본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

올림픽에서도 기술 후진국 일본

조회수 : 111
KO 255 killerJoe 512,139 / 2,811,753


일본서 열리는데 일본이 없다?…도쿄올림픽 빛낸 IT 기술

수영 국가대표 황선우 선수(7레인)의 역영하는 모습 뒤로 초속 1.73미터라는 기록이 표시돼 있다. 이번 도쿄올림픽에서 오메가가 선보인

수영 국가대표 황선우 선수(7레인)의 역영하는 모습 뒤로 초속 1.73미터라는 기록이 표시돼 있다. 이번 도쿄올림픽에서 오메가가 선보인 ‘이미지 추적’ IT 기술이다. [사진 KBS 영상 캡처]

 
“일본의 기술 쇠퇴를 여실히 보여준다.” 

日 자율주행·로봇·수소차 기대했으나 ‘잠잠’
빈자리 채운 건 인텔·알리바바 등 외국 기업
“1964년 신칸센 선보였던 日, 어디로 갔나”

 
1964년 열렸고, 지난 23일 개막한 ‘두 번의 도쿄올림픽’에 대해 블룸버그통신은 이렇게 진단했다. 세계인의 눈과 귀가 주목했지만, 이들을 매료시킬 신기술이 눈에 띄지 않는다는 혹평이다. 
 
2000년대 이후 올림픽은 개최국의 기술력을 과시하는 독무대로 불린다. 2012년 런던올림픽에서 영국 BBC는 전 종목 경기를 HD급 고화질로 중계해 주목받았다. 2018년 평창 동계올림픽에서는 5세대(5G) 자율주행 버스가 행사장을 누볐다. 
 
올림픽에서 신기술을 뽐낸 ‘원조’는 1964년 도쿄올림픽이었다. 당시 일본은 세계 최초의 고속철도인 신칸센을 개통해 ‘일본=첨단기술’이라는 수식어를 만들었다. 
 
이번에도 자율주행과 로봇·수소전기차 등에서 획기적 성과를 보여줄 것이라는 기대가 있었다. 하지만 도요타·소니 등 일본 ‘국가대표 기업’은 이렇다 할 신기술을 선보이지 못했다. 개최국 일본이 자존심이 구기는 사이, 그 공백을 메운 건 미국·스위스·중국이 올림픽 파트너 기업이었다.   
 

황선우 발끝 ‘이것’ 알고보니 최신 기술 

육상이나 수영 같은 종목에서는 기록과 움직임을 정확하게 측정하는 게 가장 중요하다. 올림픽 공식 타임키퍼(시간 기록원)인 스위스 오메가는 400짜리 정밀 장비로 실시간 데이터를 측정하는 걸로 유명하다.
 
오메가는 이번 올림픽 수영 종목에서 ‘이미지 추적 카메라’를 도입했다. 경기장에 설치된 카메라를 통해 선수들의 실시간 속도·선수 간 거리·스트로크 수가 TV 모니터에 기록된다. 스트로크 수를 파악할 수 있기 때문에 누가 언제 가장 속도를 높였는지도 정확히 알아낼 수 있다. 27일 열린 황선우 선수의 200m 자유형 경기 중계에서도 상위 1~3위 선수의 실시간 속도가 화면에 표시됐다.
 
육상 종목에서는 ‘모션 센싱 및 포지셔닝 감지 시스템’을 새로 선보인다. 도쿄에서 육상 스프린트 선수는 올림픽 역사상 처음으로 ‘모션 센서’를 등에 부착하고 달린다. 신용카드의 두 배 크기에, 두께는 절반가량인 약 13짜리 센서다. 이를 통해 선수들의 속도를 실시간으로 확인할 수 있다.  
 

인텔이 이번 도쿄올림픽에서 선보이는 3차원 선수 트래킹 기술. 선수의 몸에서 22개의 주요 포인트를 포착해 하나의 뼈대로 구현한다. [영상 인텔 유튜브]

인텔이 이번 도쿄올림픽에서 선보이는 3차원 선수 트래킹 기술. 선수의 몸에서 22개의 주요 포인트를 포착해 하나의 뼈대로 구현한다. [영상 인텔 유튜브]

  
미국 인텔은 ‘3차원(3D) 선수 트래킹’(3DAT) 기술을 개발했다. 여러 대의 카메라에서 영상을 수집해 선수의 움직임을 3D로 실시간 추출한다. 움직이는 선수의 몸에서 22개 주요 포인트를 포착해 3D로 하나의 뼈대를 만드는 원리다. 
 
만들어진 뼈대를 추적해 속도·신체 각도·보폭·가속 포인트 등을 분석해 눈으로는 관찰하기 어려웠던 지점까지 포착한다. 훈련 후 피드백을 할 때나 방송 중계에도 적용할 수 있다. 오는 30일부터 다음 달 4일까지 열리는 100·200와 400 계주, 허들 종목 등에 적용된다.   
 

