본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 정부는 「징용」에 관련해 2도, 보상한=일한 문제 해결의 역사의 정리

조회수 : 345
JA 255 greatjp22 485,179 / 2,811,753



한국 정부는 「징용」에 관련해 2도, 보상한=일한 문제 해결의 역사의 정리



1965년, 한일 수교를 위해서 한국 정부는 사전에 일본에 대해서 한국인의 징병 및 징용의”피해자”에 대한 보상으로서 3억 6400만 달러를 요구했다.교섭의 끝, 「무상 3억 달러, 유상 2억 달러, 민간 차관 3억 달러」로 타결되었다.

그리고 한국 정부는 일본에서 얻은 자금으로, 농업 분야, 인프라, 제철소등의 공장 설립, 철도·해운등의 기간망(※역자주:교통 네트워크의 기간이 되는 노선·항로) 확충에 집중 투자했다.

더해 한국 정부는 확인된 징병 및 징용의 피해(8552명)에 대한 위로금으로서 합계 25억 6560만원을 지급해, 동시에 일제 시대(※역자주:일본 제국의 반도 통치 시대, 1910년~1945년)의 재산권 보상의 명목으로 7만 4967명에 대해서 합계 66억 2200만원을 지급했다.

징병 및 징용의 피해에 대해서, 당시의 화폐 가치의 액면에서 일인당 30만원 정도의 보상을 한 것이다.그 때의 30만원은 현재의 화폐 가치로 계산하고, 대개 1000만원 이상이 된다고 한다.

당시의 한국 정부가 일본에서 얻은 자금을 모두 피해 보상에 사용하지 않고, 국가 차원의 산업 발전에 상당 부분 투여했던 것에 대해서, 오늘로는 비난의 소리가 많이 존재한다.그러나 만일, 그 때에 그 자금의 모두를 피해 보상인 만큼 사용하고 있었다고 하면, 오늘의 한국은 동남아시아의 경제 수준 혹은 그것 이하의 수준에 머무르고 있던 가능성이 농후하다.

오늘의 시점·가치관으로 과거를 비난 하는 것은 용이한 것이다.

2008년에는 「태평양전쟁 전후의 강제 동원 희생자등의 지원에 관한 법률」이 발효해, 두번째의 정부 차원의 보상이 개시되었다.징병 및 징용에 의해서 사망하거나 행방 불명이 되거나 한 사람의 유족에게 2000만원(피해자 일인당)이 지급되어 부상한 사람에 대해서는 최고 2000만원까지 지급되었다.

국외에 징병 및 징용 되어 후에 한국에 귀국한 생존자에 대해서는 위로금 500만원과 함께 의료 지원금이 지급되었다.이것에 의해서 징병 및 징용에 대한 한국 정부 차원의 정식적 보상은 두번째가 되었다.

그 후도 2013년에 혁신계 정당 「민주 통합당」의 국회 의원에 의해서 「대일 항쟁기의 강제 동원 피해 조사 및 국외 강제 동원 희생자등의 지원에 관한 특별법」이 발의 되었다.또 2015년에는 보수계의 정당 「세누리당」의 국회 의원에 의해서 관동 대지진에서의 피해 보상을 주된 내용으로 하는 특별법을 기획할 수 있거나 했다.

더하고, 당시 여당이었던 세누리당의 국회 의원에 의해서, 2015년에 징병 및 징용에 의한 피해자 유족에게 보상금으로서 일시금 1억원과 함께, 매월의 생활비로 해서 100만원씩 지급하도록(듯이) 시키는 특별법 제정에 대한 공청회가 열리기도 했다.

2017년에는 「국민의 당」의 국회 의원에 의해서, 군칸지마에서의 징용자에게의 보상을 포함한 「일제 강제 동원의 피해자 지원 재단의 설립·운영에 관한 법」이 발의 되었다.

2008년의 「태평양전쟁 전후의 강제 동원 희생자등의 지원에 관한 법률」에 근거하는 한국 정부 차원에 의한 두번째의 보상에 관해서는, 징용에 대한 사실 관계 및 위로금 수급 자격의 여하등을 둘러싼 법정 소송이 잇따랐다.

그리고 재판소가 「징용 피해를 입증하는 객관적 증거가 없어도 위로금을 지급해야 한다」나 「사실혼의 관계여도 유족 인정되는 것으로, 위로금을 지급해야 한다」나 「피징용자의 사망 후에 양자 결연 된 자녀도 유족 인정되는 것으로, 위로금을 지급해야 한다」라고 하는 판결등이 내려지기도 했다.

더해 위로금 수급 자격이 부족한 사람에게 접근해 「정부로부터 징용 보상금을 얻을 수 있도록 해 주자」라고 하고, 수수료등을 요구해 가로채는 사기 사건이 발생하기도 했다.

※이 기사는 한국의 보수 논객 펀드 빌더씨의 기고문을 일본어로 번역한 것입니다.한국 미디어에는 이미 한국어판이 공개되고 있습니다.번역의 정확함에 대할 책임은 당사에 있습니다.

