본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

J는 왜 팔리지 않는가

조회수 : 139
KO 255 bibimbap 2,811,753




한국





미국






일본








해외에서도 충분히 공감할 수 있는  한국, 미국의 보편적인 문화 코드와


일본인 전용의 小연극의 차이 (과장되고 만화적인 연출로 리얼리티 없음)










한미 = 매우 폭력적이고 피가 끓는 장면에서도, 절제된 묘사


일본 = 통상적인 대화도 매우 과장되고 어색한 연출 






번역문보기

Jはどうして売れないか




韓国





アメリカ






日本








海外でも充分に共感することができる韓国, アメリカの普遍的な文化コードと


日本人専用の 小演劇の差 (誇張されてマンガ的な演出でリアリティーなし)










韓米 = 非常に暴力的で血が騒ぐ場面でも, 節制された描写


日本 = 通常的な対話も非常に誇張されてぎこちない演出






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 320261 레스테로는 응석부려 17
    4 조회수 : 347
    JA 255 Rambow
  2. 320262 Ca21가 ID정지되어 평화롭다 6
    1 조회수 : 200
    KO 98 akb69 
  3. 320263 쾌적한 스피드로, 스레는 단지 연연 계속 되는 9
    1 조회수 : 277
    JA 255 windows7
  4. 320264 눈사람은 작 - 2
    4 조회수 : 279
    JA 255 Rambow
  5. 320265 오코노미야키 라이스 5
    4 조회수 : 287
    JA 255 Rambow
  6. 320266 파우더·스노우니세코 3
    1 조회수 : 262
    JA 255 バイナリー
  7. 320267 서울의 폭설의 정체(대폭소 9
    조회수 : 476
    JA 255 mikanseijin
  8. 320268 일본의 「반격 능력 보유」에 중국진감&#133항공 모함 등 함정 6척을 오키나와 주변에 보내 위협 [12/17] 3
    조회수 : 476
    KO 98 akb69 
  9. 320269 할아범 7
    조회수 : 258
    JA 255 関谷舗道
  10. 320270 오카야마계 ID의 Rambow와 세키야가, , , 10
    3 조회수 : 276
    JA 255 windows7
  11. 320271 헌법을 지킬 수 없는 유사 국가 6
    조회수 : 275
    KO 255 bibimbap
  12. 320272 사실은 2
    1 조회수 : 354
    JA 255 関谷舗道
  13. 320273 싸움에 진 개의 원 짖어( ′초｀) 4
    1 조회수 : 323
    JA 255 terara
  14. 320274 화상이 일치 w 4
    조회수 : 332
    JA 255 windows7
  15. 320275 일본인과 조선원, 마침내 의견이 일치 1
    4 조회수 : 235
    JA 255 Rambow
  16. 320276 큰일이다... 한파다 2
    2 조회수 : 293
    KO 255 theStray
  17. 320277 조선 명물, 정색해 7
    4 조회수 : 385
    JA 255 Rambow
  18. 320278 현재의 서울은 폭설입니까(소 5
    1 조회수 : 671
    JA 255 mikanseijin
  19. 320279 오늘노래＋ 9
    조회수 : 231
    JA 255 関谷舗道
  20. 320280 일본의 오뎅을 먹고 싶어하는 한국인 8
    조회수 : 540
    JA 255 ben2