 체감 38도 폭염, 열사병 막는 이어 웨어

요즘 도쿄는 현재 한낮 체감 최고기온이 38~40도에 이르는 폭염이 기승을 부리고 있다. 국제올림픽위원회(IOC)의 파트너 기업 중 하나인 중국 알리바바는 올림픽 기간 중 야외에서 근무하는 직원들을 열사병으로부터 보호하기 위한 기술을 발표했다.
 

도쿄올림픽 현장 직원이 지능형 이어웨어를 착용한 모습. 체온과 심박 수 등을 기반으로 열사병 위험 수준을 알려준다. [사진 알라바바]

도쿄올림픽 현장 직원이 지능형 이어웨어를 착용한 모습. 체온과 심박 수 등을 기반으로 열사병 위험 수준을 알려준다. [사진 알라바바]

 
귀에 ‘지능형 이어웨어’(Intelligent ear-worn device)를 착용한 뒤 체온과 심박 수를 측정해 열사병 위험 수준을 실시간으로 파악하는 방식이다. 여기에다 환경지수를 고려해 고위험으로 파악된 직원에게는 경고와 함께 물 섭취 같은 예방조치 사항이 전달된다.  
 
알리바바 관계자는 “기온ㆍ습도ㆍ일사량 등으로 측정하는 더위지수(WBGT)를 모니터링하고 예측할 수도 있다”고 설명했다.  
 

 ‘푸른 지구’ 만든 고성능 드론 1824대 

도쿄올림픽 개막식에서 가장 눈길을 끌었던 장면은 밤하늘을 수놓은 ‘드론쇼’였다. 올림픽 엠블럼을 연출했던 1824대의 드론이 지구로 변신하는 모습이 핵심이다. 이때 사용된 드론은 인텔의 ‘슈팅스타’ 모델이다. 무게 340의 경량임에도 초속 11의 바람에 견딜 수 있다.  
 

지난 23일 일본 도쿄 신주쿠 국립경기장에서 무관중으로 열린 2020 도쿄올림픽 개막식에서 드론으로 만든 지구가 떠오르고 있다. [연합뉴스]

지난 23일 일본 도쿄 신주쿠 국립경기장에서 무관중으로 열린 2020 도쿄올림픽 개막식에서 드론으로 만든 지구가 떠오르고 있다. [연합뉴스]

 
드론쇼는 평창올림픽에서 처음 등장했다. 인텔 측은 “이번 모델은 드론에 장착하는 고성능 발광다이오드(LED)를 1개에서 4개로 늘려 이전보다 선명하고 섬세한 그래픽을 표현할 수 있다”고 설명했다. 
 
전체 드론의 숫자는 약 1200대였던 평창보다 1.5배로 늘었다. 드론을 움직여 애니메이션을 만드는 속도도 빨라지고, 구동 시간도 늘었다.


번역문보기

オリンピックでも技術後進国日本


日本で開かれるのに日本がない?…東京オリンピック輝かした IT 技術

スイミング国家代表黄鮮干選手(7レーン)の逆零下は姿後で秒速 1.73メートルという記録が表示されている. 今度東京オリンピックでオメガがお目見えした

スイミング国家代表黄鮮干選手(7レーン)の逆零下は姿後で秒速 1.73メートルという記録が表示されている. 今度東京オリンピックでオメガがお目見えした ‘イメージ追跡’ IT 技術だ. [写真 KBS 映像キャプチャ]


“日本の技術衰退を如実に見せてくれる.”

日 自律走行・ロボット・水素のため期待したが ‘ひそか’
空席満たしたのはインテル・アリババなど外国企業
“1964年新幹線お目見えした 日, どこに行ったか”


1964年開かれたし, 去る 23日開幕した ‘二度の東京オリンピック’に対してブルームバグ通信はこんなに診断した. 世界人の目と耳が注目したが, これらを魅かせる新技術が目立たないという酷評だ.

2000年代以後オリンピックは開催国の技術力を誇示する独り舞台と呼ばれる. 2012年ロンドンオリンピックでイギリス BBCは私は種目競技(景気)を HD級高画質に中継して注目された. 2018年平昌冬期オリンピックでは 5世代(5G) 自律走行バスが行事場所を歩き回った.

オリンピックで新技術を威張った ‘援助’は 1964年東京オリンピックだった. 当時日本は世界最初の高速鉄道である新幹線を開通して ‘日本=先端技術’という修飾語を作った.

今度にも自律走行とロボット・水素電気車などで画期的成果を見せてくれるはずだという期待があった. しかし豊田・ソニ−など日本 ‘国家代表企業’はこれと言う新技術をお目見えすることができなかった. 開催国日本が自尊心がしわくちゃにする間, その空白を埋めたのはアメリカ・スイス・中国がオリンピックパートナー企業だった.

黄鮮干ツマ先 ‘これ’ 分かってみれば最新技術

陸上やスイミングのような種目では記録と動きを正確に測定するのが一番重要だ. オリンピック公式タイムキーパー(時間記録員)であるスイスオメガは 400の精密装備でリアルタイムデータを測定することで有名だ.

