장이 아베 신조 전 일본 총리를 닮은 사람이 위안부 소녀상 앞에서 엎드려 사죄하는 메시지를 담은 청동 조형물(작품명:영원한 속죄)의 일본 전시를 추진 중이라고 보도했다. 사진은 교도통신이 19일 자생식물원에서 촬영해 이날 일본 언론사 등에 배포한

(도쿄=연합뉴스) 교도통신은 20일 김창렬 한국자생식물원장이 아베 신조 전 일본 총리를 닮은 사람이 위안부 소녀상 앞에서 엎드려 사죄하는 메시지를 담은 청동 조형물(작품명:영원한 속죄)의 일본 전시를 추진 중이라고 보도했다. 사진은 교도통신이 19일 자생식물원에서 촬영해 이날 일본 언론사 등에 배포한 "영원한 속죄".

김 원장은 교도통신 인터뷰에서 "정치적 발언을 하거나 시위를 하고자 하는 것이 아니다"라며 예술작품 전시를 통해 한일 간 입장이 다른 역사 문제를 극복하는 기회로 삼고 싶다고 강조했다.


그는 문제의 조형물이 아베 전 총리를 닮았다는 지적에 대해선 "아베 씨만을 특정해 만든 것이 아니었다"면서 일본 내에서 반대하는 사람이 있다는 것도 알지만 전시를 실현하고 싶다고 말했다.

교도통신은 김 원장이 일본 내 후원자를 찾게 되면 평창 식물원에 있는 두 개 조형물을 도쿄로 운반할 계획이고, 도쿄 전시가 성사되면 다른 지역에서 전시하는 것도 생각하고 있다고 전했다.

일본 정부는 지난해 7월 "영원한 속죄"라는 작품명이 붙은 두 조형물이 공식 제막을 앞두고 언론보도를 통해 알려지자 스가 요시히데(菅義偉) 총리가 기자회견에서 질문에 답하는 형식으로 "사실이라면 한일 관계에 결정적 영향을 미칠 수 있다"고 경고하는 등 강하게 반발했다.

당시 관방장관이던 스가 총리는 "(한 나라 행정수반이 무릎 꿇고 사죄하는 것을 묘사하는) 그런 것은 국제 의례상 허용되지 않는 일"이라고 주장하기도 했다.

민간시설인 한국자생식물원에 설치된 청동상 작품

민간시설인 한국자생식물원에 설치된 청동상 작품 "영원한 속죄". 아베 신조 전 일본 총리를 닮은 사람이 위안부 소녀상 앞에서 엎드려 고개를 숙인 채 사죄하는 두 개의 상으로 이뤄져 있다. 지난해 7월 이 작품이 언론보도를 통해 처음 알려진 뒤 일본 정부가 반발하고 나서는 등 파문이 일면서 공식 제막식이 취소됐다.


번역문보기

少女上の前にひざまずいたAbeお詫び上日本展示会

ギムチァングリョル自生植物院長 "東京展示検討…日 後援者捜す段階"

(東京=連合ニュース) パク・セジン特派員 = Abe信條(安倍晋三) 私は日本総理を似ている男性が慰安婦少女上の前で伏せて首を下げたまま謝罪するメッセージを盛ったブロンズ(一名Abeお詫び上)を去年お目見えしたギムチァングリョル韓国自生植物園院長が二つの造形物の日本展示を推進していると共同通信が 20日報道した.

共同通信はこの日江原道平昌発記事で金院長が二つの造形物の東京展示会を検討の中だと言ったとしながら, ただ日本内後援者を尋ねている段階なので実現するか不透明だと伝えた.

金院長は国際芸術祭である "愛知(愛知) トリエンナーレ 2019"で日本右翼の反発と抗議で展示が腰砕けになった "平和の少女上"を東京等地で再転の時する計画の推進されることを見てこの作品の日本展示を思ったと言う.

