영국인 기자가 한국인 기자에게 「일본이 져 기쁜 듯하다」→한국 「기쁜으로 정해져 있다.독일이 졌을 때의 영국과 같이」→영 「그렇다면 그런가」 군요
「일본의 패배가 왜 기뻐?」라는 영국인의 어리석은 질문에 「너희들도 독일이 가시면 기뻐하잖아」(서울 신문·조선어)
27일(한국 시간), 카타르의 아리스타지암으로 행해진 2022 카타르 월드컵의 그룹 리그 2 회전에서, 일본이 코스타리카에0-1로 패배하면, 중앙 미디어 센터(MMC)에 있던 한국 기자들의 얼굴에 미소가 퍼졌다. (중략)
일본의 패배에 한국 기자들이 기분 좋은 표정을 하면, MMC에 있던 것 외의 나라의 기자들이 재미있다고 하도록(듯이) 응시했다. 커피를 배달시키러 가려고 할 때, 있다 영국 기자가 질문을 했다. 「행복하게 보인다. 그러나, 는 왜 너들은 그렇게 친하지 않은 것이야? 」 (중략)
물론 일본이 아시아 국가 중(안)에서 최초로 16강을 결정하는 것도, 월드컵 아시아 최다승기록을 세우는 것도 썩어 마음의 좋은 것은 아니다.그런데, 이러한 이야기를 전부 하려고 말이 너무 길다.
이니까 한탄했다.「너희는 왜 4년전에 한국이 독일에 이겼을 때, 그 같게 기뻐했는가」라고. (중략)
대답을 (들)물은 영국 기자는 「아마 프랑스가 되어도 우리는 그러한은 두다」라고 웃어 자리에서 일어났다.
신체를 건강하게 해, 정신을 올바르게 한다고 하는 스포츠의 최대의 매력은, 아마 우리중에 있는 불쾌한 감정을 그만큼 위험하지 않은 방법으로 배출시키는 것이다.평상시 조금 불편한 이웃이 불행한 일에 있었을 때에 기뻐하면 「나쁜 사람」이 되지만, 스포츠에서는 「감로」라고 생각해도 큰 (일)것은 일어나지 않는다.그러니까 이웃의 패배로 해 장미구환호 한 자신을 자책 하면 그렇게 하지 않아도 좋다.
(인용 여기까지)
한국 미디어로부터──
영국인 기자 「일본이 졌던 것에 기뻐하고 있는 것처럼 보인다」한국인 기자 「당연하다」 「영국도 전회의 월드컵에서 한국이 독일에 이겼을 때, 기뻐했을 것이다?」
영국인 기자 「 확실히.독일만이 아니고 프랑스가 져도 기뻐요」
(와)과의 회화가 있었다는 칼럼.
이웃나라가 지고 기뻐해도 상관 없지, 는 이야기.
뭐, 정론이예요.
세계를 바라봐도 이웃나라끼리로 사이가 좋다니 개선반 있어 (뜻)이유로.
스포츠에서 이웃나라가 지고 기뻐하는 것은 보통 일.
유럽 예선으로 패퇴해 버린 이탈리아의 스포츠 미디어도 독일이 진 것을을 보고 「네 기쁘다」는 Twitter로 일본에 고마워요라고 말했었어요.
뭐, 그런 것입니다.
별로 한국이 이겨도도 생각하지 않습니다만, 지면 기쁜까지 가지 않아도 기분은 좋습니까.
재료가 생기고 (웃음).
가나전, 져 왠지 주심에게 「아디쇼나르타임이 짧다」는 다가서고 있어 풀.
벤트 감독, 래드 카드 받고 있어 한층 더 풀.차전 벤치에 들어갈 수 없는 것인가.뭐, 벤치에 들어가든지 들어가지 않든지가 그다지 관계는 없을까.
