본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

J는 왜 팔리지 않는가

조회수 : 139
KO 255 bibimbap 2,811,753




한국





미국






일본








해외에서도 충분히 공감할 수 있는  한국, 미국의 보편적인 문화 코드와


일본인 전용의 小연극의 차이 (과장되고 만화적인 연출로 리얼리티 없음)










한미 = 매우 폭력적이고 피가 끓는 장면에서도, 절제된 묘사


일본 = 통상적인 대화도 매우 과장되고 어색한 연출 






번역문보기

Jはどうして売れないか




韓国





アメリカ






日本








海外でも充分に共感することができる韓国, アメリカの普遍的な文化コードと


日本人専用の 小演劇の差 (誇張されてマンガ的な演出でリアリティーなし)










韓米 = 非常に暴力的で血が騒ぐ場面でも, 節制された描写


日本 = 通常的な対話も非常に誇張されてぎこちない演出






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 320581 한국 재판소도 과이불개, 잘못을 범해도 고치지 않는 2
    조회수 : 443
    JA 255 ben2
  2. 320582 파우더·스노우니세코 1
    2 조회수 : 321
    JA 255 バイナリー
  3. 320583 근 3년 가까이 한국인을 향해 레스테러가 자행되었기 때문에 4
    조회수 : 208
    KO 255 copysaru07
  4. 320584 일본인의 반격 능력이 걱정.
    조회수 : 163
    KO 255 property2020
  5. 320585 덴마크까지 매진은 대단하잖아 ww
    조회수 : 234
    KO 255 sayoonarayo
  6. 320586 한국인이 굉장히 비참하게 보이는 w 1
    조회수 : 207
    JA 48 역사는일본이피해자조선인이가해자
  7. 320587 최근 UAE 대공방어 시스템 天弓 요격 성공
    조회수 : 193
    KO 255 cris1717
  8. 320588 이제 일본과 통일을 해야 한다.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1
    조회수 : 178
    KO 255 pplive112
  9. 320589 유명인의 한자 필체.
    조회수 : 177
    KO 255 property2020
  10. 320590 애플 CEO도 일본의 수상과 타도 한국 1
    조회수 : 278
    JA 255 ben2
  11. 320591 우크라 정밀타격 능력 강화…미국, 스마트폭탄 변환장치 지원
    조회수 : 200
    KO 255 property2020
  12. 320592 욱일기가 비열이라고 하는 한국인은 머리 이상한
    조회수 : 300
    JA 255 JAPAV57
  13. 320593 끝내 30에 닿지 않고 w 10
    조회수 : 423
    JA 255 windows7
  14. 320594 훔친 일본 영토 타케시마를 돌려주세요. 6
    1 조회수 : 282
    JA 255 terara
  15. 320595 레스테로범반일 호모 구더기충친한파 「끊는 」가 활성화 하고 있구나
    조회수 : 150
    KO 27 너는살아있을가치가없다인간
  16. 320596 나의 부친 제사 필체 2
    조회수 : 163
    KO 255 cris1717
  17. 320597 日本経済研究センター「日本の1人当たりGDP、今年は台湾・来年は韓国に抜かれる」
    조회수 : 194
    KO 255 pepememe
  18. 320598 Ranbow야!!
    1 조회수 : 205
    JA 255 SWIFTsport01
  19. 320599 레스테로범 windows69 의 정체는 친한파 틴포타트오 w 라이터 0 3 3
    조회수 : 287
    JA 255 windows7
  20. 320600 나니다타트오 2
    조회수 : 188
    JA 255 関谷舗道