본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

국가 인권위원회의 권고도 한국 경찰은 무시

조회수 : 277
JA 255 ben2 429,817 / 2,811,753

국가 인권위원회의 권고도, 소녀상을 둘러싸 위안부 부정 모욕 발언하는 한국의 극우 단체…경찰 「멈추는 법적 권한은 없다」=한국의 반응

카테고리00048948

한국의 포타르사이트네이바로부터 「소녀상을 둘러싸는 극우들…「위안부 부정」모욕 토해내도 막을 방법이 없다」라고 하는 기사를 번역해 소개.
소녀상을 둘러싸는 극우들…「위안부 부정」모욕 토해내도 막을 방법이 없다
2022.01.19|오후4:49

인권위 「적극적인 보호」권고에도…극우 단체에 밀려 나온 수요일 데모
이번 달 17일, 인권위 「수요일 데모를 적극적으로 보호해야 할 」
경찰의 물리적 충돌 방지에 머무른다
1
19일 낮, 서울 종로구(조응노그)의 구일본 대사관앞에서 행해진 일본군성 노예제 문제 해결을 위한 제1527회 정기 수요일 데모의 주변에, 질서 유지 라인이나 경찰 병력이 배치되어 있다.국가 인권위원회는 이번 달 17일, 일본군위안부 피해 문제 해결을 위한 정기 수요일 데모가 방해되지 않고 진행되도록, 경찰이 적극적인 보호 조치를 취해야 할로서 긴급 구제 조치를 권고했다.

일본군위안부 문제 해결을 위한 수요일 데모는, 19일이나 서울 종로구의 구주한일본대사관앞의 평화의 소녀상으로부터 50미터 정도 멀어진 장소에서 행해졌다.국가 인권위원회(인권위)가 경찰에 「반대 집회로부터 수요일 데모를 적극적으로 보호하라」라고 권고했지만, 집회장소를 선취한 극우·보수 단체에 또 밀려 나왔던 것이다.

모란눈이 내리고 있던 이 날, 낮 12시부터 약 30명이 참가해 수요일 데모는 시작되었지만, 평화의 소녀상의 주위를 선취한 극우·보수 단체의 회원등은, 이번도 일본군위안부 역사 왜곡 발언과 피해자에 대한 모욕을 계속했다.

수요일 데모에 참가한 정의 기억 연대(정의련)의 이·나욘 이사장은, 인권위의 결정에 언급해 「환영한다」라고 해 「종로 경찰서는 인권위의 권고에 따라, 수요일 데모의 현장에서 발생하는 진`l권 침해를 완전하게 해소해, 수요일 데모의 방해를 목적으로 한 집회를 기본적으로 차단하라」라고 재촉했다.

인권위는 이번 달 17일, 「수요일 데모는 세계사적으로도 전례가 없는 운동이다」로서, 경찰에 대해 수요일 데모 반대 단체에 집회의 시간으로 장소를 바꾸도록(듯이) 적극적으로 권고해, 일본군 「위안부」피해자를 시작으로 하는 수요일 데모 참가자에 대해, 명예 훼손이나 모욕 행위를 실시하지 않게 현장에서 적극적으로 제지해, 수사하도록(듯이) 권고했다.

이 날, 경찰은 방송을 통해서 명예 훼손, 모욕 발언을 자제하도록(듯이) 권고해, 물리적 충돌을 막는 것에 마셔 신경을 쓰고 있는 님 아이였다.종로 경찰서의 관계자는, 인권위의 권고에 대해 「수요일 데모와 반대 단체와의 마찰이나 비방적인 발언은 경고 방송을 통해서 제지를 요청해, 평화적인 집회가 보장되도록(듯이) 적극적으로 조치한다」라고 설명했다.그러나, 양단체간의 집회장소와 시간이 중복 해, 극우·보수 단체 회원의 모욕·명예 훼손 발언이 반복해지고 있는 것에 대하여는, 여전히 「강제적으로 그만두게 하는 법적 권한은 없다」라고 하는 입장이다.

