본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃게장은 싫어하지만 돌게장은 좋아한다.

조회수 : 1,197
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

"꽃게장은 특유의 비릿한 맛이 느껴지지만, 돌게장은 그러한 비린 맛이 거의 없어 담백하고 깔끔한 맛이 특징이다. 다만 껍질이 매우 단단해서 손이나 이로는 먹기 어려우며, 금속 도구로 껍질을 깨서 먹어야 하는 불편함이 있다."


껍질을 깨트려야 한다. 

번역문보기

がざみ場は嫌やがるがドルゲザングは好きだ.

"がざみ場は特有の生臭い味が感じられるが, ドルゲザングはそういう生臭がほとんどなくて淡泊でこぎれいな味が特徴だ. ただ皮が非常に堅くて手やこれでは食べにくいし, 金属道具で皮を壊して食べなければならない不便さがある."


皮を破らなければならない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2810921 샤프 태풍속으로 1
    조회수 : 404
    KO 255 Member_50341
  2. 2810922 팬택앤큐리텔, 하이닉스에 68억 규모 3자배정 유증
    조회수 : 294
    KO 255 Member_50341
  3. 2810923 안녕하세요＾＾ 10
    조회수 : 639
    JA 0 柿ピー
  4. 2810924 computer2 2
    조회수 : 547
    JA 0 Member_100139
  5. 2810925 하이닉스, 프로모스에 낸드 기술 이전 제안
    조회수 : 300
    KO 255 Member_50341
  6. 2810926 【1get】　했군요！【우선】 3
    조회수 : 324
    JA 0 36cm
  7. 2810927 2009년 한국 조선업 4
    조회수 : 386
    KO 255 Member_50341
  8. 2810928 왜구의 로리타 실태(·∀·) 2
    조회수 : 434
    KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  9. 2810929 오늘도 변함없이 yamatojin hwabyung wwwww 1
    조회수 : 284
    KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  10. 2810930 야마토인들이 火病을 하여 즐겁습니다 (·∀·)
    조회수 : 316
    KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  11. 2810931 처음 뵙겠습니다＾＾ 8
    조회수 : 577
    JA 0 Member_100139
  12. 2810932 백범김구가 휼륭한 이유 1
    조회수 : 413
    KO 255 Member_59124
  13. 2810933 백범김구는 단순한 살인귀군요. 4
    조회수 : 540
    JA 0 inunabeya
  14. 2810934 little_k 는 친구 이다 3
    조회수 : 407
    KO 255 computertop2
  15. 2810935 브릭스는 희망없다. 한국이 대세다 1
    조회수 : 471
    KO 255 Member_59124
  16. 2810936 일본인이 활기에 넘친다 1
    조회수 : 446
    KO 255 Member_59124
  17. 2810937 일본 상장회사 포함 12000개 기업 도산 4
    조회수 : 382
    KO 255 Member_59124
  18. 2810938 인도인은, 한국에 본받아····· 4
    조회수 : 723
    JA 255 Member_50274
  19. 2810939 안녕하세요. kjclub 초심자입니다. 1
    조회수 : 415
    KO 255 Member_59124
  20. 2810940 조선인！안녕！ 3
    조회수 : 546
    JA 0 inunabeya