본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

매번 K-pop과 BTS에 지배되는 일본

조회수 : 124
KO 255 killerJoe 496,174 / 2,811,753

방송 출연 보류하더니 "BTS 조명"... 일본서 쑥쑥 크는 K팝


일본 지상파 방송사인 TV아사히 간판 음악프로그램 "뮤직 스테이션" 20일 생방송에서 그룹 방탄소년단이 지난달 낸 "퍼미션 투 댄스" 뮤직비디오가 전파를 타고 있다. 방송 캡처


코로나19 극복 3부작인 "퍼미션 투 댄스" "버터" "다이너마이트"가 최근 3년 동안 일본에서 히트한 곡 중 하루 동안 가장 많이 재생된 곡으로 선정됐다. TV아사히 "뮤직 스테이션" 20일 방송 장면이다. 방송 캡처

최근 3년 동안 음원사이트에서 하루 동안 제일 많이 재생된 히트곡 톱3는 뭘까. 그룹 방탄소년단(BTS)의 코로나19 극복 기원 3부작 "퍼미션 투 댄스" "버터" "다이너마이트"가 1~3위를 휩쓸었다. 1위를 차지한 "퍼미션 투 댄스"는 지난달 9일 공개 당일 무려 273만 회가 넘게 재생됐다. 한국이 아닌 일본에서 벌어진 풍경이다.

일본 지상파 TV아사히는 20일 간판 음악 프로그램 "뮤직 스테이션"에서 생방송으로 방탄소년단을 조명했다. 이 방송사와 방탄소년단과의 "사연"을 고려하면 이례적이다. 2018년 방탄소년단 멤버 지민이 입었던 티셔츠가 현지에서 논란이 일자 TV아사히는 생방송 하루 전 그룹에 출연 보류를 통보했고 이후 양측은 한동안 소원했다.

일본 내 뿌리 깊은 반한 감정을 뚫고 K팝이 미나리처럼 쑥쑥 자라고 있다. 과거사 문제와 수출 규제 등 갈등 현안이 산적해 양국의 골이 더 깊어지고 있는 가운데 이 악조건 속에서도 K팝이 일본에서 가파른 성장세를 보이고 있는 것이다.

그룹 투모로우바이투게더(TXT)가 리패키지 앨범 "혼돈의 장: 파이트 오어 이스케이프"로 이달 일본 오리콘 데일리 앨범 차트 정상을 차지했다. 빅히트뮤직 제공

정치적 문제와 상관없이 일본 MZ세대(1980~2000년대 초반 출생)가 자유롭게 K팝을 즐기고, 방탄소년단 등을 계기로 그 소비층이 더욱 넓어진 게 배경으로 작용했다. 2017년 고고도미사일방어체계(사드) 배치 후 내려진 한한령으로 K팝의 공식적 소비가 위축된 중국과 정반대다.

일본에서 K팝의 성장은 매출 변화로 확연히 드러난다. 한국콘텐츠진흥원 일본 지사인 일본비즈니스센터가 20일 낸 "2020 일본 콘텐츠 산업 동향" 보고서에 따르면 방탄소년단은 지난해 64억 엔(691억 원)의 매출을 올렸다. 일본과 해외 가수 통틀어 5위로, 해외 가수로는 유일하게 톱5에 이름을 올렸다. 2018년 40억 엔(431억 원)과 비교해 60% 오른 규모다. 코로나19로 현지 공연이 줄줄이 취소된 것을 고려하면 눈에 띄는 성장이다. 김상화 음악평론가는 "음원 소비가 비약적으로 는 데다 공연이 멈추자 음반과 굿즈(아티스트 상품) 판매량이 반사이익을 누린 결과"라고 진단했다.

그룹 엔하이픈. 빌리프랩 제공

일본에서 K팝의 세대교체는 성공적으로 이뤄지는 분위기다. 해외 아티스트 매출액 톱10에서 K팝 아이돌그룹 5개 팀이 이름을 올렸다. 방탄소년단과 세븐틴이 1~2위를 차지했고 엔하이픈이 8위, 투머로우바이투게더가 9위, NCT드림이 10위로 뒤를 이었다. 2년 전 워너원과 엑소, 지드래곤이 차지했던 자리를 데뷔한 지 5년이 안 된 4세대 K팝 신인 그룹이 채우고 있는 것이다. 4세대 K팝 아이돌그룹의 일본 매출은 세계적인 팝스타 빌리 아일리시(11위)를 모두 뛰어넘었다. 세계 2위의 음악 시장인 일본이 K팝 세계 진출 거점 역할을 톡톡히 하고 있는 것이다.


