【시시 각 각】영리한 한일 외교
중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2021.06.24 10:37
요전날, 지인으로부터 흥미로운 통계치를 (들)물었다.한국의 형사사건중 80%는 피의자가 용의를 부인하지만, 일본은 반대로 80%가 용의를 자백한다고 한다.왜일까.지인은 「한국인은 범죄를 범해도 「유지하면 뒤집히는 일도 있다」 「자기보다 상대가 더 나쁘다」라고 하는 자기중심적인 생각이 강한반면, 일본인은 「빨리 인정하고 용서를 받아야만 자신의 주위의 사람들이 편해진다」라고 하는 집단 중심적인 생각이 크기 때문에」라고 분석했다.어느 쪽이 정 밖에 어떤가는 접어두어, 이 통계치는 양국의 국민성, 문화의 차이를 보인다.정치와 외교의 스타일도 같다.한국이 주관적인 결과를 중시한다면, 일본은 집단적인 수속에 집착 한다.
11-13일(현지시간)에 영콘 월로 개최된 주요 7개국(G7) 정상회의에서도 그랬다.양국은 약식 회담 불발의 책임을 둘러싸 격렬하게 대항했다.과연 누구의 말이 진실한가를 복기 해 보자.서울과 도쿄의 복수의 외교 당국을 통해서 확인한 전후의 사정은 이러하다.
양국은 영국 현지에서 약식 회담을 10분간 정도 할 방향으로 「잠정 동의」(한국은 「잠정 합의」라고 인식) 했다.그런데 정상회의의 전날의 11일(일본 시간), 한국 국방부가 주한 일본 대사관의 무관에 「한국 해군의 토카이(톤헤, 일본명·일본해) 영토 수호 훈련이 15일부터 실시된다」라고 통지해, 상황이 급변 했다.일본은 훈련이 실시되는 것은 알고 있었지만, 정확한 일시는 처음으로 전해졌다고 한다.그러자(면) 일본측은 「그렇다면 회담을 중지하는 것은 어떨까」라고 한국측에 요청했다.논의의 끝, 결국, 회담은 행해지지 않게 되었다.미디어에는 중지의 이유를 「일정등의 사정으로 」라고 분명히 하는 것에 합의했다.단지, G7정상회의 현장의 분위기에 맞추어 「애드립(즉석) 회담」을 할까 하지 않을까는 양수뇌에게 맡기기로 했다.문대통령은 몇차례 애드립 회담을 도모했지만, 칸 수상은 예상대로 이것을 모두 피했다.외교적인 순발력이 떨어지고, 2019년 11월에 타이에서 개최된 「ASEAN 플러스 3」정상회의 당시에 문대통령-아베 수상의 즉석 비공개 약식 회담 장면을 당시의 정의용(조·위욘) 국가 안보실장이 촬영해 청와대(조와데, 한국 대통령부)의 홈 페이지에 실은 「아픈 기억」도 있었다고 하는 이야기다.당시 관방장관이었던 칸 수상은 사태가 부상하면, 「한국의 대응 하나하나에 언급하지 않는다」라고 강한 불쾌감을 나타냈다.
그래서 결론.한국과 일본의 말은, 모두 잘못되어 있지 않다.한국측에서 보면, 일본이 토카이 수호 훈련을 이유로 취소를 건의 해, 애드립회 담도 피했으므로 「문제는 일본」이라고 하는 것이 맞는다.한편, 일본측이 보면, 「중지, 그리고 그 이유까지 양국이 사전에 합의했지만, 어째서 이것이 일방적인 중지인가」라고 반론하는 것이 맞는다.한국은 결과, 일본은 수속만을 보기 위해서 한다.각각 다른 곳을 보고 있었던 것이다.의도적이어도, 의도적이 아니었다고 해도, 상대의 사고·스타일에 대한 무지로 밖에 해석할 수 없다.문제는 거기서 끝나지 않는다고 하는 점이다.칸 수상은 귀국후, 「(현지에서) 가장 경계한 것은 한국이었다」라고 말했다(아사히 신문).북한이나 중국을 경계한다고 하는 말은 (들)물었지만, 일본의 수상의 입으로부터 이러한 말은 처음으로 (듣)묻는다.한국도 같다.청와대와 정부의 관계자가 총출동 동요해 「심술궂다」 「유치찬난」 등 일본을 조농 하는 말을 차례차례로 냈다.이 정도가 되면 상대에 대한 악의다.
무지와 악의의 한일 외교가 온전히 진행될 리가 없다.솔직하게 이러한 상황에서는 문대통령이 다음 달, 도쿄 올림픽(올림픽)의 개회식에 가도 양수뇌, 양국민 모두 유쾌하지 않을 것이다.2018년평창(폴체) 동계 올림픽 당시 , 문대통령은 개회식에 출석한 아베 수상과 1시간 정도 2국간 회담을 해？`스.이번은 1시간은 커녕 2국간 회담도 어려우면 칸 수상의 측근은 전했다.또 근처 공표되는 일본의 방위 백서도 걱정이다.이런 이야기는 하고 싶지 않지만,한국이나 일본도 당분간은 입다물고 있는 것이 영리한 한일 외교같다.
금현기(김·홀기)/순회 특파원
https://japanese.joins.com/JArticle/280047
···You는 뭐하러 일본에? (′˚д˚`)
