본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

북쪽, 감자 정지로 대량 아사의 위기

조회수 : 527
JA 255 bluebluebluu 334,437 / 2,811,753

북한 「감자 배급 정지」로

대량 아사의 위기


고영기데일리 NK재팬 편집장/져널리스트11/5(토) 6:06


 기후적으로 벼농사가 생기는 곳(중)이 한정되어 있는 북한 북부의 양강도(랄간드).주요한 농산품이라고 하면 감자다.


 그런데 , 금년은 흉작이 되어, 수확량은 작년의 반에 못 미친 결과가 되었다.그 영향은, 보다 궁핍한 사람들을 괴롭히고 있다.현지의 데일리 NK내부 정보통이 전했다.


 에산(헤산) 시에서는 10월 25일부터, 매년 항례의 감자의 배급이 시작되었다.연로 보장 세대, 즉 정년퇴직해 연금 생활을 하고 있는 사람에게는, 1세대 당 200킬로에서 300킬로의 감자가 배급되고 있었다.직장에서 배급되는 것이나, 시장에서 판매되고 있는 것에 비하면 작은 것이었지만, 그런데도 양은 보증되고 있었다.


 이 지방에서는 옛부터 감자로 만든 떡, 면, 치지미등을 먹을 수 있어 온 것으로부터, 쌀 (이) 없더라도 감자만 있으면, 긴 겨울도 넘을 수 있었다.또, 팔아 현금화해 다른 반찬을 살 수도 있었다.


 그런데 , 작년부터 배급량이 70킬로로 줄여져 금년은 완전히 배급되었던 것이다라고 한다.


(참고 기사:북한 「뼈와 가죽만의 여성 병사」가 달린 금단의 행위)


 재작년까지는, 배급된 감자를 보고, 할 수 있는 작은다, 할 수 있는 양이 적은다, 불평하고 있던 연금 생활자이지만, 금년은 완전히 받을 수 없었기 때문에, 큰소란이 되고 있다.


 시장에서의 감자 가격도 상승 경향에 있다.작년은 최고로 1킬로 1700 북한원( 약 31엔)이었던 것이, 지금은 2000 북한원( 약 36엔)까지 올랐다.대흉작이 되었기 때문에, 파는 사람은 거의 있지 않고, 사려고 하는 사람 쪽이 많기 때문에, 가격은 한층 더 오른다고 보여지고 있다.


 연금 생활자라고는 해도, 지급되는 것은 달불과 700 북한원( 약 13엔).그것조차도 지급이 한때 멈추어 있었다.현재, 재개되었는지는 불명하지만, 그렇게 되었다고 해도 생활의 보탬이 되는 금액은 아니다.


 내년은, 금년 이상의 흉작이 되는 것은 아닌가 라는 소문이 흐르는 등, 현지에는 매우 답답한 공기가 흐르고 있다고 한다.


「감자 배급을 전혀 받을 수 없었던 연로 보장자 세대는, 금년의 가을부터 식량난이 한층 더 심해질 것이다.아사하는 사람도 속출할 것이다」(정보통)


https://news.yahoo.co.jp/byline/kohyoungki/20221105-00322528


최근 쓸데없이 미사일 쳐

이것도 원인의 하나일지도 모른다



원문보기

北、ジャガイモ停止で大量餓死の危機

北朝鮮「ジャガイモ配給停止」で

大量餓死の危機


高英起デイリーNKジャパン編集長/ジャーナリスト11/5(土) 6:06


 気候的に稲作ができるところが限られている北朝鮮北部の両江道(リャンガンド)。主要な農産品と言えばジャガイモだ。


 ところが、今年は凶作となり、収穫量は昨年の半分に満たない結果となった。その影響は、より貧しい人々を苦しめている。現地のデイリーNK内部情報筋が伝えた。


 恵山(ヘサン)市では10月25日から、毎年恒例のジャガイモの配給が始まった。年老保障世帯、つまり定年退職して年金生活をしている人には、1世帯あたり200キロから300キロのジャガイモが配給されていた。職場で配給されるものや、市場で販売されているものに比べると小さめのものだったが、それでも量は保証されていた。


 この地方では昔からジャガイモで作った餅、麺、チヂミなどが食べられてきたことから、コメがなくともジャガイモさえあれば、長い冬も乗り越えられた。また、売って現金化して別のおかずを買うこともできた。


 ところが、去年から配給量が70キロに減らされ、今年は全く配給されなかったのだという。


(参考記事:北朝鮮「骨と皮だけの女性兵士」が走った禁断の行為)


 一昨年までは、配給されたジャガイモを見て、やれ小さいだの、やれ量が少ないだの、文句を言っていた年金生活者だが、今年は全くもらえなかったため、大騒ぎとなっている。


 市場でのジャガイモ価格も上昇傾向にある。昨年は最高で1キロ1700北朝鮮ウォン(約31円)だったのが、今では2000北朝鮮ウォン(約36円)まで上がった。大凶作となったため、売る人はほとんどおらず、買おうとする人のほうが多いため、価格はさらに上がると見られている。


 年金生活者とは言っても、支給されるのは月わずか700北朝鮮ウォン(約13円)。それすらも支給が一時止まっていた。現在、再開されたのかは不明だが、そうなったとしても生活の足しになる金額ではない。


 来年は、今年以上の凶作になるのではないかとの噂が流れるなど、現地には非常に重苦しい空気が流れているという。


「ジャガイモ配給を全く受け取れなかった年老保障者世帯は、今年の秋から食糧難がさらにひどくなるだろう。餓死する人も続出するだろう」(情報筋)


https://news.yahoo.co.jp/byline/kohyoungki/20221105-00322528


最近やたらミサイル打ってるの

これも原因のひとつかもしれない



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

334,437 / 2,811,753

  1. JA 255 paly2
  2. KO 255 Member_62693
  3. JA 255 uenomuxo
  4. KO 255 Ca21
  5. JA 255 uenomuxo
  6. 1 조회수 : 398
    JA 255 千鳥足103
  7. 1 조회수 : 375
    JA 255 paly2
  8. JA 255 uxbridge
  9. JA 255 uenomuxo
  10. KO 255 Ca21
  11. JA 255 uenomuxo
  12. KO 255 Ca21
  13. JA 255 JAPAV57
  14. JA 255 mikanseijin
  15. 1 조회수 : 376
    JA 255 unaginoxxx
  16. 1 조회수 : 527
    JA 255 bluebluebluu
  17. JA 255 あまちょん
  18. JA 255 mikanseijin
  19. 1 조회수 : 558
    JA 255 999and999