【대만 미디어】일본 or한국, 첫 해외 여행이라면 어느 쪽? 결과는 「일방적」으로
ku
대만 미디어의 TVBS 신문망은 7일, 「첫 해외 여행으로 선택하는 것은 일본 or한국」이라는 화제로 넷 유저의 견해가 크게 치우친 것을 전했다.
기사는 「각국이 잇달아 관광의 폐쇄를 해제 문어로, 3년간 차가워지고 있던 관광업에도 활기가 돌아왔다」라고 한 다음, 대만의 넷 게시판 PTT인 유저가 「처음으로 해외 여행에 간다면 당신은 일본과 한국의 어느 쪽을 선택합니까?」라고 물은 것을 소개했다.
동유저는 친구의 이야기로서 6월의 「단오절」에 3일간 휴가를 내 8 연휴로 하고 해외 여행에 나가고 싶다고 생각하고 있는 것 같지만 해외 여행의 경험은 없고, 투어 여행은 아니고 자유 여행을 희망하고 있다고 설명.「처음으로 스스로 계획하는 여행이라면, 일본과 한국의 어느 쪽을 선택해야 할 것일까」라고 물었다.
이 투고에, 다른 유저에게서는 사람의 상냥함이나 한자인 정도 의미를 알 수 있는 것등에서 일본을 헤아리는 소리가 압도적이었다고 좋은, 「반드시 일본!」 「초에 일본을 선택한다」 「생각할 것도 없이 일본」 「물론 일본.단지 최근에는 입국에 시간이 걸리는 것 같지만」 「일본인은 우호적이고 분위기가 매우 좋다」 「일본에의 개인 여행은 정말로 간단.한 번 가면 정말 좋아하게 된다」 「한국은(관광지의) 풍경은 깨끗하지만 거리의 경관은 거의 대만과 같다」 「일본은 정말로 몇 번이라도 가고 싶어지고, 지하철도 한자이니까 알기 쉽다.한국은 대만을 닮아 있다」 「일본.한국에는 2회 갔지만 시시했다」등의 소리가 전해졌다고 한다.
또, 「개인의 취향에 의한다」 「거리 브라를 좋아하지 않는 남성에게 있어서는, 한국은 시시할 것이다」 「한국은 쇼핑을 즐기고 싶은 사람만이 가는 장소」 「한국이 좋아하는 사람이라면 시시하다고 생각하지 않겠지만, 그렇지 않으면 1도 가면 충분히」등의 코멘트도 전해지고 있었다고 한다.(번역·편집/호쿠다)
https://www.recordchina.co.jp/b912180-s25-c30-d0052.html
비교하지 마 ww
조회수 : 420
JA
255
千鳥足103
288,108 / 2,811,753
원문보기
比べるなよww
【台湾メディア】日本or韓国、初めての海外旅行ならどっち? 結果は「一方的」に…
ku
台湾メディアのTVBS新聞網は7日、「初めての海外旅行で選ぶのは日本or韓国」との話題でネットユーザーの見解が大きく偏ったことを伝えた。
記事は「各国が続々と観光の閉鎖を解除たことで、3年間冷え切っていた観光業にも活気が戻ってきた」とした上で、台湾のネット掲示板PTTであるユーザーが「初めて海外旅行に行くならあなたは日本と韓国のどちらを選びますか?」と問い掛けたことを紹介した。
同ユーザーは友人の話として、6月の「端午節」に3日間休みを取って8連休にして海外旅行に出かけたいと考えているようだが海外旅行の経験はなく、ツアー旅行ではなく自由旅行を希望していると説明。「初めて自分で計画する旅行なら、日本と韓国のどちらを選ぶべきだろうか」と問い掛けた。
この投稿に、他のユーザーからは人の優しさや漢字である程度意味が分かることなどから日本を推す声が圧倒的だったといい、「絶対に日本!」「秒で日本を選ぶ」「考えるまでもなく日本」「もちろん日本。ただ最近は入国に時間がかかるみたいだけど」「日本人は友好的で雰囲気がとてもいい」「日本への個人旅行は本当に簡単。一度行くと大好きになる」「韓国は(観光地の)風景はきれいだけど街の景観はほとんど台湾と同じ」「日本は本当に何度でも行きたくなるし、地下鉄も漢字だからわかりやすい。韓国は台湾に似ている」「日本。韓国には2回行ったけどつまらなかった」などの声が寄せられたという。
また、「個人の好みによる」「街ブラが好きではない男性にとっては、韓国はつまらないだろう」「韓国はショッピングを楽しみたい人だけが行く場所」「韓国のことが好きな人ならつまらないと思わないだろうけど、そうでないなら1度行けば十分」などのコメントも寄せられていたという。(翻訳・編集/北田)
https://www.recordchina.co.jp/b912180-s25-c30-d0052.html
台湾メディアのTVBS新聞網は7日、「初めての海外旅行で選ぶのは日本or韓国」との話題でネットユーザーの見解が大きく偏ったことを伝えた。
記事は「各国が続々と観光の閉鎖を解除たことで、3年間冷え切っていた観光業にも活気が戻ってきた」とした上で、台湾のネット掲示板PTTであるユーザーが「初めて海外旅行に行くならあなたは日本と韓国のどちらを選びますか?」と問い掛けたことを紹介した。
同ユーザーは友人の話として、6月の「端午節」に3日間休みを取って8連休にして海外旅行に出かけたいと考えているようだが海外旅行の経験はなく、ツアー旅行ではなく自由旅行を希望していると説明。「初めて自分で計画する旅行なら、日本と韓国のどちらを選ぶべきだろうか」と問い掛けた。
この投稿に、他のユーザーからは人の優しさや漢字である程度意味が分かることなどから日本を推す声が圧倒的だったといい、「絶対に日本!」「秒で日本を選ぶ」「考えるまでもなく日本」「もちろん日本。ただ最近は入国に時間がかかるみたいだけど」「日本人は友好的で雰囲気がとてもいい」「日本への個人旅行は本当に簡単。一度行くと大好きになる」「韓国は(観光地の)風景はきれいだけど街の景観はほとんど台湾と同じ」「日本は本当に何度でも行きたくなるし、地下鉄も漢字だからわかりやすい。韓国は台湾に似ている」「日本。韓国には2回行ったけどつまらなかった」などの声が寄せられたという。
また、「個人の好みによる」「街ブラが好きではない男性にとっては、韓国はつまらないだろう」「韓国はショッピングを楽しみたい人だけが行く場所」「韓国のことが好きな人ならつまらないと思わないだろうけど、そうでないなら1度行けば十分」などのコメントも寄せられていたという。(翻訳・編集/北田)
https://www.recordchina.co.jp/b912180-s25-c30-d0052.html
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )