본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아타미의 실종자를 예측못하는 일본

조회수 : 210
JA 255 あかさたなはまやら 524,959 / 2,811,753

日 산사태 1주일..실종자 수는 왜 "고무줄" 됐나?



7월 3일 오전 10시 반 일본 시즈오카(靜岡)현 아타미(熱海)시 이즈산(伊豆山) 지구.

"고오오오~" 하는 소름끼치는 소리와 함께 산사태가 내리막 경사면을 따라 주택가를 덮쳤습니다.

토사 더미를 정통으로 맞은 집들이 마치 녹아 없어지듯 급류에 사라졌습니다.

시커먼 토사가 집과 전봇대와 자동차를 삼키는 장면을 보고 10년 전 동일본 대지진 때의 지진해일을 떠올렸다는 사람도 있습니다.

토사는 태평양과 맞닿은 수백 미터 앞 바다까지 흘렀고, 사망자 두 명은 당시 심정지 상태로 바다에서 발견됐습니다.

기록적인 폭우에 따른 산사태는 7월 9일 기준 사망자 9명의 인명 피해를 낳았고, 지금도 경찰·소방·자위대원 1700여 명은 지금도 21명의 실종자를 수색하고 있습니다.

아름다운 바다가 펼쳐진 일본의 대표 온천 휴양지, 시즈오카현 아타미시의 2019년 6월 모습(왼쪽 사진). 지난 3일 집중 호우로 산사태가 발생한 모습(오른쪽)       = 교도 연합뉴스

아름다운 바다가 펼쳐진 일본의 대표 온천 휴양지, 시즈오카현 아타미시의 2019년 6월 모습(왼쪽 사진). 지난 3일 집중 호우로 산사태가 발생한 모습(오른쪽)

■실종자 수는 "고무줄"

사고 당일이던 7월 3일 시즈오카현은 접수된 신고 등을 토대로 실종자는 약 20명이라고 발표했습니다.

그런데 4일 저녁 이 숫자는 147명이 됐습니다. 7배가 늘어난 것이죠. "갑자기 왜 이렇게 많아졌나" 많은 이들이 충격을 받았습니다.

이유가 있었습니다. 생각보다 피해가 크자, 시즈오카현과 아타미시가 피해 지역 주민기본대장(주민등록)을 펼쳐 한명 한명 체크했던 겁니다. 이 지역엔 215명이 살고 있는데 그 때까지 연락이 닿지 않은 사람이 147명이었습니다.

숫자는 다시 줄어들기 시작했습니다. 생사를 알 수 없었던 이들로부터 하나 둘 씩 연락이 왔기 때문입니다.

이렇게 64명까지 줄어들었는데, 문제는 또 있었습니다. 주민기본대장에는 휴대전화 번호 같은 게 적혀 있을리 없었기 때문에, 연락이 닿지 않는 사람에게 당국이 먼저 연락할 방법이 없었던 겁니다.

결국 시즈오카현과 아타미시가 내린 "결단"은 64명의 이름과 성별을 공개하는 것이었습니다. "우리가 당신들을 찾고 있으니 연락을 달라"는 것이었죠. 그 때가 5일 밤, 사고가 난지 이미 이틀 이상 지난 후였습니다.

■파악에 "우왕좌왕"

실종자로 추정되는 사람 수를 줄이는 것은 중요합니다. 그래야 수색 ·구조 활동에 시간과 인력을 집중할 수 있기 때문입니다. 정보가 정확하지 않으면 100명이 할 일을 1000명이 하지 못할 수도 있습니다. 아타미 산사태 때 실종자 파악이 우왕좌왕 했던 이유는 뭘까요.

니혼게이자이신문(닛케이)에 따르면, 먼저 아타미시라는 지역엔 특수성이 있습니다. 일본 내 최대 온천 휴양지로, 휴가 때만 사람이 잠깐 와서 사는 "빈집"이 많았던 것입니다.

예를 들어, 나카무라 씨가 피해지역 주민기본대장에 등록이 돼 있는데, 아타미 집 말고 도쿄에 있는 "원래 자기 집"에 당시 머물고 있었다면 "실종자"로 집계될 가능성이 높은 것이죠.

실종자 수는 "실종자로 추정되는 사람"의 성명과 성별을 공표하면서 확연히 줄어들었습니다.

그렇다면 처음부터 그렇게 할 것이지 왜 이틀이라는 금쪽같은 시간을 허비한 뒤에 단행했을까요?

그건 지방자치단체가 소재 파악이 안 되는 사람의 실명과 성별 등을 신속하게 공표할 수 없다는 현실 때문입니다. 아무리 재해 상황이라도 지자체는 개인정보 공표에 "아, 이거 해도 되나?" 하며 눈치를 봅니다.

