본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

김밥은 원래 한국음식

조회수 : 637
KO 255 cris1717 473,424 / 2,811,753


『경상도지리지(慶尙道地理志)』와『동국여지승람(東國輿地勝覽)』에 전라남도 광양군 태인도의 토산품으로 김이 처음 등장한다. 이를 통해 김을 이용해 밥과 반찬이 될 만한 음식을 싸서 먹는 문화는 조선시대부터 존재하였음을 알 수 있다. 조선시대 이후 김을 활용해서 만든 다양한 음식이 존재하였고, 김에 관련된 음식문화가 발달하면서 근대에 들어와 김밥이 탄생한 것으로 보인다.한편, 김밥이 일제강점기 발을 돌돌 말아 만든 일본의 김초밥[후토마키(太巻き)]에서 유래했다는 주장도 있다. 이러한 일본 유래설은 다음과 같은 이유에서 그 근거를 의심받고 있다. 첫째, 김밥은 발을 이용하여 말기도 하지만 손으로 직접 말아 만들기도 한다. 둘째, 김밥에 들어가는 재료는 일본 김초밥에는 들어가지 않는 것이 많고 김초밥과는 비교할 수 없을 정도로 다양하다. 셋째, 우리나라 김밥은 초밥 형태보다는 맨밥 형태가 일반적이며 맨밥의 경우 식초 없이 그 자체로 즐겨먹는 완전한 음식이다. 이와 같은 점 등을 고려해 볼 때, 김밥의 일본 유래설보다 고유음식설이 보다 설득력을 얻고 있다.내용김밥은 초밥을 만들어 싸는 방법과 초밥이 아닌 맨밥으로 싸는 경우가 있는데, 밥을 잘 짓는 것이 중요하다. 밥은 질지 않으면서도 잘 퍼지게 지어 쌀알의 형태가 유지되도록 한다. 초밥의 경우는 식초·소금·설탕을 섞어 밥에 뿌리고 맨밥의 경우는 참기름과 소금을 약간 섞는다.속으로 들어가는 재료는 시금치·계란부침·어묵과 쇠고기 볶은 것, 당근 채썰어 볶은 것, 오이 채썰어 볶은 것 등 가정에서 손쉽게 구할 수 있는 것 몇 가지를 색 맞추어 준비하면 된다. 재료는 물기가 없도록 꼭 짜서 이용한다.밥을 김에 얇게 펴놓고 준비한 재료를 넣어 손으로 말기도 하고 김밥용 발을 이용하여 말기도 한다. 근래에는 김밥의 형태에 따라 전형적인 줄김밥 이외에도 충무김밥, 삼각김밥, 꼬마김밥, 누드김밥 등 다양한 길거리 음식이 보편화되고 있는 추세이다.김밥은 별도의 반찬 없이 간편하게 먹을 수 있는 장점 때문에 남녀노소를 불문하고 도시락이나 여행용 간이식으로 애용되고 있다. 특히, 학생들의 소풍 때는 빠지지 않는 음식이라 할 수 있다.

[출처: 한국민족문화대백과사전(김밥)]

번역문보기

のり巻きは元々韓国食べ物


『慶尚道地理だ(慶尚道地理志)』と『東国輿地勝覧(東国輿地勝覧)』に全羅南道光陽君テインドのお土産で長さが初めて登場する. これを通じて這うことを利用してご飯とおかずになるに値する食べ物を包んで食べる文化は朝鮮時代から存在したことを分かる. 朝鮮時代以後長さを活用して作った多様な食べ物が存在したし, 長さに係わる食べ物文化が発達しながら近代に入ってのり巻きが誕生したように見える.一方, のり巻きが日帝強制占領期間足をくるくる巻いてつくった日本ののり寿司[フトマキ(太?き)]で由来したという主張もある. このような日本来由説は次のような理由でその根拠を疑われている. 第一, のり巻きは足を利用して巻いたりするが手で直接巻いてつくったりする. 第二, のり巻きに入る材料は日本のり寿司には入らないことが多くてのり寿司とは比べることができない位に多様だ. 第三, 我が国ののり巻きは寿司形態よりはメンバブ形態が一般的でメンバブの場合酢なしにそのもので好んで食べる完全な食べ物だ. このような点等を考慮して見る時, のり巻きの日本来由説より固有食べ物説がより説得力を得ている.内容のり巻きは寿司を作って包む方法と寿司ではないメンバブで包む場合があるのに, ご飯をよく作ることが重要だ. ご飯は水っぽくないながらもよく広がるように作って米粒の形態が維持されるようにする. 寿司の場合は酢・塩・砂糖を交ぜてご飯に振り撤いてメンバブの場合はごまあぶらと塩をちょっと交ぜる.中に入って行く材料はほうれんそう・卵焼き・かまぼこと牛肉炒めたこと, にんじん千切にして炒めたこと, きゅうり千切にして炒めたことなど家庭で手軽く求めることができること何種類を色合わせて準備すれば良い. 材料は払うのがないようにぎゅっと絞って利用する.ご飯を長さに薄く敷いておいて準備した材料を入れて手で巻いたりのり巻き用足を利用して巻いたりする. 近来にはのり巻きの形態によって典型的なズルギムバブ以外にも忠武のり巻き, 三角のり巻き, 小僧のり巻き, ヌードのり巻きなど多様な路頭食べ物が普遍化されている成り行きだ.のり巻きは別途のおかずなしに簡便に食べることができる長所のため老若男女を問わずお弁当や旅行用肝移植に愛用されている. 特に, 学生たちの遠足の時は欠かさない食べ物と言える.

[出処: 韓国民族文化台百科事典(のり巻き)]

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

473,424 / 2,811,753

  1. 조회수 : 245
    KO 255 岡山生保猿
  2. KO 255 cris1717
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 473424 현재 글 김밥은 원래 한국음식 12
    조회수 : 637
    KO 255 cris1717
  5. 조회수 : 678
    JA 255 peacebridge
  6. KO 255 hirohito
  7. KO 255 hirohito
  8. 조회수 : 205
    KO 255 hirohito
  9. KO 255 Ca21
  10. KO 255 Ca21
  11. KO 255 岡山生保猿
  12. KO 255 岡山生保猿
  13. JA 255 LGBTkorigu
  14. JA 255 LGBTkorigu
  15. KO 255 hirohito
  16. KO 255 hirohito
  17. KO 255 hirohito
  18. KO 255 hirohito
  19. KO 255 hirohito
  20. KO 255 hirohito