본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

터키 한국적성 폭행범을 체포

조회수 : 464
JA 255 plum0208 531,157 / 2,811,753


[단독] "감금·폭행」한국은 무시했지만,... 터키의 대사관이 손을 매듭

서울 신문 원문 기사 전송2021-06-30 05:08




[서울 신문]작가를 꿈꾸고 있던 20대의 청년은 문장을 가르쳐 주는 지인에 따라서 다니고 있던 일을 정리하고, 터키에 도착했다.이국의 땅에 발을 디딘 첫날, 지인의 폭행과 지옥과 같은 생활이 시작되었다.지난 15일(현지시간),터키의 이스탄불 검찰은한국인 여성을 고문·폭행한 혐의로 기소된 한국인 남성에게 징역 23년 7개월에 최대 징역 46년을 구형했다.피해 여성 김·운지(22·가명) 씨는 29일, 서울 신문과의 인터뷰로, 무서운 경험을 하나하나 털어 놓았다.그는 이스탄불 한국 영사관의 보호를 받기는 커녕, 소극적인 대처를 위해서 곤란을 경험했다고 말했다.낯선 토지에서 험한 것을 여겨진 이방인의 손을 잡아 준 것은, 같은 국적의 동포가 아니고, 터키 사람들이었다.


김씨는 작년 3월, 지인의 소개로 미술 학원을 운영하고 있던 작가로서 알려져 있는 가해자의 숙모(44)씨 알았다.외국에 거주하는 이씨와 한국에서 일을 다니고 있던 김씨는, 비디오 통화도 하고, 일상의 사진이나 고민을 교환해 친해졌다.이씨는, 작가를 꿈꾸고 있던 김씨의 기사를 봐 주었다.


이씨는 김씨에게 자신이 있는 외국 오면 문장을 가르쳐 주고, 작가가 될 수 있도록 도와 준다고 하고 있다.한국에서 일만 다니며 보면 꿈을 펼치지 않는 것 같았던 김씨는 이씨에 따라서, 외국에 가기로 결정했다.작년 12월 31일, 카타르의 도하에서 처음으로 만난 두 명은, 비자의 문제등입니다 에 터키의 이스탄불로 향했다.


터키 도착하자 마자, 예기치 못한 악몽이 시작되었다.김씨는,이씨의 폭행이 매일 반복해져성적 폭행은 5~6회있었다고 주장했다.김씨는,안와 골절의 상해를 져, 물건으로 500회 이상 맞이하고 머리가 찢어져 열침을 꿰매었다.이씨는, 김씨가화장실에도 가지 않게감금해, 밥과 물 올바르지 않았다.


김씨가 이 씨한테서 피할 수 있던 것은 3개월 후였다.지난 3월 10일김씨는 빵과 스프를 안성맞춤이라고 하는 이씨의 지시를 받아 키친으로 향해, 거기로부터 숙박시설을 빌려 준 집주인에 접했다.몹시 다치는 붓기김씨의 얼굴을 본 집주인은 「도움이 필요한가」라고 물어 김씨는 「한국 영사관에 도움을 청해라고 가지고 싶다」라고 요청했다.신고 4시간 후, 한국 영사관 사건·사고실무관계와 현지 경찰이 도착했다.이씨는, 현지 경찰에 잡혀서 가, 김씨는 병원에서 검사를 받은 후, 같은 달 16일에 한국으로 돌아왔다.귀국후는, 인천 예전에 시장에서 장사하던 여자성 긴급 센터나 청소년 상담 센터에서 안와 골절 수술비와 카시라를 누비는 수술을 지원을 받았다.


김씨는 한국 영사관의 소극적인 대응에 어딘지 부족함을 나타냈다.김씨는, 이씨의 구형 전후 사건이 어떻게 진행되고 있을지, 몇차례 전화로 문의했습니다만, 「갑작스러운 일이 없으면 메일로 보내 줘」라고 하는 회답만 받았다.재판이 3심까지 길게 하는 것이 되어 있는 상황으로, 현지의 변호사 선임이나 비자등의 설명도 받지 않았다.이것에 대해서, 이스탄불 한국 영사관측 (은)는 「사건의 진행에 대해서 여러 차례의 메일을 보내, 행해진 사안에 도착하고 회답을 주었다」라고 해명했다.


