본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日 신문 "한국은 세계로 진출, 일본은 글로벌 기업가 적다

조회수 : 112
KO 255 killerJoe 535,106 / 2,811,753

 日 신문 "한국은 세계로 진출…일본은 글로벌 기업가 적다

게임업체 크래프톤의 유가증권 상장 등 한국 기업의 기업공개(IPO)와 세계 시장 진출에 일본 언론이 주목하고 있습니다. 니혼게이자이신문(닛케이)은 크래프톤이 다음 달 상장으로 5천억 엔(약 5조1천억 원)을 조달하고 시가총액이 2조 엔(약 20조3천800억 원)에 달할 것이라며 "좁은 국내 시장에 머물지 않고 세계를 응시하면 사업을 전개하는 한국 기업이 거액의 자금을 불러들이고 있다"고 17일 보도했습니다. 신문은 크래프톤이 상장으로 조달할 자금은 삼성생명이 기록한 과거 최고 기록(4조8천881억 원)을 뛰어넘을 가능성이 있다고 전망했습니다. 크래프톤 외에도 아이돌그룹 BTS의 소속사인 "하이브"(HYBE, 빅히트엔터테인먼트에서 사명 변경)를 비롯해 한국 시장에만 매달리지 않고 세계 시장으로 진출하는 다른 기업도 있다고 닛케이는 강조했습니다. 신문은 기업 가치가 10억 달러(약 1조1천300억 원)를 넘는 경쟁력 있는 스타트업인 이른바 "유니콘 기업"이 한국에는 10개가 있으며 이는 일본(6개)을 앞지른 것이라는 미국 시장조사업체 CB인사이트 집계를 거론하며 양국 기업 풍토를 비교했습니다. 한국의 유니콘 기업으로는 크래프톤, 옐로모바일, 토스, 무신사, 쏘카, 야놀자 등을 소개했습니다. 닛케이는 "한국 등과 비교해 일본에서 대형 IPO가 적은 배경에는 미상장 단계에서 크게 되는 스타트업 육성이 늦은 것이 있다"며 "이유의 하나는 글로벌 지향의 기업가가 적다는 것"이라고 지적했습니다. 일본의 경우 국내 사업만으로 일정 규모의 시장을 확보할 수 있으며 신흥기업을 위한 도쿄증권거래소 마더스(Mothers, Market of the high-growth and emerging stocks)시장 진입이 상대적으로 쉽기 때문에 해외 진출을 시도하는 스타트업이 적다고 신문은 분석했습니다. 위험을 감수하고 고수익을 노리는 투자금인 이른바 "리스크 머니" 공급이 적은 것도 일본 기업의 IPO 부진에 영향을 줬다고 닛케이는 평가했습니다. 국내총생산(GDP)과 비교하면 신흥기업에 투자되는 자금의 비율은 0.1% 수준으로 한국의 절반에 그친다고 신문은 덧붙였습니다.

번역문보기

日 新聞 "韓国は世界へ進出, 日本はグローバル企業家少ない

日 新聞 "韓国は世界へ進出…日本はグローバル企業家少ない

ゲーム業社クレプトンの有価証券賞状など韓国企業の企業公開(IPO)と世界市場進出に日本言論が注目しています. 日本経済新聞(日経)はクレプトンが来月賞状で 5千億円(約 5兆1千億ウォン)を調逹して現価総額が 2兆円(約 20兆3千800億ウォン)に達すると "狭い国内市場に泊まらないで世界を見つめれば事業を展開する韓国企業が巨額の資金を呼び入れている"と 17日報道しました. 新聞はクレプトンが賞状に調逹する資金は三星生命が記録した過去最高記録(4兆8千881億ウォン)を飛び越える可能性があると見通しました. クレプトン外にもアイドルグループ BTSの所属社である "ハイブ"(HYBE, ビックヒトエントテインモントで使命変更)を含めて韓国市場にだけエネルギーを消耗しないで世界市場で進出する他の企業もあると日経は強調しました. 新聞は企業価値が 10億ドル(約 1兆1千300億ウォン)を越す競争力あるスタートアップであるいわゆる "ユニコーン企業"が韓国には 10個がありこれは日本(6個)を追い越したことだというアメリカ市場調査業社 CBインサイト集計を取り上げて両国企業の風土を比べました. 韓国のユニコーン企業ではクレプトン, イエローモバイル, トス, 武臣社, ソカ, ヤノルザなどを紹介しました. 日経は "韓国などと比べて日本で大型 IPOが少ない背景には未詳場段階で大きくなるスタートアップ育成が遅れたことがある"と "理由の一つはグローバル志向の企業家が少ないということ"と指摘しました. 日本の場合国内事業だけで決まった規模の市場を確保することができるし新興企業のための東京証券取引所マドス(Mothers, Market of the high-growth and emerging stocks)市場進入が相対的に易しいから海外進出を試みるスタートアップが少ないと新聞は分析しました. 危険を甘受して高収益を狙う投資金のいわゆる "リスクマネー" 供給が少ないことも日本企業の IPO 不振に影響を与えたと日経は評価しました. 国内総生産(GDP)と比べると新興企業に投資される資金の割合は 0.1% 水準で韓国の半分に止めると新聞は付け加えました.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

535,106 / 2,811,753

  1. KO 255 그렇구나
  2. KO 255 killerJoe
  3. JA 255 千鳥足101
  4. KO 255 그렇구나
  5. KO 255 killerJoe
  6. KO 255 killerJoe
  7. KO 255 killerJoe
  8. 조회수 : 506
    JA 255 千鳥足101
  9. JA 255 poepoepoeamerica
  10. 조회수 : 133
    KO 255 killerJoe
  11. 535111 혼잣말 2
    조회수 : 126
    JA 255 wagonR
  12. KO 255 killerJoe
  13. KO 61 도박일본
  14. KO 255 killerJoe
  15. JA 255 Hojiness
  16. JA 255 千鳥足101
  17. KO 255 killerJoe
  18. 조회수 : 126
    KO 54 도박일본
  19. 1 조회수 : 513
    JA 255 oozinn
  20. KO 255 killerJoe