본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

물방아를 만드는 지능도 없었던 조선인

조회수 : 94
JA 255 あまちょん 529,363 / 2,811,753

조선 통신사는, 일본에서 고도의 물방아를 발견!

몇번이나 본국에 보고해, 연구했지만, 결국 몇백년도 걸치고, 물방아를 만들 수 할 수 없었다.
농업기술은 중국과 일본으로부터 몇번이나 이입 하고 있지만, 언제까지 지나도 따라 잡지 못했다.

1429 세종 11년 12월 3일 일본의 물방아가 굉장하다고보고.


1430 세종 12년 9월 27일 물방아를 만들려고 한다


1431 세종 13년 5월 17일 중국이나 일본도 물방아의 이익을 얻고 있지만 우리 나라(조선)에는 그것이 없다.


1431 세종 13년 11월 18일 일본과 중국의 물방아의 연구의 기술이 하나둘씩.


1431 세종 13년 12월 25일 물방아 도입을 시도한다.


1451 문종 원년 11월 18일 아무래도 물방아의 도입에 실패.


1488 성종 19년 6월 24년 물방아 도입의 시도가 있어요(그리고 소식 없음···.)


1502 연산군8년 3월 4일 물방아 도입의 시도가 쓰여져 있습니다(그리고 소식 없음···.)


1546 명종 원년 2월 1일 물방아 도입의 시도가 쓰여져 있습니다.류큐와 중국에서 배운 복건식의 물방아의 님입니다. 여기로부터 100년간 물방아의 기술이 없습니다.소멸한 것 같습니다.


1650 효무네모토 연 5월 15일 물방아 도입의 시도.그리고 30년 기술 없음.


1679 숙종 5년 3월 3일 물방아를 만들게 했다고 기술. 그리고 70년 기술 없음.


1740 영조 16년 4월 5일 물방아등 없어졌습니다.「효종대왕상반료심물방아지제어바깥쪽, 지금 무 봐 존자」


1740 영조 16년 11월 20일 또 물방아를 만들게 했다고 기술.전혀 보급하는 님 아이가 없습니다.


1764 1763-1764년의조선 통신사의 「닛토장유가」에(요도성의 물긷기 봐 물방아의 감상) 「그 구조의 교묘함 본받아 만들고 싶을 정도 다」라고 기술 있어.


1795 정조 19년 2월 18일 물방아지제에 대해 활발히 나온다.보급되어 있는 느낌은 하지 않는다.


1811 순선조 11년 3월 30일 여기의 기술에서도 물방아는 필요한가?(이)라고 쓰여져 있어 전혀 보급되어 있지 않은 것을 읽어낼 수 있다.



결국, 조선인에게는 물방아는 만들 수 없었던 것 같습니다.

그러나 신기한 일에 한류역사 드라마 중(안)에서는 몇번이나 물방아가 등장합니다!^^

오시노8해의 물방아 오두막

원문보기

水車を作る知能も無かった朝鮮人

朝鮮通信使は、日本で高度な水車を発見!

何度も本国に報告し、研究したが、結局何百年もかけて、水車を作ることが出来なかった。 
農業技術は中国と日本から何度も移入しているのだが、いつまで経っても追いつかなかった。 

1429 世宗11年12月3日 日本の水車が凄いと報告。 


1430 世宗12年9月27日 水車を造ろうとする 


1431 世宗13年5月17日 中国も日本も水車の利を得ているが我が国(朝鮮)にはそれが無い。


1431 世宗13年11月18日 日本と中国の水車の研究の記述がちらほら。


1431 世宗13年12月25日 水車導入を試みる。 


1451 文宗元年11月18日 どうやら水車の導入に失敗。 


1488 成宗19年6月24年 水車導入の試みがあります(そして音沙汰無し・・・。) 


1502 燕山君8年3月4日 水車導入の試みが書かれています(そして音沙汰無し・・・。) 


1546 明宗元年2月1日 水車導入の試みが書かれています。琉球と中国で教わった福建式の水車の様です。 ここから100年間水車の記述が有りません。消滅したようです。 


1650 孝宗元年5月15日 水車導入の試み。そして30年記述無し。 


1679 肅宗5年3月3日 水車を造らせたと記述。 そして70年記述無し。 


1740 英祖16年4月5日 水車など無くなりました。『孝宗大王嘗頒遼瀋水車之制於外方, 今無見存者』 


1740 英祖16年11月20日 また水車を造らせたと記述。一向に普及する様子が有りません。 


1764 1763-1764年 の朝鮮通信使の「日東壮遊歌」に(淀城の水汲み水車の感想)「その仕組みの巧妙さ見習って作りたいくらいだ」と記述有り。 


1795 正祖19年2月18日 水車之制について盛んに出てくる。普及している感じはしない。 


1811 純祖11年3月30日 ここの記述でも水車なんか必要なのか?と書かれており全く普及していない事が読み取れる。 



結局、朝鮮 人には水車は作れなかったようです。

しかし不思議な事に韓流歴史ドラマの中では何度も水車が登場します!^^

忍野八海の水車小屋

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

529,363 / 2,811,753

  1. 조회수 : 107
    JA 255 蒼影
  2. KO 255 killerJoe
  3. JA 255 あまちょん
  4. KO 255 killerJoe
  5. KO 255 killerJoe
  6. KO 255 비타민삐
  7. JA 255 蒼影
  8. 조회수 : 70
    KO 255 killerJoe
  9. KO 255 killerJoe
  10. JA 255 あまちょん
  11. KO 255 killerJoe
  12. JA 255 あまちょん
  13. JA 255 ぐっさんぷ
  14. KO 255 killerJoe
  15. 조회수 : 150
    JA 255 ななこも
  16. 조회수 : 141
    JA 255 ぐっさんぷ
  17. KO 255 비타민삐
  18. JA 255 ぐっさんぷ
  19. JA 255 蒼影
  20. JA 255 蒼影