본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

매춘시켜라 데모와 같다

조회수 : 410
JA 255 千鳥足103 462,716 / 2,811,753

일장기를 내걸어 소녀상을 점거…수요일 집회를 방해한 한국인의 정체란=한국의 반응

카테고리한국의 반응뉴스 00048663

한국의 포타르사이트네이바로부터 「16개월만에 재개한 수요일 데모…」라고 하는 기사를 번역해 소개.

16개월만에 재개한 수요일 데모…
2021.11.03|오후3:49

제1516회 수요일 데모, 보수 단체에 선취되어 연합 뉴스전에 실시
00048664
3일 오후, 서울시 종로구의 구일본 대사관앞에서 제1516회 일본군성 노예 문제 해결을 위한 정기 수요일 데모를 한 안, 주변에서 「반일 종족 주의」공동 저자인 락성대 연구소의 이·우욘씨와 보수 단체의 회원이 평화의 소녀상철거를 주장하는 플래카드와 함께 태극기와 일장기를 털고 있다.

「위즈 코로나」 후의 수요일 데모가 16개월만에 오프 라인 집회로 전환했다.그러나, 현장에는 일장기를 거절하는 보수 단체 회원들의 비상식적인 행동이 계속 되어, 눈살을 찌푸리게 했다.

3일, 「반일 동상 진상 구명모두대 위」 등 보수파 단체의 멤버들은, 서울시 종로구 중학동의 평화의 소녀상부근에 있는 연합 뉴스의 앞에서 행해진 제1516회 수요일 데모에 모여,일장기나 성조기, 태극기등을 거절하면서, 「성 노예설은 거짓말이다」 「성 노예 동상을 철거하라」라고 쓰여진 플래카드를 손에 넣었다.그 자리에는 「반일 종족 주의」의 공동 저자인 락성대 경제 연구소의 이·우욘 연구 위원도 있었다.

「반일 종족 주의」저자가 일장기를 거절하는 이유
00048665
00048666
3일 오후, 서울시 종로구의 구일본 대사관앞에서 제1516회 일본군성 노예 문제 해결을 위한 정기 수요일 데모를 한 안, 주변에서 「반일 종족 주의」공동 저자인 락성대 연구소의 이·우욘씨가 평화의 소녀상철거를 주장하는 플래카드와 함께 태극기와 일장기를 털고 있다.

00048667
3일 오후, 서울시 종로구의 구일본 대사관앞에서 제1516회 일본군성 노예 문제 해결을 위한 정기 수요일 데모를 한 안, 주변에서 보수 단체의 회원이 평화의 소녀상철거를 주장하는 플래카드와 함께 태극기와 일장기를 털고 있다.

그는 「오 마이 뉴스」의 「수요일 데모의 현장에서 일장기를 거절하는 것은 위안부 피해자에 대해서 무례한 것은 아닌가」라고 하는 질문에 대해서 「항상 다수가 올바르다고 하는 것은 아니다」라고 해 「수요일 데모가 올바르지 않다고 하는 것을 나타내려고(일장기를 거절하는 데모를) 하고 있다」라고 대답했다.

이것에 대해서, 수요일 데모에 참가한 김·욘 팬 민족 문제 연구소 대외 협력 실장은 「(극우 주의자들은) 먹어 가기 위해 저런 행위를 하고 있다」라고 해 「유감인 것은, 그들의 뻔뻔스러움이 어느새인가 수요일 데모에 오고 일장기를 흔들 단계에까지 되었다.갈 곳까지 갔다」라고 비판했다.현장에서 만난 시민도 일장기를 거절하는 이 위원을 가리켜 「그 사람은 어떤 나라의 사람인가, 일본인인가」라고 되물었다.

수요일 데모는, 1992년의 미야자와 기이치 수상(당시 )의 방한에 앞서, 한국정신대 문제 대책 협의회의 회원이 동년 1월 8일 정오, 주한일본대사관앞에서 집회를 열어, 매주 수요일 12시에 일본 대사관앞에서 열리고 있다.1991년 8월 14일, 일본군성 노예 피해자의 고 김·하크슨 할머니가 처음으로 위안부 피해 사실을 증언한 후, 위안부 피해자들은 일본군성 노예제 문제 해결을 위해서 수요일 데모를 통해서 계속 소리를 높여 왔다.

