본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 때문에 법을 바꾼 일본?

조회수 : 271
KO 255 theStray 2,811,753

일본이 “더 이상 한국에 식물 자원을 뺏기는 것을 막겠다”며 법을 개정하는 등 적극적으로 자국 식물 자원 보호에 나섰다.


국내에서 큰 인기인 ‘샤인머스캣’ 포도가 법 개정의 발단이 됐다.

샤인머스캣은 껍질째 씹어 먹는 씨 없는 청포도다. 당도가 일반 캠벨 포도보다 4~5도 높은 18브릭스(brix) 안팎으로 일반 포도보다 값이 3~4배 비싸다. 국내에서는 ‘포도계의 명품’이라고도 불린다.


이 포도는 본래 일본에서 1988년 개발됐고, 2006년 품종 등록됐다.

국내에는 2006년에 종자가 들어왔다.

한국산 샤인머스캣은 2014년부터 본격적으로 시장에 유통돼 지난해부터는 중국·베트남·홍콩·미국·뉴질랜드 등 19국에 수출되고 있다.


일본에서는 이를 놓고 “일본이 개발한 샤인머스캣을 한국에 빼앗겼다”는 여론이 일었고, 부실한 종묘법이 원인으로 지적됐다.

기존 법에서는 정식으로 구입한 종묘라면 해외에 반출하는 것 자체가 위법이 아니었기 때문이다.


일본은 샤인머스캣의 해외 품종 출원에 손을 놓고 있다가, 등록 기한인 2012년을 넘어가며 한국에서 로열티(royalty·사용료) 징수 권리도 잃었다. 황금빛 속살에 당도가 뛰어나 국내에서 ‘꿀 고구마’로 유명한 일본 ‘베니하루카’ 고구마도 샤인머스캣과 같은 상황이다



훔친게 아니고  일본 농부에게서

한국이 정식으로 종묘를 수입했구나

번역문보기

韓国のため法を変えた日本?

日本が “これ以上韓国に植物資源を奪われることを阻む”と法を改正するなど積極的に自国植物資源保護に出た.


国内で大きい人気者 ‘シャインマスカット’ ぶどうが法改訂の発端になった.

シャインマスカットは皮ごとかんで食べるさんいない青葡萄だ. 糖度が一般キャンベルぶどうより 4‾5度高い 18ブリックス(brix) 内外で一般ぶどうより値段が 3‾4倍高い. 国内では ‘ぶどう係の名品’とも呼ばれる.


がぶどうは本来日本で 1988年開発されたし, 2006年品種登録された.

国内には 2006年に種子が入って来た.

韓国産シャインマスカットは 2014年から本格的に市場に流通して去年からは中国・ベトナム・香港・アメリカ・ニュージーランドなど 19国に輸出されている.


日本ではこれをおいて “日本が開発したシャインマスカットを韓国に奪われた”と言う世論がおこったし, 不実な宗廟法が原因に指摘された.

既存法では正式で購入した宗廟なら海外に搬出すること自体が違法ではなかったからだ.


日本はシャインマスカットの海外品種出願に手を放している途中, 登録期限の 2012年を移って韓国でロイヤルティ(royalty・使用料) 取り立て権利も失った. 黄金色肌に糖度がすぐれて国内で ‘蜂蜜さつまいも’で有名な日本 ‘ベニハルカ’ さつまいももシャインマスカットのような状況だ



盗んだのではなくて日本農夫から

韓国が正式で宗廟を輸入したな

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 windows7
  2. KO 255 Ca21
  3. 조회수 : 136
    JA 255 SWIFTsport01
  4. JA 255 indonesia
  5. 조회수 : 187
    KO 255 이강인
  6. 조회수 : 154
    KO 255 Ca21
  7. KO 255 property2020
  8. KO 255 property2020
  9. 조회수 : 253
    KO 255 Ca21
  10. JA 255 kijinkid
  11. KO 255 Ca21
  12. KO 255 property2020
  13. 조회수 : 245
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. 조회수 : 179
    KO 255 Ca21
  15. KO 255 Ca21
  16. 487717 혼잣말 1
    조회수 : 160
    JA 255 SWIFTsport01
  17. JA 255 kijinkid
  18. KO 255 Ca21
  19. 조회수 : 147
    KO 255 Ca21