이 날, 인권위의 관계자등은, 집회 현장에 대한 조사를 진행시켰다.정의련을 시작으로 하는 피해자 지원 단체는 이번 달 5일, 인권위에 대해 「집회의 현장에서 일어나고 있는 인권침해를 조사 해, 이러한 행위를 방치하는 경찰도 함께 조사해 주었으면 한다」라고 하는 진정을 냈다.
2
19일 낮, 평화의 소녀상의 두상에 모란눈이 내리고 있다.
원문보기

国家人権委員会の勧告も韓国警察は無視

国家人権委員会の勧告も、少女像を取り囲み慰安婦否定侮辱発言する韓国の極右団体…警察「止める法的権限はない」=韓国の反応

カテゴリ00048948

韓国のポータルサイトネイバーから「少女像を取り囲む極右たち…『慰安婦否定』侮辱吐き出しても防ぐ方法がない」という記事を翻訳してご紹介。
少女像を取り囲む極右たち…「慰安婦否定」侮辱吐き出しても防ぐ方法がない
2022.01.19|午後4:49

人権委「積極的な保護」勧告にも…極右団体に押し出された水曜デモ
今月17日、人権委「水曜デモを積極的に保護すべき」
警察の物理的衝突防止にとどまる
1
19日昼、ソウル鍾路区(チョんノグ)の旧日本大使館前で行われた日本軍性奴隷制問題解決のための第1527回定期水曜デモの周辺に、秩序維持ラインや警察兵力が配置されている。国家人権委員会は今月17日、日本軍慰安婦被害問題解決のための定期水曜デモが妨害されずに進められるよう、警察が積極的な保護措置を取るべきとして、緊急救済措置を勧告した。

日本軍慰安婦問題解決のための水曜デモは、19日もソウル鍾路区の旧駐韓日本大使館前の平和の少女像から50メートルほど離れた場所で行われた。国家人権委員会(人権委)が警察に「反対集会から水曜デモを積極的に保護せよ」と勧告したものの、集会場所を先取りした極右・保守団体にまた押し出されたのだ。

ぼたん雪が降っていたこの日、昼12時から約30人が参加して水曜デモは始まったが、平和の少女像の周りを先取りした極右・保守団体の会員らは、今回も日本軍慰安婦歴史歪曲発言と被害者に対する侮辱を続けた。

水曜デモに参加した正義記憶連帯(正義連)のイ・ナヨン理事長は、人権委の決定に言及し「歓迎する」とし「鍾路警察署は人権委の勧告に従い、水曜デモの現場で発生する人権侵害を完全に解消し、水曜デモの妨害を目的とした集会を基本的に遮断せよ」と促した。

人権委は今月17日、「水曜デモは世界史的にも前例のない運動だ」として、警察に対し水曜デモ反対団体に集会の時間と場所を変えるよう積極的に勧告し、日本軍「慰安婦」被害者をはじめとする水曜デモ参加者に対し、名誉毀損や侮辱行為を行わないよう現場で積極的に制止し、捜査するよう勧告した。

この日、警察は放送を通じて名誉毀損、侮辱発言を自制するよう勧告し、物理的衝突を防ぐことにのみ気を使っている様子だった。鐘路警察署の関係者は、人権委の勧告について「水曜デモと反対団体との摩擦や誹謗的な発言は警告放送を通じて制止を要請し、平和的な集会が保障されるよう積極的に措置する」と説明した。しかし、両団体間の集会場所と時間が重複し、極右・保守団体会員の侮辱・名誉毀損発言が繰り返されていることについては、依然として「強制的にやめさせる法的権限はない」という立場だ。

この日、人権委の関係者らは、集会現場に対する調査を進めた。正義連をはじめとする被害者支援団体は今月5日、人権委に対し「集会の現場で起きている人権侵害を調査し、こうした行為を放置する警察も一緒に調査して欲しい」という陳情を出した。
2
19日昼、平和の少女像の頭上にぼたん雪が降っている。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

429,817 / 2,811,753

  1. 조회수 : 171
    KO 255 jejudomin
  2. KO 255 cris1717
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 ben2
  5. 조회수 : 179
    JA 255 LGBTkorigu
  6. 조회수 : 202
    JA 255 LGBTkorigu
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. JA 255 ben2
  9. KO 255 booq
  10. KO 255 jejudomin
  11. KO 255 jejudomin
  12. KO 255 jejudomin
  13. JA 255 Member_60773
  14. 429815 혼잣말 1
    조회수 : 173
    JA 255 SWIFTsport01
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 李舜臣二等兵