본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

J는 왜 팔리지 않는가

조회수 : 139
KO 255 bibimbap 2,811,753




한국





미국






일본








해외에서도 충분히 공감할 수 있는  한국, 미국의 보편적인 문화 코드와


일본인 전용의 小연극의 차이 (과장되고 만화적인 연출로 리얼리티 없음)










한미 = 매우 폭력적이고 피가 끓는 장면에서도, 절제된 묘사


일본 = 통상적인 대화도 매우 과장되고 어색한 연출 






번역문보기

Jはどうして売れないか




韓国





アメリカ






日本








海外でも充分に共感することができる韓国, アメリカの普遍的な文化コードと


日本人専用の 小演劇の差 (誇張されてマンガ的な演出でリアリティーなし)










韓米 = 非常に暴力的で血が騒ぐ場面でも, 節制された描写


日本 = 通常的な対話も非常に誇張されてぎこちない演出






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. 조회수 : 168
    JA 255 wagonR
  3. 조회수 : 218
    JA 255 あかさたなはまやら
  4. JA 255 mikanseijin
  5. KO 255 behopangman
  6. 조회수 : 149
    KO 255 behopangman
  7. 조회수 : 175
    JA 255 aooyaji588
  8. 1 조회수 : 402
    KO 255 copysaru07
  9. 320229 이런? 2
    1 조회수 : 201
    JA 255 aooyaji588
  10. 조회수 : 194
    KO 255 behopangman
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 246
    KO 255 behopangman
  13. KO 255 behopangman
  14. JA 255 umiboze。
  15. JA 255 JAPAV57
  16. JA 255 JAPAV57
  17. KO 255 bibimbap
  18. 조회수 : 246
    JA 255 windows7
  19. JA 255 plum0208