00048668
00048669
00048670
3일 오후, 서울 종로구의 구일본 대사관앞에서, 「 제1516회 일본군성 노예 문제 해결을 위한 정기 수요일 데모」를 했다.같은 날의 수요일 데모는, 보수 단체가 평화의 소녀상전을 집회장소로서 선취해, 바로 근처의 연합 뉴스의 건물전에 열렸다.

이 일개 쉰 제1516회 일본군성 노예제 문제 해결을 위한 수요일 데모는, 약 70명의 시민이 「수요일 데모가 없었으면, 우리는 일본의 만행을 몰랐을 것입니다」 「기억하지 않으면 진실은 사라진다」라고 하는 프레이즈가 쓰여진 플래카드를 내걸어 집회에 참가했다.

행사를 주관 한 크리스트교 대한 감리회녀 선교회 전국 연합회의 페크·샘형 회장은 「지금은 위안부 피해자가 13명만이 생존하고 있다.이 분들이 세상을 떠나기 전에 일본으로부터 제대로 한 사죄를 받아 인권과 명예를 되찾아야 하는 것이 아닌가」라고 해 「지금, 수요일 데모의 현장에는 위안부 피해자가 가짜라고 외치는 사람이 있지만, 시민들이 나오고, 위안부 피해자를 위해서 당당히 직면하지 않으면 안 된다」라고 외쳤다.

연합 뉴스의 앞에서 열린 수요일 데모

1516회 수요일 데모는, 지금까지 열린 서울 종로구 중학동의 구일본 대사관앞 「평화의 소녀상」대신에 소녀상으로부터 약 15미터 정도 떨어진 연합 뉴스전의 보도에서 열렸다.

주된 이유는 보수 단체인 자유 연대 회원이 소녀상전으로의 집회를 먼저 신청했기 때문이다.수요일 데모를 주최해 온 조~·욘씨는 보수 단체와의 갈등등을 우려해, 소녀상전으로 실시하는 대신에 연합 뉴스전의 보도에 장소를 옮겨 이 날의 집회를 진행시켰다.그러나 「소녀상수호」로서 알려진 반일 행동 소속의 젊은이 10명남짓은 장소를 옮기는 대신에 보수 단체와의 대치를 선택했다.

00048671
00048672
3일 오후, 서울 종로구의 구일본 대사관앞의 평화의 소녀상주변에서 열릴 예정의 정의 기억 연대 주최 「일본군성 노예 문제 해결을 위한 정기 수요일 데모」가, 보수 단체가 장소를 선취해 개최할 수 없게 된 것으로, 반일 행동 소속의 회원과 보수 단체 회원이 엎치락 뒷치락하고 있다.같은 날, 정의 기억 연대 주최의 제1516회 수요일 데모는, 바로 근처의 연합 뉴스 건물전에 행해졌다.

반일 행동 관계자는 「오 마이 뉴스」에 「민족의 역사를 부정해 왜곡하는 친일 세력이 소녀상을 테러 하기 위해서 소녀상전으로 집회를 실시하고 있다」라고 해 「우리는 작년 여름에 이어, 다시 극우 세력의 움직임을 전신으로 저지한다」라고 주장했다.그들은 위안부 피해자의 영정 사진을 내걸어 소녀상의 근처에 서 「일본 정부는 전쟁 범죄를 사죄해, 배상하라」라고 외쳤다.

이것을 받고 현장에 있던 자유 연대측은 확성기를 이용해, 「우리가 먼저 집회의 신청을 실시했다.집회를 방해하는 공산주의자 반일 단체는 금방 해산하라」라고 요구했다.그들은 경찰에 대해서도 「반일 단체가 집회를 할 수 있도록(듯이) 보장하는 것이 아니라, 법으로 명시된 대로 불법 집회를 실시하는 사람을 해산시켜, 우리의 집회의 자유를 보장하라」라고 요구했다.