김씨는, 외교부도 도움을 주지 않았다고 말했다.김씨는, 변호사 선임, 비자 발급, 사건의 진행 상황, 범죄 피해의 지원 등, 다양한 문의하러 와 서울 종로구 외교부 청사를 방문했다.그러나, 외교부에서는, 방문 상담 예약이 필요하다면 영사 콜 센터에 전화하도록(듯이) 안내했다.김씨는, 영사 콜 센터에 전화를 걸어 외교부의 소극적인 대응에 불만을 나타낸 콜 센터가 정상적으로 응대하지 않았다고 주장했다.한편, 외교부는 응대를 소홀히 했던 적이 없으면 분명히 했다.


회 강요한 김씨는 한국의 터키의 대사관을 방문하고 도움을 요구했다.김씨는, 간신히 제대로 한 지원을 받을 수 있었습니다.터키의 대사관은 김씨가 터키에서 진료를 받은 병원의 기록등을 재판소에 제출하는 것을 도와 주고, 비자나 변호사 선임등에 대해 조사해 준다고 하고 있다.오히려 사건의 뒤, 현지에서 알게 된 민간 번역 사무소 대표가 김씨의 진단서나 사건 경위서등을 번역하는데 도움이 되어 주었다.가해자인 이씨는, 재판소에 탄원서를 냈다고 하는 사실도 현지를 개입시켜 전언문 있어 김씨는 말했다.


김씨는, 9월 7일씨의 선고 공판을 보기 위해서, 터키로 돌아와 갈 예정이다.현지 체재는, 김씨의 최초의 신고를 도와 준 에어 침대&브렉퍼스트 집주인의 도움을 받기로 했다.한국 정부로부터 개인 재판에 관여할 수 없다고 하는 회답을 받았기 때문이다.지옥같았던 터키로 향하는 이유에 대해 김씨는 「내가 직접 가지 않으면 터키에서 이 사건을 대충 취급하거나 한국에서 사건을 이관해 이씨가 보다 낮은 형량을 받게 될까 무서우니까」라고 말했다.


손지민 기자 sjm@seoul.co.kr



기계 번역:https://news.nate.com/view/20210630n03432?mid=n0404


···무섭습니다 (′˚д˚`) 

원문보기

トルコ 韓国籍性暴行犯を逮捕


[単独] "監禁・暴行」韓国は無視したが、... トルコの大使館が手を結びた

ソウル新聞 原文 記事転送2021-06-30 05:08




[ソウル新聞]作家を夢見ていた20代の青年は文を教えてくれる知人に沿って通っていた仕事を整理して、トルコに到着した。異国の地に足を踏み入れた最初の日、知人の暴行と地獄のような生活が始まった。去る15日(現地時間)、トルコのイスタンブール検察は韓国人女性を拷問・暴行した疑いで起訴された韓国人男性に懲役23年7ヶ月で最大懲役46年を求刑した。被害女性キム・ウンジ(22・仮名)氏は29日、ソウル新聞とのインタビューで、恐ろしい経験を一つ一つ打ち明けた。彼はイスタンブール韓国領事館の保護を受けるどころか、消極的な対処のために困難を経験したと述べた。見知らぬ土地で険しいことをされた異邦人の手を握ってくれたのは、同じ国籍の同胞ではなく、トルコ人たちであった。


キム氏は昨年3月、知人の紹介で美術学院を運営していた作家として知られている加害者の叔母(44)さん知った。外国に居住する李氏と韓国で仕事を通っていたキム氏は、ビデオ通話もして、日常の写真や悩みをやりとりして親しくなった。李氏は、作家を夢見ていた金氏の記事を見てくれた。


李氏は金氏に自分がいる外国来れば文を教えてくれて、作家になることができるよう助けてくれるとしている。韓国で仕事だけ通ってみると夢を広げないようだった金氏は李氏に沿って、外国に行くことに決めた。昨年12月31日、カタールのドーハで初めて会った二人は、ビザの問題などですぐにトルコのイスタンブールに向かった。


