본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 반성없음, 갈라파고스 현상

조회수 : 147
KO 255 smart 466,969 / 2,811,753

스스로 일으킨 전쟁에서 결국 미군에 투항하면서 자신들을 원폭 피해자로 자처함으로써 전범국이란 책임에서 벗어나며

그 역사적 과오를 인정하지 않고 있는 일본

일본은 반성은 고사하고 부끄러운 역사를 지우는 데 급급하다는 사실을 잇달아 확인할 수 있다.


그 때문에 제2차 세계대전의 전범국으로 응징되어야 했는데, 원자탄의 피폭국이란 명분으로 오히려 전쟁 피해국으로 분장하여

그 책임을 회피했다. 그러고서 미국의 비호 아래 50년대의 한국전쟁, 60년대의 베트남 전쟁에서 미군의 병참기지가 됨으로써

전후 복구에서 더 나아가 부국으로 크게 성장했다. 그럼에도 그들은 한국에 대해, 그 발전에 대해, 더 억누르지 못해 안달하는 듯 보였다.


드디어 외교관으로서 인격과 국가의 격을 의심하게 만든 소마 히로히사의 극우적 망언.

나는 여기 이르러 일본의 한국에 대한 억지가 혹 한때의 자기네 식민지였던 나라의 비약에 대한 콤플렉스 일 것이다.


일본이 자랑하던 자동차 산업도 미국과 동남아에서 한국에 추격당하고 21세기 산업으로 각광받는 반도체와 배터리에서는

오히려 우리가 크게 앞선다.

유엔무역개발회의(UNCTAD)에서 ‘선진국’으로 만장일치 공인받은 한국의 역동적 성장에 그들은 놀라고 질시하며 두려움을 느꼈다.


겉과 속의 다름이 책임지지 않는 태도를 가져오고 그 무책임이 반성도, 비판도 희석시키며 혁명이란 생각도 못 할 일로 만든다.

우리나라가 지난 60년 동안 몇차례의 혁명 혹은 그 비슷한 유사 변혁과 권력 교체를 통해

국민적, 정치경제적,사회문화적 도약을 이루어 오늘에 이르렀는데

돌이켜보면 일본은 천황의 ‘만세 일계’를 자랑하며 전후 60여년 동안을

중국과 별로 다름없는 ‘일당독재’적 자민당 체제 속에서 ‘갈라파고스 현상’에 갇혀 온 것이다.

게다가 상징적 표상인 천황, 문벌로 나뉜 내각, 완강한 관료로 삼분된 권력 구조 때문에

새로운 정책 선택 결정권과 그 결과론적 책임을 서로 미룬다.


“일본은 미국의 품 안에서 벗어나지 못했다”는 판단에서 정상회담에서는 미국 눈치를 보며 기를 못 펴는 ‘소국 근성’의 일본에 비해

한국인들이 세계화에 일본보다 훨씬 더 우월하게 대응”하고 있다


그 무력감, 무책임, 무반성의 실재가 무더위 속에서 펼쳐진 2021년의 ‘2020 도쿄올림픽’에서 재현된 것이다.

세계 최대의 행사를 유치했음에도 정작 그 유치 공로자는 개회식에 불참하고 천황은 ‘축하’를 전하지 못하는,

그럼에도 8월 땡볕과 코로나 델타의 긴급사태 속에서 무관중 경기로 강행하는 책임을 아무도 묻지도, 지지도 않았다.

세계를 위한, 미래를 향한 어떤 비전도 보이지 않은 폐회식에서 나는 왜소해진 일본을 또 보았다.

이런 일당 장기정권 체제의 정치적 무책임 구조가 한국을 오염시키지 않기를 나는 바란다.

번역문보기

日本の反省なさ, ガラパゴス現象

自ら起こした戦争で結局米軍に投降しながら自分たちを原爆被害者に自任することで戦犯国と言う(のは)責任から脱して

その歴史的過誤を認めていない日本

日本は反省はさしおいて恥ずかしい歴史を消すのに汲汲しているという事実を相次いで確認することができる.


そのため第2次世界大戦の戦犯国に膺懲されなければならなかったが, 原子爆弾の被爆国と言う(のは)名分でむしろ戦争被害国で扮装して

その責任を回避した. そうしてアメリカの飛虎の下 50年代の朝鮮戦争, 60年代のベトナム戦争で米軍の兵たん基地になることで

前後復旧で一歩進んで富国で大きく成長した. それでも彼らは韓国に対して, その発展に対して, もっと押えつけることができなくて苛苛するように見えた.


いよいよ外交官として人格と国家の柄を疑うようにしたソーマーヒロヒサの極右的妄言.

私はここにのぼって日本の韓国に対する減らず口がもしかひとときの自分の植民地だった国の飛躍に対するコンプレックス仕事のだ.


日本が誇った自動車産業もアメリカと東南アジアで韓国に追い討ちされて 21世紀産業で脚光を浴びる半導体とバッテリーでは

むしろ私たちが大きく先に進む.

UN貿易開発回の(UNCTAD)から ‘先進国’で満場一致公認受けた韓国の躍動的成長に彼らは驚いてねたんで恐ろしさを感じた.


表と中の違うことが責任を負わない態度を持って来てその無策なのが反省も, 批判も希薄させて革命と言う思いもよらない事で作る.

我が国が去る 60年の間何回の革命あるいはその似ている類似変革と権力入れ替えを通じて

国民的, 政治経済的,社会文化的跳躍を成して今日に至ったが

振り返えて見れば日本は天皇の ‘万歳日計’を誇って前後 60余年の間を

中国とあまり違いない ‘一党独裁’敵自民党体制の中で ‘ガラパゴス現象’に閉じこめられて来たのだ.

それに象徴的表象である天皇, 門閥で分けられた内閣, 頑強な官僚に三分された権力構造のため

新しい政策選択決定権とその結果論的責任をお互いに延ばす.


“日本はアメリカの身幅の中から脱することができなかった”は判断で首脳会談ではアメリカ機嫌を伺いながら期が広げる事ができない ‘小菊根性’の日本に比べて

韓国人たちが世界化に日本よりずっと優越に対応”とある


その無力感, 無責任, 武班性の実在が蒸暑さの中で開かれた 2021年の ‘2020 東京オリンピック’で再現されたのだ.

世界最大の行事を誘致したにもいざその幼稚功労者は開会式に不参して天皇は ‘祝い’を伝えることができない,

それでも 8月テングビョッと鼻でもデルタの緊急事態の中で無関中競技(景気)で強行する責任を誰も問うのも, 負けなかった.

世界のための, 未来に向けたどんなビジョンも見えない閉会式で私は倭小になった日本をまた会った.

こんな事だ長期政権体制の政治的無責任構造が韓国を汚染させないのを私は望む.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

466,969 / 2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. KO 255 smart
  3. 조회수 : 336
    JA 255 kenford
  4. JA 255 SWIFTsport01
  5. JA 255 竹島日本領
  6. 조회수 : 265
    KO 255 theStray
  7. JA 255 竹島日本領
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 조회수 : 147
    KO 255 smart
  10. KO 255 theStray
  11. JA 255 windows7
  12. JA 255 aooyaji588
  13. 조회수 : 271
    JA 255 windows7
  14. JA 255 竹島日本領
  15. JA 157 e_e
  16. JA 255 aooyaji588
  17. JA 255 windows7
  18. 조회수 : 192
    KO 255 domain
  19. KO 255 smart