미국 「도쿄와의 차이를 통감했다」NY시의 홍수 피해는 도쿄라면 막을 수 있고 있었다고 화제에
열대성 저기압 「아이다」의 영향으로, 미국 동부에서는,1일밤부터 2일 미명에 걸쳐 기록적인 호우에 휩쓸려
뉴욕(NY) 시에서는 각지에서 침수나 홍수가 발생했습니다.
NY주내의 각지에서 도로가 침수한 것 외,
지하철도 넓은 범위에서 침수해, 한때 거의 전선의 운행이 정지.
교통에도 큰 영향을 미쳤습니다.
이번 홍수를 받아 이번 번역원에서는,
사이타마현 카스카베시에 설치된 세계 최대급의 지하 방수로,
「수도권 외곽 방수로 」를 다루어
뉴욕에도 필요하다고 호소하고 있습니다.
코멘트란에는 많은 의견이 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「세계야, 이것이 일본이다!」일본의 재해 대책은 차원이 다르면 해외 넷에서 화제에
번역원■■
■ 분명히 도쿄의 시스템이 여기에도 있으면,
그 홍수 피해는 반드시 막을 수 있어 일 것이다. +3
■ WOW 굉장하다.크기에 압도 되고 공포조차 느낀다. +2
■ 여기는 무리이겠지.
관공서의 복잡한 수속을 어떻게든 통과한 다음,
건설에 걸리는 막대한 비용을 염출 할 필요가 있고,
한층 더 공사 자체에도 100년은 걸린다.
그런데도 만드는 가치는 있다라고 생각해? +600
■ 당초의 예산의 8배가 되고, 공사기간은 예정보다 20년 늦는다.
수주한 업자는 3회나 변경되고, 눈에 보이는 진보도 없다.
그리고 3의 작은 구멍이 파진다 라는 느낌일까. +471
■ 인명을 지키기 위해서, 어떻게든 만들지 않으면.
시카고는 50년 걸려 건설해 왔지만,
부분적으로 완성한 지금, 홍수는 큰폭으로 개선되었어.
시간이 걸리는 or 개인의 이익이 되지 않는다고,
홍수를 방치하는 일을 선택하는 것은 어떨까라고 생각하는군. +77
■ 여기에도 있다.지하철이라는 이름입니다만. +285
■ 이번 폭풍우의 비를 통째로 모으려면 ,
도쿄의 그 시설이 23.9개 필요하게 되었어.
아무튼 도쿄에는 그 밖에도 저수 시설은 많이 있다 같지만. +296
■ 모든 비를 받아 들일 필요는 없어?
홍수의 원인이 되는 과잉분에만 좋다. +3
■ 도쿄는 전쟁으로 한 번 완전하게 파괴되었다.
그 후 거의 전면적으로 재건되었기 때문에,
이런 일이 가능하게 되었지 않은거야. +7
「이런 나라에 어떻게 이기라고 」불탄 들판으로부터 부흥을 이룬 도쿄의 모습에 외국인이 충격
■ 이 프로젝트가 시작된 것은 1992년으로,
완성한 것은 2006년입니다만. +4
■ 전후 곧바로 재건된 인프라는 비교적 새롭고,
게다가 매우 자주(잘) 유지되고 있다.
실제 도쿄도는 전후, 예산의 6~7%를 방재에 투자해 왔다.
항구적인 투자와 근대적인 인프라에 의해서,
이러한 프로젝트의 실현이 가능하게 되었어.
더해 일본은 여기와는 다르고,
뛰어난 계획 관리를 할 수 있다고 하는 사실도 있다. +10
■ 그들과의 레벨의 차이를 실감해 버린다. +4
■ 도쿄의 시설은 펌프 기능이라든지도 있어. +11
■ 앞을 향해 적극적으로 행동 할 수 있는 사회에는,
이런 시설이 만들어지는 것이다.
슬플까, 이 나라는 로마 제국의 뒤를 쫓고 있다.
그러니까 어렵겠지. +16
■ 이런 것이야말로 앞을 예측한 정치라고 해도의야.
여기의 정치가는 사물을 형편에 맡기고,
보고 보지 않는 모습을 하는 것을 좋아하기 때문에. +3
■ 도쿄 같은 수준으로 한다고 해도, NY의 지하는 토지가 없어. +67
「세계에서 가장 복잡한 미로다」우메타역의 지하 미궁에 압도 되는 해외의 사람들
■ 물론 간단한 이야기는 아니다.
그렇지만 「수도권 외곽 방수로」라고 불리는 그 시설은,
실제로는 도심으로부터 50킬로 떨어진 장소에 있다. +50
■ 그러한 방법이라면 NY에서도 할 수 있을 것 같다.
스타텐섬을 통째로 저수장으로 해버리자(면)인가. +34
■ 그러나 흥미롭고 좋은 화상이다 이것. +6
■ 그렇지만, 그 시설을 만들 만한 돈이 없잖아. －4
■ 성실한 질문.
흘러넘친 물을 바다에 흘리면 안돼? +3
■ 허술한 입체 교차를 만드는데도 15년 걸렸다.
정말로 일본 같은 수준의 거대한 방수로는 만들 수 있는지? +8
「독일과는 차원이 다르다!」일본의 건설 기술의 굉장함을 알 수 있는 1매의 사진에 충격의 소리
■ 「로드·오브·더·링」에 나올 것 같잖아 . +16
■ 훌륭한 시설이 아닌가.
거리의 인구의 66퍼센트를 일본인과 바꿔 넣자.
그러면 모든 위업을 달성 할 수 있을 것. +3
■ 허리케인·산디때도 이 이야기를 하지 않았어?
확실히 10년 정도 전이었는지?
다음에 언제 폭풍우가 올까 모르기 때문에 서두르지 않으면은 .
10년의 유예가 있었는데, 우리들은 아무것도 하지 않았던 것일까.
아무튼 놀라는 일은 아니지만. +19
■ 그렇지만 1000년 걸리는 사업이 될거야.
부패와 정치의 혼란이 너무 너무 많다. +2
■ 그 방수로가 만배가 되어있는 상태의 영상을 보고 싶다. +2
■ 헤이, 이 거리에 앞을 예측한 행동을 할 수 있다고? +3
■ 1개의 도로를 만드는데 50년 걸린다는데 w +3
「역시 일본은 굉장했다」태풍 피해의 간사이 공항 연락교의 복구가 너무 빠르면 화제에
■ 물론 쿨하다고 생각해.
그렇지만 일본인에게는 재해가 많은 나라에서 생활을 해 온 역사가 있다.
그러니까 핍박감이 우리들과는 달라.
아무튼 어쨌든 오직이든지 무엇이든지로,
이 나라에 만들어지는 일은 우선 없을 것이다. +3
■ 전체적으로 납득이 가는 코멘트였다! +2
■ 도쿄가 지금까지 완수해 온 일로,
우리들도 후에 계속 되어야 할 일은 너무 많아. +8
■ 정확히 어제, 코로나 대책의 면에서 그것을 생각했다 . +3
■ 우리들과 도쿄와의 사이에는,
많은 차원에서 차이가 있다 일을 통감했어. +13
「시간으로 너무 돈이 든다 」,
「미래를 예측한 계획을 세울 수 없다」라고 하는 이유로,
자신들에게는 무리이다고 하는 의견이 매우 눈에 띄었습니다.
약삭빠르게 관광 자원으로 해 버리고 있구나 w