トルコ到着するやいなや、予期せぬ悪夢が始まった。金氏は、李氏の暴行が毎日繰り返され、性的暴行は5〜6回あったと主張した。金氏は、眼窩骨折の傷害を負い、物で500回以上迎え、頭が裂けて熱針を縫った。李氏は、キム氏がトイレにも行かないように監禁し、ご飯と水正しくなかった。


金氏が李氏から逃れることができたのは三ヶ月後だった。去る3月10日金氏はパンとスープを持ってこいという李氏の指示を受けてキッチンに向かい、そこから宿泊施設を貸してくれた家主に面した。ひどく傷つく腫れ金氏の顔を見た家主は「助けが必要なのか」と尋ね、金氏は「韓国領事館に助けを聴解てほしい」と要請した。申告4時間後、韓国領事館事件・事故室無関係と地元警察が到着した。李氏は、地元警察に捕まって行き、金氏は病院で検査を受けた後、同月16日に韓国に戻ってきた。帰国後は、仁川市女性緊急センターや青少年相談センターで眼窩骨折手術費と頭を縫う手術を支援を受けた。


キムさんは韓国領事館の消極的な対応に物足りなさを表わした。金氏は、李氏の矩形前後事件がどのように進行しているかどうか、数回電話でお問い合わせしましたが、「急な仕事がなければメールで送ってくれ」という回答だけ受けた。裁判が3芯まで長くすることができている状況で、地元の弁護士選任やビザなどの説明も受けなかった。これに対して、イスタンブール韓国領事館側は「事件の進行に対して複数回のメールを送り、行われた事案について回答を与えた」と釈明した。


キム氏は、外交部も助けを与えなかったと述べた。キム氏は、弁護士選任、ビザ発給、事件の進行状況、犯罪被害の支援など、さまざまなお問い合わせに来ソウル鍾路区外交部庁舎を訪問した。しかし、外交部では、訪問相談予約が必要だと領事コールセンターに電話するように案内した。金氏は、領事コールセンターに電話をかけて外交部の消極的な対応に不満を表わしたコールセンターが正常に応対していなかったと主張した。一方、外交部は応対をおろそかにしたことがないと明らかにした。


悔しいたキムさんは韓国のトルコの大使館を訪ねて助けを求めた。金氏は、ようやくしっかりとした支援を受けることができました。トルコの大使館は金氏がトルコで診療を受けた病院の記録などを裁判所に提出することを助けてくれて、ビザや弁護士選任等について調べてくれるとしている。むしろ事件の後、現地で知り合った民間翻訳事務所代表が金氏の診断書や事件経緯書などを翻訳するのに役立ちくれた。加害者である李氏は、裁判所に嘆願書を出したという事実も地元を介して伝え聞いキム氏は語った。


キム氏は、9月7日さんの宣告公判を見るために、トルコに戻って行く予定である。現地滞在は、金氏の最初の申告を助けてくれたエアベッド&ブレックファスト家主の助けを受けることにした。韓国政府から個人裁判に関与することができないという回答を受けたからだ。地獄のようだったトルコに向かう理由についてキムさんは「私が直接行かないと、トルコでこの事件を一通り扱ったり、韓国で事件を移管して李さんがより低い刑量を受けることになるだろうか怖いから」と述べた。


ソンジミン記者sjm@seoul.co.kr



機械翻訳:https://news.nate.com/view/20210630n03432?mid=n0404


・・・おそろしいです (´゚д゚`) 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

531,157 / 2,811,753

  1. JA 255 jaljayo24
  2. 1 조회수 : 444
    KO 255 armanta
  3. 531143 졸려진 3
    조회수 : 264
    JA 255 Member_90830
  4. KO 255 armanta
  5. KO 255 cris1717
  6. KO 255 armanta
  7. KO 255 killerJoe
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. 조회수 : 380
    KO 255 armanta
  10. KO 255 armanta
  11. KO 255 ^오^
  12. KO 255 armanta
  13. JA 255 犬鍋屋ん
  14. 조회수 : 134
    KO 255 armanta
  15. 조회수 : 139
    KO 255 armanta
  16. JA 255 トニーマラーノ
  17. 조회수 : 464
    JA 255 plum0208
  18. 조회수 : 236
    JA 255 あまちょん
  19. KO 255 killerJoe
  20. 531160 tyrel
    조회수 : 109
    KO 103 अनानास