집회 및 데모에 관한 법률에 의하면, 집회 신고를 위해서 주최측은 720시간(30일) 전부터 48시간(2일) 전까지 관할의 경찰서에 신고하지 않으면 안 된다.집회의 우선 순위는 선착순으로 부여된다.

경찰은 쌍방의 충돌에 대비해 4개의 부대, 약 240명의 경력을 현장에 배치했다.
원문보기

売春させろデモと同じだな

日の丸を掲げて少女像を占拠…水曜集会を妨害した韓国人の正体とは=韓国の反応

カテゴリ韓国の反応ニュース 00048663

韓国のポータルサイトネイバーから「16ヶ月ぶりに再開した水曜デモ…」という記事を翻訳してご紹介。

16ヶ月ぶりに再開した水曜デモ…
2021.11.03|午後3:49

第1516回水曜デモ、保守団体に先取りされ、聯合ニュース前で実施
00048664
3日午後、ソウル市鍾路区の旧日本大使館前で第1516回日本軍性奴隷問題解決のための定期水曜デモが行われた中、周辺で『反日種族主義』共同著者である落星台研究所のイ・ウヨン氏と保守団体の会員が平和の少女像撤去を主張するプラカードと共に太極旗と日章旗を振っている。

「ウィズコロナ」後の水曜デモが16ヶ月ぶりにオフライン集会に転換した。しかし、現場には日章旗を振る保守団体会員たちの非常識な行動が続き、眉をひそめさせた。

3日、「反日銅像真相究明共対委」など保守派団体のメンバーらは、ソウル市鍾路区中学洞の平和の少女像付近にある聯合ニュースの前で行われた第1516回水曜デモに集まり、日章旗や星条旗、太極旗などを振りながら、「性奴隷説は嘘だ」「性奴隷銅像を撤去せよ」と書かれたプラカードを手にした。その場には「反日種族主義」の共同著者である落星台経済研究所のイ・ウヨン研究委員もいた。

「反日種族主義」著者が日章旗を振る理由
00048665
00048666
3日午後、ソウル市鍾路区の旧日本大使館前で第1516回日本軍性奴隷問題解決のための定期水曜デモが行われた中、周辺で『反日種族主義』共同著者である落星台研究所のイ・ウヨン氏が平和の少女像撤去を主張するプラカードと共に太極旗と日章旗を振っている。

00048667
3日午後、ソウル市鍾路区の旧日本大使館前で第1516回日本軍性奴隷問題解決のための定期水曜デモが行われた中、周辺で保守団体の会員が平和の少女像撤去を主張するプラカードと共に太極旗と日章旗を振っている。

彼は「オーマイニュース」の「水曜デモの現場で日章旗を振るのは慰安婦被害者に対して無礼なことではないか」という質問に対して「常に多数が正しいということではない」とし「水曜デモが正しくないということを示そうと(日章旗を振るデモを)しているのだ」と答えた。

これに対して、水曜デモに参加したキム・ヨンファン民族問題研究所対外協力室長は「(極右主義者たちは)食べていくためにあんな行為をしている」とし「残念なのは、彼らの厚かましさがいつの間にか水曜デモに来て日章旗を揺さぶる段階にまでなった。行くところまで行った」と批判した。現場で会った市民も日章旗を振るイ委員を指差し「あの人はどこの国の人なのか、日本人か」と問い返した。

水曜デモは、1992年の宮沢喜一首相(当時)の訪韓に先立ち、韓国挺身隊問題対策協議会の会員が同年1月8日正午、駐韓日本大使館前で集会を開き、毎週水曜日12時に日本大使館前で開かれている。1991年8月14日、日本軍性奴隷被害者の故キム・ハクスンおばあさんが初めて慰安婦被害事実を証言した後、慰安婦被害者たちは日本軍性奴隷制問題解決のために水曜デモを通じて声を上げ続けてきた。

