본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日, 감염자가 감염자 간호

조회수 : 150
KO 255 nakani 2,811,753

일본에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)이 급속히 확산하면서 코로나19에 감염된 노인 요양시설 직원이 확진 판정을 받은 노인을 돌보는 사태가 빚어지고 있다. 하루 감염자가 10만 명 전후로 쏟아지면서 일손이 부족해졌기 때문이다.

9일 아사히신문에 따르면 오키나와현의 한 노인 요양시설에서 이용자 9명 중 8명, 직원 12명 중 9명이 코로나19에 감염됐다. 병원에 자리가 없어 이용자들은 요양시설에서 격리해야 했다.

하지만 이들을 돌볼 직원이 없었다. 오키나와현은 요양시설 인력이 부족할 때 대체 인력을 파견하지만 코로나19 감염자 급증으로 여유 인력이 없었다. 요양시설 측은 할 수 없이 확진된 직원들 중 무증상이거나 기저질환이 없는 직원들을 출근시켜 이용자들을 돌보도록 했다. 이 같은 궁여지책은 외부에서 인력이 파견될 때까지 5일간 이어졌다. 이 요양시설 관계자는 아사히신문과의 인터뷰에서 “요양시설은 이용자를 계속 돌봐야 해 휴업을 할 수가 없다. (직원이 감염됐더라도) 출근을 계속해야만 했다”고 말했다.

일본 중부 도카이 지역의 한 노인 요양시설도 지난달 중순 이용자와 직원 25명 이상이 확진 판정을 받았다. 병상 부족으로 확진자들은 대부분 요양시설에 격리됐다. 이 과정에서 시설 관리자는 목이 아프고 열이 나는 등 감염 의심 증상을 보였지만 코로나19 검사를 받지 않았다. 시설 관리자는 “양성이면 현장에서 떠나야 한다. 그럼 누가 이용자를 돌보겠느냐”고 했다.

코로나19 감염 직원이 확진 판정을 받은 입소자를 돌보는 것은 위법 소지가 있지만 후생노동성은 대책을 내지 못하고 있다. 후생성 관계자는 아사히와의 인터뷰에서 “이런 사례를 예상하지 못했다. 상황 파악을 한 후에 대응하겠다”고 말했다.

일본 정부는 병상 부족을 완화하기 위해 코로나19 입원자 중 증상이 가벼운 경우 입원 4일 후 퇴원시켜 숙박시설이나 집에서 격리하는 방안을 8일 발표했다. 또 임시 의료시설이나 고령자 시설에 간호사 등을 파견하는 의료기관에 보조금을 증액해 지급하기로 했다. 보육시설 내 감염 확산을 막기 위해 2세 이상 어린이에게도 마스크 착용을 권장하기로 했다.

번역문보기

日, 感染者が感染者看護

日本で新種コロナウイルス感染症(鼻でも19)が急速に拡散しながら鼻でも19に感染された年寄り療養施設職員がファックジン判定を受けた年寄りの面倒を見る事態がもたらしている. 一日感染者が 10万人前後に零れ落ちながら人手が不足になったからだ.

9日朝日新聞によれば沖繩県の一年寄り療養施設で利用者 9人の中 8人, 職員 12人の中 9人が鼻でも19に感染された. 病院に席がなくて利用者たちは療養施設で隔離しなければならなかった.

しかしこれらの面倒を見る職員がいなかった. 沖繩県は療養施設人力が足りない時一体人力を派遣するが鼻でも19 感染者急増で余裕人力がなかった. 療養施設あわれではなくファックジンドエン職員たちの中で無症状や基底疾患がない職員たちを出勤させて利用者たちの面倒を見るようにした. このような窮余の策は外部で人力が派遣されるまで 5日間つながった. この療養施設関係者は朝日新聞とのインタビューで “療養施設は利用者をずっと面倒を見なければならなくて休業をすることができない. (職員が感染されても) 出勤を続かなければならなかった”と言った.

日本中部東海地域の一年寄り療養施設も先月中旬利用者と職員 25人以上がファックジン判定を受けた. 病床不足でファックジンザドルは大部分療養施設に隔離された. この過程で施設管理者はのどが痛くて熱が出るなど感染疑心症状を見せたが鼻でも19 検査を受けなかった. 施設管理者は “養成なら現場で発たなければならない. それでは誰が利用者の面倒を見るのか”と言った.

鼻でも19 感染職員がファックジン判定を受けた入所者の面倒を見ることは違法素地があるが厚生労動省は対策を出すことができない. 厚生省関係者は朝日とのインタビューで “こんな事例を予想することができなかった. 状況把握をした後に対応する”と言った.

日本政府は病床不足を緩和するために鼻でも19 入院者の中で症状が軽い場合入院 4日後退院させて宿泊施設や家で隔離する方案を 8日発表した. また臨時医療施設や高年者施設に看護婦などを派遣する医療機関に補助金を増額して支給する事にした. 保育施設私の感染拡散を阻むために 2歳以上子供にもマスク着用を勧奨する事にした.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 422581 피의 맛 2
    조회수 : 229
    JA 255 Rambow
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 58年型親父
  4. JA 255 catchtheheart
  5. 1 조회수 : 342
    JA 255 千鳥足103
  6. KO 255 zeus112p
  7. 422587 너모나~w 3
    1 조회수 : 370
    JA 255 千鳥足103
  8. 1 조회수 : 209
    JA 255 uenomuxo
  9. 조회수 : 259
    JA 255 犬鍋屋ん
  10. 조회수 : 126
    KO 255 zeus112p
  11. 4 조회수 : 226
    KO 255 tyrel
  12. KO 255 이강인
  13. 조회수 : 248
    JA 255 Rambow
  14. 조회수 : 327
    JA 255 犬鍋屋ん
  15. 조회수 : 142
    KO 255 zeus112p
  16. 1 조회수 : 187
    KO 255 zeus112p
  17. KO 255 rock5858
  18. JA 255 ben2
  19. JA 255 uenomuxo
  20. 1 조회수 : 531
    JA 255 千鳥足103