본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 자민당 ‘한국 참여 유감’에 민주 “우리 軍艦 모독

조회수 : 227
KO 255 property2020 334,509 / 2,811,753


모레(6일) 열리는 일본 해상자위대 관함식에 해군이 참가하기로 하면서 논란이 일기도 했죠. 그런데 일본 집권 자민당의 우익 성향 의원들이 우리 해군 참가에 불만을 나타내며 조치를 요구했습니다. 민주당은 우리 군함을 모독하는 거라며 강하게 반발했습니다. 손서영 기잡니다. [리포트] 해군 군수지원함인 소양함이 일본 요코스카항에 입항했습니다. 모레 열리는 일본 해상자위대 70주년 기념 관함식에 참석하기 위해서입니다. 그런데 행사를 나흘 앞둔 지난 2일, 일본 자민당 내 우익 성향 의원 모임이 긴급 성명을 냈습니다. 2018년 한국은 욱일기에 반발해 관함식 참가를 거부했다, 같은 해 일어난 "일본 초계기 레이더 사건"에 대해 사죄를 하지 않고 있다며 "단호한 조치"를 요구했습니다. [아오야마 시게하루/일본 참의원/지난달/유튜브 "아오야마 채널" : "일단 초대장을 돌려받고 레이더 조사 사건에 대해, 욱일기 문제에 대해서도 정면으로 일본과 한국이 논의해 보지 않으면 안 됩니다."] 이에 대해 민주당 국방위원들은 우리 군함을 모독했다고 반발했습니다. 또, 일본 초계기의 위협비행에 대한 우리 해군의 정당한 조치까지 왜곡하고 있다고 비판했습니다. [김병주/더불어민주당 의원 : "이렇게 시비를 걸고 참가한 것에 대해서 유감 표시를 하는데 우리는 자존심 없이 또 관함식 6일 날 하는 데 참가할 겁니까?"] [신범철/국방부 차관 : "오늘 오기 전까지는 파악을 못 했습니다."] 신 차관은 다만, 일부 의원들의 입장에 국방부가 공식 대응하는 건 더 큰 외교 문제가 될 수 있다며 예정대로 관함식에 참석하겠다고 했습니다. [신범철/국방부 차관 : "북한 위협이 고조되는 상황에서 한미일 안보협력의 필요성, 나아가서 국제 관례와 과거 사례까지도 검토해서 판단한 것입니다."] 우리 해군의 일본 관함식 참가는 7년 만으로, 전투 승조원이 욱일기와 비슷한 해상자위대기에 경례하는 것을 피하기 위해 전투 함정 대신 군수지원함을 파견한 것으로 알려졌습니다.


번역문보기

日本自民党 ‘韓国参加残念’に民主 “私たち 軍艦 冒涜


あさって(6日) 開かれる日本海自観艦式に海軍が参加する事にしながら論難がおこったりしたんです. ところで日本集権自民党の右翼性向議員たちが私たちの日だね参加に不満を現わして措置を要求しました. 民主党は私たちの軍艦を冒涜するのと言いながら強く反撥しました. 手西営ギザブニだ. [レポート] 海軍グンスジワンハムである素養することが日本横須賀港に入港しました. あさって開かれる日本海自 70周年記念観艦式に参加するためだからです. ところで行事を四日控えて去る 2日, 日本自民党内右翼性向議員の集まりが緊急声明を出しました. 2018年韓国は旭日期に反撥して観艦式参加を拒否した, 同じ年起こった "日本超音速機レーダー事件"に対してお詫びをしていないと "断固たる措置"を要求しました. [青山シゲハで/日本参院/先月/ユティユブ "青山チャンネル" : "一応招待状を返してもらってレーダーの調査事件に対して, 旭日期問題に対しても正面から日本と韓国が論議して見なければなりません."] これに対して民主党国防委員たちは私たちの軍艦を冒涜したと反撥しました. また, 日本超音速機の脅威飛行に対する私たち海軍の正当な措置まで歪曲していると批判しました. [金病株/ドブルオミンズだ議員 : "こんなに喧嘩を売って参加したことに対して残念表示をするのに私たちは自尊心なしにまた観艦式 6日するところ参加するのですか?"] [シン・ボンチョル/国防省次官 : "今日来る前までは把握がする事ができなかったです."] 申次官はただ, 一部議員たちの立場(入場)に国防省が公式対応するのはもっと大きい外交問題になることができると予定通り観艦式に参加すると言いました. [シン・ボンチョル/国防省次官 : "北朝鮮脅威が高まる状況で韓米日安保協力の必要性, さらには国際慣例と過去事例までも検討して判断したのです."] 私たち海軍の日本観艦式参加は 7年ぶりで, 戦闘乗務補助員が旭日期に似ている海上自慰大気に敬礼することを避けるために戦闘落とし穴代わりに軍需支援することを派遣したことと知られました.


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

334,509 / 2,811,753

  1. 조회수 : 314
    JA 255 ramyong
  2. KO 255 bibimbap
  3. KO 255 cris1717
  4. KO 255 zeus1112p
  5. KO 255 zeus1112p
  6. KO 255 zeus1112p
  7. KO 255 property2020
  8. KO 255 뿌러진작대기
  9. 1 조회수 : 363
    JA 255 ben2
  10. KO 255 Member_62693
  11. JA 255 法政二浪
  12. JA 255 ben2
  13. JA 255 蒼影
  14. KO 255 bibimbap
  15. JA 255 JAPAV57
  16. 1 조회수 : 248
    JA 255 adslgd
  17. JA 255 蒼影