2021/09/18 15:56전달 Copyrights(C) wowkorea.jp
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/0918/10315468.html




























한국 정부는 「징용」에 관련해 2도, 보상한=일한 문제 해결의 역사의 정리>> 


일본 정부로서는, 박정희 정권이 스스로 북쪽의 피해자의 몫까지 보상을 하기 때문에 일괄로 자금을 건네주어 줘라고 하는 요청에 따른 것만으로, 그 후 박정희 대통령이, 경제성장에 사용하든지 어떻게 하든지 일본 정부가 안 것은 아니다.경제성장 하고 품이 촉촉한 후에라도 보상을 해 주면 좋은 것뿐의 이야기.그것 애매하게 해 일본 정부에 또 요구하는 흉내내기 때문에 일본 정부에 상대에게도해 줄 수 없어졌다고 하는 것 w



원문보기

韓国政府は「徴用」に関連して2度、補償した=日韓問題解決の歴史の整理



韓国政府は「徴用」に関連して2度、補償した=日韓問題解決の歴史の整理



1965年、韓日修交のために韓国政府は事前に日本に対して韓国人の徴兵および徴用の”被害者”に対する補償として3億6400万ドルを要求した。交渉の末、「無償3億ドル、有償2億ドル、民間借款3億ドル」で妥結された。

そして韓国政府は日本から得た資金で、農業分野、インフラ、製鉄所などの工場設立、鉄道・海運などの基幹網(※訳者注:交通ネットワークの基幹となる路線・航路)拡充に集中投資した。

加えて韓国政府は確認された徴兵および徴用の被害(8552人)に対する慰労金として計25億6560万ウォンを支給し、同時に日帝時代(※訳者注:日本帝国の半島統治時代、1910年~1945年)の財産権補償の名目で7万4967人に対して計66億2200万ウォンを支給した。

徴兵および徴用の被害に対して、当時の貨幣価値の額面で一人当たり30万ウォンほどの補償が行われたわけだ。その時の30万ウォンは現在の貨幣価値で計算して、大体1000万ウォン以上となるそうだ。

当時の韓国政府が日本から得た資金を全て被害補償に使わず、国家次元の産業発展に相当部分投じたことについて、今日では非難の声が多く存在する。しかし万が一、その時にその資金の全てを被害補償だけに使っていたとすれば、今日の韓国は東南アジアの経済水準もしくはそれ以下の水準にとどまっていた可能性が濃厚だ。

今日の視点・価値観で過去を非難することは容易いものだ。

2008年には「太平洋戦争戦後の強制動員犠牲者等の支援に関する法律」が発効し、二度目の政府次元の補償が開始された。徴兵および徴用によって死亡したり行方不明になったりした人の遺族に2000万ウォン(被害者一人当たり)が支給され、負傷した人に対しては最高2000万ウォンまで支給された。

国外へ徴兵および徴用され、後に韓国に帰国した生存者に対しては慰労金500万ウォンと共に医療支援金が支給された。これによって徴兵および徴用に対する韓国政府次元の正式な補償は二度目となった。

その後も2013年に革新系政党「民主統合党」の国会議員によって「対日抗争期の強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者等の支援に関する特別法」が発議された。また2015年には保守系の政党「セヌリ党」の国会議員によって関東大震災での被害補償を主な内容とする特別法が企てられたりした。

加えて、当時与党だったセヌリ党の国会議員によって、2015年に徴兵および徴用による被害者遺族に補償金として一時金1億ウォンと共に、毎月の生活費として100万ウォンずつ支給するようにさせる特別法制定についての公聴会が開かれたりもした。

2017年には「国民の党」の国会議員によって、軍艦島での徴用者への補償を含む「日帝強制動員の被害者支援財団の設立・運営に関する法」が発議された。

2008年の「太平洋戦争戦後の強制動員犠牲者等の支援に関する法律」に基づく韓国政府次元による二度目の補償に関しては、徴用についての事実関係及び慰労金受給資格の如何などを巡る法廷訴訟が相次いだ。

そして裁判所が「徴用被害を立証する客観的証拠が無くとも慰労金を支給しなければならない」や「事実婚の関係であっても遺族認定されることで、慰労金を支給しなければならない」や「被徴用者の死亡後に養子縁組された子女も遺族認定されることで、慰労金を支給しなければならない」と言う判決などが下されたりもした。

加えて慰労金受給資格を欠いた人に接近して「政府から徴用補償金を得られるようにしてやろう」と言って、手数料などを要求して騙し取る詐欺事件が発生したりもした。

※この記事は韓国の保守論客ファンドビルダーさんの寄稿文を日本語に翻訳したものです。韓国メディアには既に韓国語版が公開されています。翻訳の正確さに対する責任は当社にあります。

2021/09/18 15:56配信 Copyrights(C)wowkorea.jp
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/0918/10315468.html




























韓国政府は「徴用」に関連して2度、補償した=日韓問題解決の歴史の整理>> 


日本政府としては、朴正煕政権が自ら北の被害者の分まで補償をするから一括で資金を渡してくれという要請に従っただけで、その後朴正煕大統領が、経済成長に使おうが何しようが日本政府の知ったことではない。経済成長して懐が潤った後にでも補償をしてやれば良いだけの話。それうやむやにして日本政府にまた要求するような真似するから日本政府に相手にもしてもらえなくなったということw



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

485,179 / 2,811,753

  1. JA 255 SWIFTsport01
  2. 조회수 : 205
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. JA 255 Rambow
  5. 조회수 : 274
    JA 255 97588
  6. JA 255 JAPAV57
  7. 조회수 : 339
    JA 255 Rambow
  8. 1 조회수 : 168
    KO 255 bibimbap
  9. JA 255 nyaoaa
  10. 조회수 : 165
    KO 255 armanta
  11. 조회수 : 200
    KO 255 Member_56012
  12. JA 255 97588
  13. JA 255 greatjp22
  14. JA 255 kikani
  15. JA 255 JAPAV57
  16. 조회수 : 204
    KO 255 이강인
  17. KO 255 sasimi19
  18. JA 255 JAPAV57
  19. JA 255 greatjp22
  20. KO 255 sasimi19