オメガは今度オリンピックスイミング種目で ‘イメージ追跡カメラ’を取り入れた. 競技場に設置されたカメラを通じて選手たちのリアルタイム速度・選手の間通り・ストローク数が TV モニターに記録される. ストローク数を把握することができるから誰がいつ一番速度を高めたのかも正確に分かることができる. 27日開かれた黄鮮干選手の 200m 自由型競技中継でも上位 1‾3位選手のリアルタイム速度が画面に表示された.

陸上種目では ‘モーションセンシング及びポジショニング感知システム’を新たにお目見えする. 東京で陸上スプリント選手はオリンピック歴史上初めで ‘モーションセンサー’をあぶ附着して走る. クレジットカードの二倍大きさに, 厚さは半分ほどである約 13のセンサーだ. これを通じて選手たちの速度をリアルタイムで確認することができる.

インテルが今度東京オリンピックでお目見えする 3次元選手トラッキング技術. 選手の身で 22個の主要ポイントを捕捉して一つの骨どおり具現する. [映像インテルユティユブ]

インテルが今度東京オリンピックでお目見えする 3次元選手トラッキング技術. 選手の身で 22個の主要ポイントを捕捉して一つの骨どおり具現する. [映像インテルユティユブ]


アメリカインテルは ‘3次元(3D) 選手トラッキング’(3DAT) 技術を開発した. 多くの大義カメラで映像を収集して選手の動きを 3Dでリアルタイム抽出する. 動く選手の身で 22個重要ポイントを捕捉して 3Dで一つの骨組みを作る原理だ.

作られた骨組みを追跡して速度・身体角度・歩幅・加速ポイントなどを分析して目では観察しにくかった地点まで捕捉する. 訓練後フィードバックをする時や放送中継ぎにも適用することができる. 来る 30日から来月 4日まで開かれる 100・200と 400 リレー, ハードル種目などに適用される.

体感 38度猛暑, 熱射病阻む引き続きウェア

このごろ東京は現在日盛り体感最高気温が 38‾40度にのぼる猛暑が意地を張っている. アイオーシー(IOC)のパートナー企業中の一つの中国アリババはオリンピック期間の中で野外で勤める職員たちを熱射病から保護するための技術を発表した.

東京オリンピック現場職員が知能型李語ウェアを着した姿. 体温とシムバック数などを基盤で熱射病危険水準を知らせてくれる. [写真アルラババ]

東京オリンピック現場職員が知能型李語ウェアを着した姿. 体温とシムバック数などを基盤で熱射病危険水準を知らせてくれる. [写真アルラババ]


耳に ‘知能型李語ウェア’(Intelligent ear-worn device)を着した後体温とシムバック数を測定して熱射病危険水準をリアルタイムで把握する方式だ. ここに環境指数を考慮して高危険に把握された職員には警告とともに水ソブツィみたいな予防措置事項が伝達する.

アリババ関係者は “気温・湿度・日射量などで測定する暑さ指数(WBGT)をモニタリングして予測することもできる”と説明した.

‘青い地球’ 作った高性能ドでは 1824台

東京オリンピック開幕式で一番人目を引いた場面は夜空を刺繍した ‘ドロンショ’だった. オリンピックエンブレムを演出した 1824代のドロンが地球で変身する姿が核心だ. この時使われたドロンはインテルの ‘シューテングスター’ モデルだ. 重さ 340の軽量にも秒速 11のせいで耐えることができる.

去る 23日日本東京新宿国立競技場で無関中に開かれた 2020 東京オリンピック開幕式でドロンに作った地球が浮び上がっている. [連合ニュース]

去る 23日日本東京新宿国立競技場で無関中に開かれた 2020 東京オリンピック開幕式でドロンに作った地球が浮び上がっている. [連合ニュース]


ドロンショは平昌オリンピックで初めて登場した. インテル側は “今度モデルはドロンに装着する高性能発光ダイオード(LED)を 1個から 4個でふやして以前より鮮かで纎細なグラフィックを表現することができる”と説明した.

全体ドロンの数字は約 1200台だった平昌より 1.5倍に増えた. ドロンを動かしてアニメーションを作る速度も早くなって, 駆動時間も増えた.


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

512,139 / 2,811,753

  1. KO 255 killerJoe
  2. 1 조회수 : 73
    KO 255 killerJoe
  3. JA 255 犬鍋屋ん
  4. KO 255 killerJoe
  5. KO 255 sayoonarayo
  6. KO 255 killerJoe
  7. KO 0 Member_63991
  8. KO 37 asdgasdg
  9. KO 255 relax
  10. KO 255 sayoonarayo
  11. JA 255 ben2
  12. 조회수 : 153
    JA 255 ascii
  13. KO 255 killerJoe
  14. KO 255 Member_63963
  15. 1 조회수 : 222
    JA 255 にちぎんバズーカ
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 犬鍋屋ん
  18. 조회수 : 111
    KO 255 killerJoe
  19. 조회수 : 227
    JA 255 umisennin