본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

선수들이 감독을 버려 도망치는

조회수 : 591
JA 255 千鳥足103 293,186 / 2,811,753

【WBC】일본 미디어 「한국은 동네 야구」 「선수들이 감독을 버려 도망친다」 「한국 대표에 비판 쇄도! 」→한국인 「이것이 야후의 일본 기사 타이틀입니다」한국의 반응

2023년 03월 22일

 해외의 반응 한국

1





WBC 한국 대표 팀에 「비판」쇄도! 한국내에서 「도망쳤다」 「일본과의 레벨의 차이가 너무 크다」 등 배싱이 계속 되는 사정」

「한국 선수에게 비행기로 돌아오지 말아라. 「배를 타 귀국하라!」WBC 참패의 한국에서 일어나는 「잔혹한 현실」…···세계와의 큰 격차」

「한국에서 「일본과 레벨이 너무 다르다 」, 「이것은 동네 야구?」…」WBC 한일전의 뒤편에서 「일본 비난」이 완전하게 사라진 뜻밖의 이유」

이상은 일본 최대 포털 사이트 「Yahoo!JAPAN」의 초기 화면의 주요 위치에 게재된 일본 미디어의 기사 타이틀이다.

2023 월드 베이스볼 클래식(WBC) 야구 한일전이 끝나고 나서 10일이 지났지만, 우익 성향 미디어와 스포츠 미디어 등 일부 일본 미디어의 「한국조농」이 끊어지지 않는다.일본 대표 팀이 이탈리아전, 멕시코전 등 한국과 관계가 없는 시합에서 우수했을 때도, 한국을 희화화 하거나 풍자하거나 하는 타이틀과 표현의 「질이 낮은 기사」를 흘리고 있다.

특히 대표 팀의 부진한 성적에 실망한 한국내의 분위기를 마음대로 「국민성」이라고 묶고 비관론에 연결하는 시도도 나타나고 있다.상식적인 수준으로부터 빗나가고 있다고 하는 지적이 일본내로부터도 나와 있을 정도다.

한국 대표 팀은 10일에 행해진 WBC 제 1 라운드의 한일전에서 콜드 게임에 가까워진 4대 13의 큰 차이로 패배해, 예선 패퇴했다.

현대 비즈니스는 21일, 「일본 대표 팀은 시합을 거듭할 때 마다 주목과 찬사가 쇄도해, 선수들의 개성과 매력도 주목받고 있지만, 한국 팀은 일본 패전북으로 이어 예선 패퇴라고 하는 굴욕적인 결과를 맞이했다」라고 10 여일전에 끝난 한일전의 승리를 되돌아 보았다.계속 되어 「한국 야구는 최근이 되어 국제 대회에서 부진한 성적을 거두어 햇빛을 보지 못하고, 선수들의 추문도 끊임 없이 인기가 쇠약해지고 있다」라고 이야기했다.

인용원기사:https://bit.ly/3n26lz6
이 기사에의 코멘트는 이쪽으로부터 부탁합니다.





2

「한국 대표 팀은 14일, 일본을 떠나 귀국의 길에 올랐다. 인천 공항에서 대표 팀을 맞이한 것이, 거의 취재진 밖에 없는 외로운 귀국이었다. 기자 회견은 이 야스시 아키라(이·간쵸르) 대표 감독이 혼자서 실시해···중략) 고개를 숙였다. 이것이 매스컴과 국민에게 「선수들이 감독 한 명에게 책임을 전가해 도망친 것」이라고 비쳐, 다시 선수들에 대한 비판이 끓어올랐다

현대 비즈니스는 전날의 20일에 「한국 선수에게 「비행기로 돌아오지 말아라. 「배로 귀국하고」라고 하는 냉담한 야유하는 소리가 나오는 만큼, 1차 리그 패퇴라고 하는 결과에 한국 국민은 국가 대표로 해 취급하지 않는 분위기였다.

「한국 대표 팀이 일본전에서 패배한 이래, 체코전과 중국전에서 상대국을 응원하는 한국의 넷 유저가 많았다. 이런 곳도 어쩐지 한국인것 같다. 우승은 무리여도 끝까지 포기하지 않고 싸우려고 하는 선수들을 자국민이 응원하지 않으면 어떻게 될까」라고도 이야기했다.일본 패전 키타우시로의 한국 미디어의 비판적 보도와 반응을 소개해, 한국이 일본을 부러워하고 있는 것을 부조로 하는 기사도 연일 양산되고 있다.

