본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

J는 왜 팔리지 않는가

조회수 : 139
KO 255 bibimbap 2,811,753




한국





미국






일본








해외에서도 충분히 공감할 수 있는  한국, 미국의 보편적인 문화 코드와


일본인 전용의 小연극의 차이 (과장되고 만화적인 연출로 리얼리티 없음)










한미 = 매우 폭력적이고 피가 끓는 장면에서도, 절제된 묘사


일본 = 통상적인 대화도 매우 과장되고 어색한 연출 






번역문보기

Jはどうして売れないか




韓国





アメリカ






日本








海外でも充分に共感することができる韓国, アメリカの普遍的な文化コードと


日本人専用の 小演劇の差 (誇張されてマンガ的な演出でリアリティーなし)










韓米 = 非常に暴力的で血が騒ぐ場面でも, 節制された描写


日本 = 通常的な対話も非常に誇張されてぎこちない演出






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 320321 미국의 전기 자동차. 6
    조회수 : 273
    JA 255 adslgd
  2. 320322 효과적면 「조선인 없애」 3
    조회수 : 507
    JA 255 umiboze。
  3. 320323 일본은 법치국가가 아닙니다 7
    조회수 : 205
    KO 255 bibimbap
  4. 320324 일본제 똥 열차로 대만인이 격노 3
    조회수 : 205
    KO 255 duty2
  5. 320325 일본이 한국 보다 가난해 진거야? 1
    조회수 : 180
    KO 255 behopangman
  6. 320326 어째서 일본 음식에 김치를 함께하면 맛이 2배가 되는거야? 2
    조회수 : 188
    KO 255 behopangman
  7. 320327 Ca21가 사라져 평화롭다 7
    6 조회수 : 173
    KO 92 akb69 
  8. 320328 한국을 자랑할 수 있는 무기.. 7
    조회수 : 355
    JA 255 adslgd
  9. 320329 장남조차 무리인데 「한국차」가 포함되는 것 없지 w 8
    조회수 : 526
    JA 255 aooyaji588
  10. 320330 막상 카나가와 포인트 사용할 수 있는― 6
    조회수 : 245
    JA 255 paly2
  11. 320331 한국 경제는 15위 권외에 전락에 15
    1 조회수 : 495
    JA 255 paly2
  12. 320332 최근의 해상 자위대 4
    조회수 : 645
    JA 255 千鳥足103
  13. 320333 한국인, 미국을 위협하는 16
    1 조회수 : 545
    JA 255 千鳥足103
  14. 320334 일본어가 그렇게 좋은가? 6
    1 조회수 : 549
    JA 255 paly2
  15. 320335 어제 ITZY 레전드 몸매 무대 wwwww
    조회수 : 162
    KO 255 sarubozi
  16. 320336 일본 여행 인내 하지 못하고 백신 쳐 걷어 붙이는 한국인 7
    조회수 : 479
    JA 255 ben2
  17. 320337 한국인은 스시로 죽는다고 하는 4
    조회수 : 266
    JA 255 paly2
  18. 320338 일본의 방위 능력 증강에 미국이 환영 4
    조회수 : 432
    JA 255 ben2
  19. 320339 참조로 물고기의 카파치오는 일본 발상 6
    조회수 : 312
    JA 255 paly2
  20. 320340 오늘의 (답례)답장(대폭소 5
    조회수 : 331
    JA 255 mikanseijin