(東京=連合ニュース) 共同通信は 20日ギムチァングリョル韓国自生植物院長がAbe信條の前日本総理を似ている人が慰安婦少女上の前で伏せて謝罪するメッセージを盛った青銅造形物(作品人:永遠な贖い)の日本展示を推進の中だと報道した. 写真は共同通信が 19日自生植物園で撮影してこの日日本言論社などに配布した

(東京=連合ニュース) 共同通信は 20日ギムチァングリョル韓国自生植物院長がAbe信條の前日本総理を似ている人が慰安婦少女上の前で伏せて謝罪するメッセージを盛った青銅造形物(作品人:永遠な贖い)の日本展示を推進の中だと報道した. 写真は共同通信が 19日自生植物園で撮影してこの日日本言論社などに配布した "永遠な贖い".

(東京=連合ニュース) 共同通信は 20日ギムチァングリョル韓国自生植物院長がAbe信條の前日本総理を似ている人が慰安婦少女上の前で伏せて謝罪するメッセージを盛った青銅造形物(作品人:永遠な贖い)の日本展示を推進の中だと報道した. 写真は共同通信が 19日自生植物園で撮影してこの日日本言論社などに配布した

(東京=連合ニュース) 共同通信は 20日ギムチァングリョル韓国自生植物院長がAbe信條の前日本総理を似ている人が慰安婦少女上の前で伏せて謝罪するメッセージを盛った青銅造形物(作品人:永遠な贖い)の日本展示を推進の中だと報道した. 写真は共同通信が 19日自生植物園で撮影してこの日日本言論社などに配布した "永遠な贖い".

金院長は共同通信インタビューで "政治的発言をするとかデモをしようとするのではない"と言いながら芸術作品展示を通じて韓日間立場(入場)が他の歴史問題を乗り越える機会にしたいと強調した.


彼は問題の造形物がAbe前総理を似ているという指摘に対しては "Abeさんのみを特定して作ったのではなかった"と日本内で反対する人がいるというのも分かるが展示を実現したいと言った.

共同通信は金院長が日本内後援者を尋ねるようになれば平昌植物園にある二つ造形物を東京で運ぶ計画で, 東京展示が成事になれば他の地域で展示することも思っていると伝えた.

日本政府は去年 7月 "永遠な贖い"という作品人が付いた二つの造形物が公式除幕を控えてマスコミ報道を通じて知られるとスがヨシヒデ(菅義偉) 総理が記者会見で質問に答える形式で "事実なら韓日関係に決定的影響を及ぼすことができる"と警告するなど強く反撥した.

当時官房長官だったスが総理は "(一国行政隋伴がひざまずいて謝罪することを描く) そうなことは国際儀礼上許容されない事"と主張したりした.

民間施設である韓国自生植物園に設置されたブロンズ作品

民間施設である韓国自生植物園に設置されたブロンズ作品 "永遠な贖い". Abe信條の前日本総理を似ている人が慰安婦少女上の前で伏せて首を下げたまま謝罪する二つの上に成り立っている. 去年 7月この作品がマスコミ報道を通じて初め知られた後日本政府が反撥して出るなど波紋が広がりながら公式除幕式が取り消しされた.


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

536,806 / 2,811,753

  1. JA 175 Member_61296
  2. KO 255 killerJoe
  3. KO 255 ToTAg
  4. KO 255 killerJoe
  5. 조회수 : 337
    JA 255 ascii
  6. KO 255 killerJoe
  7. 조회수 : 274
    JA 255 aooyaji588
  8. 1 조회수 : 231
    KO 255 killerJoe
  9. KO 255 killerJoe
  10. KO 255 bibimbap
  11. KO 255 ToTAg
  12. 조회수 : 153
    JA 255 numlk
  13. KO 255 killerJoe
  14. 조회수 : 137
    KO 255 北洋軍隊
  15. KO 255 ToTAg
  16. KO 255 killerJoe
  17. KO 255 killerJoe
  18. 조회수 : 224
    KO 255 ToTAg
  19. 536819 아이유.. 5
    1 조회수 : 299
    JA 255 sakasagashiwa
  20. 1 조회수 : 278
    KO 255 bibimbap