스포츠 미디어의 더·다이제스트는 21일, 「일본은 전세계의 어느 나라도 굳이 따라잡을 수 없다고 하는 표현이 번을 넘지 않을 정도 야구를 진심으로 사랑해 숭배하는 나라」, 「일본 팬은 야구 관람 문화도 성숙하다」 등 한국 미디어의 평가를 자세하게 소개했다.

「한국 프로 야구는 「우물안의 개구리 리그」…」WBC1 라운드 탈락에 한국 미디어 「기량이 프로 수준은 아니다」라고 비판, 「한국 야구의 현실…···보신 주의와 경쟁이 없는 세계···일본의 숙적은 왜 쇠퇴했는가」등의 표제의 기사도 게재되었다.

이러한 분위기는 축구에까지 퍼졌다. 축구 전문 미디어 풋볼 존은 20일, 한일 대학 축구 12년생 챔피언 쉽에서 한국 대표를 맡은 인천(인치·) 대학이 일본의 츠쿠바대학에 1대 5로 진 것을 크게 보도해, 「모든 면에서 일본이 보다 좋은…···대학 일한 축구로 대패, 한국 지도자가 격차에 한숨…(일본을) 배우지 않으면 안 된다」라고 하는 원색적인 타이틀을 붙였다.

익명을 요구한 일본의 대학교수는 「한일전의 특성상, 승리의 기쁨을 악물어 보는 기사가 계속 되는 것은 일정 부분 당연하지만, 일부의 문장은 상식적인 수준을 넘고 있다」라고 해 「특히 일부 미디어의 기사는 부추기려고 하려는 의도성이 필자의 면면을 통해도 그대로 나타나고 있다」라고 비판했다.




 한국의 반응 




·그 대로야, 동네 야구··


·한국의 기사를 번역해 올라갔을 뿐


·야구도 안 됨 축구도 안 됨, 이제(벌써) 무엇으로 승부하는 거야?


·마이너로부터 돌아와도 4년 100억이다!

·일본에 이런 일을 듣고 프라이드가 다친다면 실력에서도 기르라고


·한국 미디어의 행동과 별로 차이가 없다






·한국 국민이라도 KBO가 편을 들을 수 없다


·이런 일을 듣지 않기 때문에에는 승 밖에


·윤 주석기쁨은 이 기사를 좋아합니다


·더이상 라이벌이라고 생각하지 말고, 이것이 현실

·한국은 야구가 인기가 없어서


·조농 되어도 어쩔 수 없는, 그 레벨로 졌다


·그 대로이지만.. 어떻게 반론할까?

·반성해 받아 들이자


·4대 13이라면, 웃어져도 어쩔 수 없어


·이것이 한국 야구의 현주소지요
·연봉만 억원대 받고, 실력은 동네 야구로 맞고 있는
원문보기

選手たちが監督を捨てて逃げる

【WBC】日本メディア「韓国は草野球」「選手たちが監督を捨てて逃げる」「韓国代表に批判殺到! 」→韓国人「これがヤフーの日本記事タイトルです」 韓国の反応

2023年03月22日

 海外の反応 韓国

1





WBC韓国代表チームに『批判』殺到! 韓国内で「逃げた」「日本とのレベルの差が大きすぎる」などバッシングが続く事情』

「韓国選手に飛行機で帰ってくるな。 「船に乗って帰国せよ!」WBC惨敗の韓国で起こる「残酷な現実」…···世界との大きな格差」

「韓国で『日本とレベルが違いすぎる』、『これは草野球?』…」WBC韓日戦の裏側で「日本非難」が完全に消えた意外な理由」

以上は日本最大ポータルサイト「Yahoo!JAPAN」の初期画面の主要位置に掲載された日本メディアの記事タイトルだ。

2023ワールドベースボールクラシック(WBC)野球韓日戦が終わってから10日が過ぎたが、右翼性向メディアとスポーツメディアなど一部日本メディアの「韓国嘲弄」が絶えない。日本代表チームがイタリア戦、メキシコ戦など韓国と関係のない試合で勝った時も、韓国を戯画化したり皮肉ったりするタイトルと表現の「質の低い記事」を流している。

特に代表チームの不振な成績に失望した韓国内の雰囲気を勝手に「国民性」と結びつけて悲観論につなげる試みも現れている。 常識的な水準から外れているという指摘が日本国内からも出ているほどだ。

韓国代表チームは10日に行われたWBC第1ラウンドの韓日戦でコールドゲームに近づいた4対13の大差で敗北し、予選敗退した。

現代ビジネスは21日、「日本代表チームは試合を重ねるごとに注目と賛辞が殺到し、選手たちの個性と魅力も注目されているが、韓国チームは日本戦敗北に続き予選敗退という屈辱的な結果を迎えた」と10日余り前に終わった韓日戦の勝利を振り返った。続いて「韓国野球は最近になって国際大会で不振な成績を収め、日の目を見ることができず、選手たちの醜聞も絶えず人気が衰えている」と話した。