일본에도 물론 재해대책기본법이나 정부의 방재기본계획 같은 법령이 있지만, 실종자의 신상에 관한 공표를 할지 말지 판단은 자치단체가 알아서 하도록 하고 있습니다.

상당수 지자체가 개인정보 보호 조례에서 생명이나 재산 보호를 위해 긴급하고 부득이한 경우에 한해 제3자에게 제공할 수 있다고 규정하고 있지만 어떤 경우가 해당되는지 모호하다고 닛케이는 전했습니다.

산사태가 휩쓸고 간 주택가에서 생존자·실종자를 찾는 구조대원들.                                                           =교도 연합뉴스

산사태가 휩쓸고 간 주택가에서 생존자·실종자를 찾는 구조대원들. 

■생명 보다 개인정보가 중요?

일본은 개인정보를 비교적 엄격하게 보호하는 나라 축에 속합니다. 휴대전화 번호가 적힌 명함을 보기가 쉽지 않을 정도입니다.

하지만 인명을 구조해야 하는 절체절명의 시기에 생사 확인의 가장 확실한 수단인 휴대전화를 확인할 수 있는 행정시스템을 갖추지 않았거나, 실종자 이름을 공개하냐마냐 좌고우면 하는 것이 과연 맞는 일이냐는 비판이 나올 법 합니다.

실제 2018년 7월 서일본 호우 당시 11개 광역자치단체에 걸쳐 270여 명의 인명 피해가 났습니다. 그 중 하나인 오카야마현은 재해 발생한지 5일이나 지나서야 실종자 50여 명의 이름을 공표하는 결단(?)을 내렸는데, 이후 연락과 생사 확인이 이뤄지면서 수 일 만에 실종자는 3명으로 줄었습니다.

닛케이와 인터뷰한 니가타대의 스즈키 마사토모 교수(정보법 전공)는 "실종자 이름 공표는 구출 활동을 적절히 하는데 있어 장점이 크다"고 평가했습니다.

그러면서 "이름 공표에 관한 법적 근거가 애매해 대응에 당황하는 지자체가 많다"면서 "정부의 개인정보보호위원회가 통일된 지침을 나타내야 한다"고 강조했습니다.

발생 일주일을 맞은 아타미 산사태는 "수년 간 진행된 벌목"과 "늦은 피난 경보" 등으로 이미 인재(人災)라는 지적이 나옵니다.

"방재 강국" 일본에 또 하나 풀어야할 숙제가 더해졌습니다.

원문보기

アタミの失踪者を予測出来ない日本

日 算崩れ 1週間..失踪者数はなぜ "輪ゴム" になったか?



7月 3日午前 10時半日本静岡(静岡)現アタミ(熱海)市伊豆山(伊豆山) 地球.

"ゴオオオ‾" する身の毛がよだつ音とともに算崩れが下り坂こう配に沿って住宅街を襲いました.

土砂ダミーをずばり当たった家たちがまるでとけて消えるように急流に消えました.

真っ黒い土砂が家と電柱と自動車をのむ場面を見て 10年前東日本大震災の時の地震津波を思い浮かんだという人もいます.

土砂は太平洋と触れ合った数百メートル前海まで流れたし, 死亡者二人は当時心情誌状態で海で発見されました.

記録的な暴雨による算崩れは 7月 9日基準死亡者 9人の人名被害を生んだし, 今も警察・火消し・自慰隊員 1700余人は今も 21人の失踪者を捜索しています.

美しい海が開かれた日本の代表温泉休養地, 静岡県アタミシの 2019年 6月姿(左側写真). 去る 3日集中豪雨で算崩れが発生した姿(右側)       = 教徒連合ニュース

美しい海が開かれた日本の代表温泉休養地, 静岡県アタミシの 2019年 6月姿(左側写真). 去る 3日集中豪雨で算崩れが発生した姿(右側)

■失踪者数は "輪ゴム"

事故当日だった 7月 3日静岡県は受付された申告などを土台で失踪者は約 20人だと発表しました.

ところで 4日夕方この数字は 147人になりました. 7倍が増えたのです. "急にどうしてこんなに多くなったか" 多くの人々が衝撃を受けました.

理由がありました. 思ったより被害が大きいで, 静岡県とアタミシが被害地域住民基本大将(住民登録)を広げて一人一人チェックしたはずです. この地域には 215人が住んでいるのにその時まで連絡が触れない人が 147人でした.

数字はまた減り始めました. 生死が分かることができなかった人々から一つ二つ連絡が来たからです.