번역문보기

毎度 K-popと BTSに支配される日本

放送出演保留したら "BTS 照明"... 日本ですくすく成長する Kポップ


日本至上派放送社である TV朝日看板音楽プログラム "ミュージックスチーション" 20日生放送でグループ防弾少年団が先月出した "パーミッションツーダンス" ミュージックビデオが電波に乗っている. 放送キャプチャ


鼻でも19 克服 3部作である "パーミッションツーダンス" "バター" "ダイナマイト"が最近 3年の間日本でヒットした曲の中で一日の間一番多く再生された曲に選定された. TV朝日 "ミュージックスチーション" 20日放送場面だ. 放送キャプチャ

最近 3年の間音源サイトで一日の間一番たくさん再生されたヒット曲トップ3はなにか. グループ防弾少年団(BTS)の鼻でも19 克服紀元 3部作 "パーミッションツーダンス" "バター" "ダイナマイト"が 1‾3位を荒した. 1位を占めた "パーミッションツーダンス"は先月 9日公開当日おおよそ 273万回が超えるように再生された. 韓国ではない日本で開かれた風景だ.

日本至上派 TV朝日は 20日看板音楽プログラム "ミュージックスチーション"で生放送に防弾少年団を照明した. この放送社と防弾少年団との "事情"を考慮すれば異例的だ. 2018年防弾少年団メンバージミンが着たティーシャツが現地で論難がおこると TV朝日は生放送一日の前グループに出演保留を知らせたし以後両側はしばらく願った.

日本内根深い反韓国感情をくぐって Kポップがせりのようにすくすく伸びている. すぎ去った事問題と輸出規制など葛藤懸案が山積んで両国のゴールがもっと深くなっている中にこの悪條件の中でも Kポップが日本で険しい成長勢を見せているのだ.

グループトモロウバイトゲド(TXT)がリペキだアルバム "混沌の章: ファイトオアエスケープ"で今月日本オリコンデイリーアルバムチャートトップを占めた. ビックヒトミュジック提供

政治的問題と関係なく日本 MZ世代(1980‾2000年代初盤生まれ)が自由に Kポップを楽しんで, 防弾少年団などをきっかけでその消費層がもっと広くなったのが背景で作用した. 2017年ゴゴドミサイルバングオチェギェ(サド) 配置後下ろされたハンハンリョングで Kポップの公式的消費が萎縮した中国と正反対だ.

日本で Kポップの成長は売上げ変化で確実に現われる. 韓国コンテンツ振興院日本支社である日本ビジネスセンターが 20事故を起こした "2020 日本コンテンツ産業動き" 報告書によると防弾少年団は去年 64億円(691億ウォン)の売上げをあげた. 日本と海外歌手合わせて 5位に, 海外歌手では唯一にトップ5にのぼることをあげた. 2018年 40億円(431億ウォン)と比べて 60% 上がった規模だ. 鼻でも19で現地公演が幾列にも取り消しされたことを考慮すれば目立つ成長だ. 金床花音楽評論家は "音源消費が飛躍的に増えたやけどして公演が止めるとアルバムとグッツ(アーティスト商品) 販売量が反射利益を享受した結果"と診断した.

グループエンハイプン. ビルリプラップ提供

日本で Kポップの世代交代は成功的に成り立つ雰囲気だ. 海外アーティスト売上高トップ10で Kポップアイドルグループ 5個チームが名前をあげた. 防弾少年団とセブンティーンが 1‾2位を占めたしエンハイプンが 8位, トモロウバイトゲドが 9位, NCT差し上げることが 10位に後を引き継いだ. 2年前ワーナー院とエックソ, ジドレゴンが占めた席をデビューしてから 5年にならない 4世代 Kポップ新人グループが満たしているのだ. 4世代 Kポップアイドルグループの日本売上げは世界的なポップスター祈るわけアイル里の時(11位)を皆飛び越えた. 世界 2位の音楽市場である日本が Kポップ世界進出拠点役目をたっぷりしているのだ.


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

496,174 / 2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. 1 조회수 : 285
    JA 255 infy 
  3. KO 255 killerJoe
  4. JA 255 infy 
  5. 1 조회수 : 241
    JA 255 infy 
  6. JA 255 infy 
  7. KO 255 killerJoe
  8. KO 255 killerJoe
  9. 조회수 : 219
    JA 255 windows7
  10. JA 255 infy 
  11. JA 255 windows7
  12. 496173 어느새 1
    조회수 : 294
    JA 255 夫余
  13. 조회수 : 124
    KO 255 killerJoe
  14. KO 255 리스
  15. KO 255 killerJoe
  16. KO 255 아이조아
  17. KO 255 killerJoe
  18. KO 255 killerJoe
  19. KO 255 behopangman