00048668
00048669
00048670
3日午後、ソウル鍾路区の旧日本大使館前で、「第1516回日本軍性奴隷問題解決のための定期水曜デモ」が行われた。同日の水曜デモは、保守団体が平和の少女像前を集会場所として先取りし、すぐ隣の聯合ニュースの建物前で開かれた。

この日開かれた第1516回日本軍性奴隷制問題解決のための水曜デモは、約70人の市民が「水曜デモがなかったら、私たちは日本の蛮行を知らなかったはずです」「記憶しなければ真実は消える」というフレーズが書かれたプラカードを掲げて集会に参加した。

行事を主管したキリスト教大韓監理会女宣教会全国連合会のペク・サムヒョン会長は「今は慰安婦被害者が13人だけが生存している。この方々がこの世を去る前に日本からきちんとした謝罪を受け、人権と名誉を取り戻すべきではないか」とし「今、水曜デモの現場には慰安婦被害者が偽物だと叫ぶ人がいるが、市民たちが出てきて、慰安婦被害者のために堂々と立ち向かわなければならない」と叫んだ。

聯合ニュースの前で開かれた水曜デモ

1516回水曜デモは、これまで開かれたソウル鍾路区中学洞の旧日本大使館前「平和の少女像」の代わりに少女像から約15メートルほど離れた聯合ニュース前の歩道で開かれた。

主な理由は保守団体である自由連帯会員が少女像前での集会を先に申請したためだ。水曜デモを主催してきたチョ~ン・ヨン氏は保守団体との葛藤などを憂慮し、少女像前で行う代わりに聯合ニュース前の歩道に場所を移してこの日の集会を進めた。しかし「少女像守護」として知られる反日行動所属の若者10人余りは場所を移す代わりに保守団体との対峙を選択した。

00048671
00048672
3日午後、ソウル鍾路区の旧日本大使館前の平和の少女像周辺で開かれる予定の正義記憶連帯主催「日本軍性奴隷問題解決のための定期水曜デモ」が、保守団体が場所を先取りして開催できなくなったことで、反日行動所属の会員と保守団体会員がもみ合っている。同日、正義記憶連帯主催の第1516回水曜デモは、すぐ隣の聯合ニュース建物前で行われた。

反日行動関係者は「オーマイニュース」に「民族の歴史を否定して歪曲する親日勢力が少女像をテロするために少女像前で集会を行っている」とし「我々は昨年夏に続き、再び極右勢力の動きを全身で阻止する」と主張した。彼らは慰安婦被害者の遺影写真を掲げて少女像の近くに立ち「日本政府は戦争犯罪を謝罪し、賠償せよ」と叫んだ。

これを受け、現場にいた自由連帯側は拡声器を利用し、「我々が先に集会の申請を行った。集会を妨害する共産主義者反日団体は今すぐ解散せよ」と要求した。彼らは警察に対しても「反日団体が集会をすることができるように保障するのではなく、法に明示された通り不法集会を行う者を解散させ、我々の集会の自由を保障せよ」と要求した。

集会およびデモに関する法律によると、集会届出のために主催側は720時間(30日)前から48時間(2日)前までに管轄の警察署に届け出なければならない。集会の優先順位は先着順で付与される。

警察は双方の衝突に備え、4つの部隊、約240人の警力を現場に配備した。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

462,716 / 2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 bibimbap
  3. 조회수 : 231
    KO 255 booq
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 harukidon
  6. JA 255 あかさたなはまやら
  7. 1 조회수 : 358
    JA 255 千鳥足103
  8. 462708 王相
    조회수 : 113
    KO 255 amateras16
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. JA 255 windows7
  11. JA 255 freelance
  12. 1 조회수 : 515
    JA 255 千鳥足103
  13. JA 255 windows7
  14. 조회수 : 89
    KO 255 Ca21
  15. 조회수 : 113
    KO 255 amateras16
  16. 1 조회수 : 410
    JA 255 千鳥足103
  17. 조회수 : 147
    KO 255 bibimbap
  18. 6 조회수 : 230
    JA 255 windows7
  19. 조회수 : 323
    JA 255 freelance
  20. JA 255 kerorin