한국
미국
일본
해외에서도 충분히 공감할 수 있는 한국, 미국의 보편적인 문화 코드와
일본인 전용의 小연극의 차이 (과장되고 만화적인 연출로 리얼리티 없음)
한미 = 매우 폭력적이고 피가 끓는 장면에서도, 절제된 묘사
일본 = 통상적인 대화도 매우 과장되고 어색한 연출
J는 왜 팔리지 않는가
조회수 : 138
KO
255
bibimbap
320,396 / 2,811,753
번역문보기
Jはどうして売れないか
韓国
アメリカ
日本
海外でも充分に共感することができる韓国, アメリカの普遍的な文化コードと
日本人専用の 小演劇の差 (誇張されてマンガ的な演出でリアリティーなし)
韓米 = 非常に暴力的で血が騒ぐ場面でも, 節制された描写
日本 = 通常的な対話も非常に誇張されてぎこちない演出
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )