한국 미디어가 또 문화적 도발, 이번은 일본과 「요괴」의 쟁탈전-중국 미디어

중국 미디어의 환구망은 18일, 「한국 미디어가 또 문화적인 도발, 이번은 일본과 「요괴」에 대해 싸운다」라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.

중국 미디어의 환구망은 18일, 「한국 미디어가 또 문화적인 도발, 이번은 일본과 「요괴」에 대해 싸운다」라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.

환구망의 기사는 「일한의 사이에서는 지금까지 수많은 문화면에서의 논쟁이 전개되어 왔다」라고 한 다음, 한국 미디어의 보도를 계기로 이번은 이 2국이 「요괴」를 서로 빼앗는 사태로 발전하고 있다고 알렸다.

발단은 한국지·조선일보가18 일자로 게재한 「영웅보다 매력적인 악역…「K-요괴」를 알고 있습니까」라고 제목을 붙이는 기사같다.조선일보의 기사는, 「요괴의 나라라고 하면 일본이며, 포켓몬으로부터 요괴 워치까지 수많은 요괴 애니메이션은 모두 일본의 것이다」라고 하는 한편, 한국에도 요괴는 존재한다고 주장.한국 고전 소설 연구자의 이·후남씨가 지금까지 77의 한국의 고전 소설중에서 158종의 요괴를 발견한 것을 들었다.

또, 사람을 속이는 여우나 원숭이의 요괴, 하늘을 날아 미녀를 가로채는 돈의 돼지의 요괴, 키가 15미터 있어 6개의 팔을 가지는 은행나무의 요괴등을 소개한 다음, 「일본의 요괴가 선악의 개념이 없는 존재인데 대해, 「K-요괴」는 분명하게 악의 화신이다」라고 그 차이를 설명.한편으로 「단순한 사악한 존재가 아니고, 당시의 사람들의 욕망과 상상력이 구현화된 것이어, 인간의 모습이 투영 되고 있다」라고도 지적했다.

동기사는 「한국의 요괴에는 치명적인 결점이 있다.인간과 거리를 두어 소 구멍에 틀어박이기 위해 사회성이나 공감 능력이 부족하다.그러나, 가끔 가부장제도에 반발하거나 질투심을 보이거나 하는 등, 인간 거리도 인간적인 면을 보인다.요괴는 영웅보다 매력적인 악역이 되는 것이 많다」라고도 설명하고 있다.

이것에 대해서, 환구망의 기사는 「조선일보의 기사는 넷을 통해서 일본에도 투고되어 물의를 양 하고 있다」라고 설명.일본의 넷 유저의 반응으로서 「 「K」를 붙이지 않으면 자신을 가질 수 없는 것인가」 「일본의 것을 카피해 머리에 「K」를 붙이고 기원을 주장한다」 「요괴 워치의 기원을 주장해 올거야」 「한국의파크리 문화, 일본이나 중국을 박밖에 없다」라는 소리를 소개했다.

또, 「안에는 요괴의 유래에 대해 말하는 일본의 유저도 있었다」라고 해, 「원재료는 중국 같다」 「일본에도 인도나 중국을 루트에 가지는 요괴는 있지만 일본풍에 변화해 친숙해져 있다.한편, 한국은 중국 문화 그대로 독자적인 문화가 아니고, 문화 불모의 땅이다」라는 코멘트가 써지고 있는 것을 전했다.