こんなに 64人まで減ったが, 問題はまたありました. 住民基本大将には携帯電話番号みたいなのが書かれているわけなかったから, 連絡が触れない人に政府が先に連絡する方法がなかったはずです.

結局静岡県とアタミシが下した "決断"は 64人の名前と性別を公開するのでした. "私たちがあなたたちを捜しているから連絡をくれ"と言うのでした. その時が 5日夜, 事故が起こってからもう二日以上去る後でした.

■把握に "右往左往"

失踪者に推定される人数を減らすことは重要です. それでこそ捜索 ・構造活動に時間と人力を集中することができるからです. 情報が正確ではなければ 100人がすべきことを 1000人ができないかも知れないです. アタミ算崩れの時失踪者把握が右往左往した理由はなにかです.

日本経済新聞(日経)によれば, 先にアタミシという地域には特殊性があります. 日本内最大温泉休養地で, お休みの時だけ人がちょっと来て住む "空き家"が多かったのです.

例えば, Nakamuraさんが被害地域住民基本大将に登録がなっているのに, アタミ家以外に東京にある "元々自分の家"に当時とどまっていたら "失踪者"に集計される可能性が高いのです.

失踪者数は "失踪者に推定される人"の声明(名前)と性別を露しながら確実に減りました.

それならはじめからそうするかどうして二日という値千金な時間をむだ使いした後に断行したんでしょうか?

それは地方自治体が所在把握がならない人の実名と性別などを速かに露することができないという燎示のだからです. いくら災害状況でも地方自治体は個人情報公表に "あ, これしても良いが?" しながら機嫌を伺います.

日本にももちろん災害対策基本法や政府の防災基本計画みたいな法令があるものの, 失踪者の身の上に関する公表をするかないの判断は自治団体が分かってするようにしています.

かなり多い数地方自治体が個人情報保護条例で生命や財産保護のために緊急でやむを得ない場合に限り第3者に提供することができると規定しているがどんな場合が当たるのか曖昧だと日経は伝えました.

算崩れが荒して行く住宅街で生存者・失踪者を捜す構造隊員.                                                           =教徒連合ニュース

算崩れが荒して行く住宅街で生存者・失踪者を捜す構造隊員.

■生命より個人情報が重要?

日本は個人情報を比較的厳格に保護する国軸に属します. 携帯電話番号が書かれた名刺を見やすくない位です.

しかし人名を救助しなければならない絶体絶命の時期に生死確認の一番確かな手段である携帯電話を確認することができる行政システムを取り揃えなかったとか, 失踪者名前をゴングゲハニャマか左顧右だすることが果して迎える事かと言う批判が出る法します.

実際 2018年 7月西日本豪雨当時 11個広域自治団体にかけて 270余名の人名被害が出ました. その中の一つの岡山県は災害発生してから 5日も経っては失踪者 50余名の名前を露する決断(?)を下したが, 以後連絡と生死確認が成り立ちながら数仕事ぶりに失踪者は 3人で減りました.

日経とインタビューした新潟台のSuzukiマサトモ教授(情報法専攻)は "失踪者名前公表は救出活動を適切にするのにあって長所が大きい"と評価しました.

それとともに "名前公表に関する法的根拠が曖昧で対応に荒てる地方自治体が多い"と "政府の個人情報保護委員会が統一された指針を現わさなければならない"と強調しました.

発生一週間を迎えたアタミ算崩れは "数年の間進行された伐木"と "遅れた避難警報" などでもう人才(人災)という指摘が出ます.

"防災強国" 日本にもう一つ解かなければならない宿題が加わりました.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

524,959 / 2,811,753

  1. 조회수 : 170
    KO 255 property2020
  2. 조회수 : 471
    JA 255 千鳥足101
  3. 조회수 : 227
    JA 255 ぐっさんぷ
  4. 조회수 : 121
    KO 255 쭈쭈
  5. 조회수 : 306
    KO 255 olooloolo
  6. KO 255 쭈쭈
  7. KO 255 쭈쭈
  8. 조회수 : 164
    JA 255 kijinkid
  9. JA 255 bluebluebluu
  10. 1 조회수 : 206
    KO 7 아니라고
  11. JA 255 poepoepoeamerica
  12. KO 255 olooloolo
  13. KO 255 cris1717
  14. 1 조회수 : 238
    JA 255 バイナリー
  15. 조회수 : 235
    KO 255 쭈쭈
  16. JA 255 bluebluebluu
  17. 조회수 : 171
    KO 255 theStray
  18. JA 255 ihmai1
  19. 1 조회수 : 210
    JA 255 あかさたなはまやら
  20. KO 255 쭈쭈