引用元記事:https://bit.ly/3n26lz6
この記事へのコメントはこちらからお願いします。





2

「韓国代表チームは14日、日本を離れ帰国の途についた。 仁川空港で代表チームを迎えたのが、ほとんど取材陣しかいない寂しい帰国だった。 記者会見は李康哲(イ·ガンチョル)代表監督が一人で行い···中略)頭を下げた。 これがマスコミと国民に「選手たちが監督一人に責任を転嫁して逃げたこと」と映り、再び選手たちに対する批判が沸き起こった

現代ビジネスは前日の20日にも「韓国選手に『飛行機で帰ってくるな。 「船で帰国して」という冷淡なブーイングが出るほど、1次リーグ敗退という結果に韓国国民は国家代表として扱わない雰囲気だった。

「韓国代表チームが日本戦で敗北して以来、チェコ戦と中国戦で相手国を応援する韓国のネットユーザーが多かった。 こういうところもなんだか韓国らしい。 優勝は無理でも最後まであきらめずに戦おうとする選手たちを自国民が応援しなければどうなるだろうか」とも話した。日本戦敗北後の韓国メディアの批判的報道と反応を紹介し、韓国が日本を羨ましがっていることを浮き彫りにする記事も連日量産されている。

スポーツメディアのザ·ダイジェストは21日、「日本は全世界のどの国もあえて追いつくことができないという表現が度を越していないほど野球を心から愛し崇拝する国」、「日本ファンは野球観覧文化も成熟している」など韓国メディアの評価を詳しく紹介した。

「韓国プロ野球は『井戸の中の蛙リーグ』…」WBC1ラウンド脱落に韓国メディア「技量がプロ水準ではない」と批判、「韓国野球の現実…···保身主義と競争のない世界···日本の宿敵はなぜ衰退したのか」などの見出しの記事も掲載された。

このような雰囲気はサッカーにまで広がった。 サッカー専門メディアフットボールゾーンは20日、韓日大学サッカー1~2年生チャンピオンシップで韓国代表を務めた仁川(インチ・ョン)大学が日本の筑波大学に1対5で敗れたことを大きく報道し、「すべての面で日本がより良い…···大学日韓サッカーで大敗、韓国指導者が格差にため息…(日本を)学ばなければならない」という原色的なタイトルをつけた。

匿名を求めた日本の大学教授は「韓日戦の特性上、勝利の喜びをかみしめてみる記事が続くのは一定部分当然だが、一部の文章は常識的な水準を超えている」とし「特に一部メディアの記事は煽ろうとする意図性が筆者の面々を通じてもそのまま表れている」と批判した。




 韓国の反応 




・その通りだよ、草野球・・


・韓国の記事を翻訳してアップしただけ


・野球もダメサッカーもダメ、もう何で勝負するの?


・マイナーから帰ってきても4年100億だ!

・日本にこんな事を言われてプライドが傷つくなら実力でも育てろと


・韓国メディアの行動とあまり差がない






・韓国国民でもKBOの肩を持つことはできない


・こんな事を言われない為には勝しか


・尹錫悦はこの記事が好きです


・もうライバルだと思わないで、これが現実

・韓国は野球が人気がなくて


・嘲弄されても仕方ない、そのレベルで負けた


・その通りだけど.. どうやって反論しようか?

・反省して受け入れよう


・4対13なら、笑われても仕方が無いよ


・これが韓国野球の現住所だよね
・年俸だけ億ウォン台もらって、実力は草野球で合っている

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

293,186 / 2,811,753

  1. 2 조회수 : 393
    JA 255 Rambow
  2. JA 255 aooyaji588
  3. 4 조회수 : 932
    JA 255 千鳥足103
  4. 3 조회수 : 562
    JA 255 千鳥足103
  5. 조회수 : 379
    KO 255 낙수5444
  6. 1 조회수 : 591
    JA 255 千鳥足103
  7. 1 조회수 : 253
    KO 255 6ix9ine
  8. JA 255 千鳥足103
  9. 조회수 : 536
    JA 255 千鳥足103
  10. JA 255 poepoepoeamerica
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 조회수 : 370
    KO 255 amateras16
  13. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  14. KO 255 zeus1112p
  15. JA 255 uenomuxo
  16. JA 255 Rambow
  17. JA 255 Rambow
  18. JA 255 poepoepoeamerica
  19. JA 255 uenomuxo